ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
4181.
ბიოლოგია | თავი XVIII
არამედ ისინი არიან უკვე არსებული ვირუსები, რომელთაც განიცადეს მუტაცია, გადავიდნენ ახალ მასპინძელ სახეობებზე, ან უფრო ფართოდ გავრცელდნენ საკუთარ მასპინძელ სახეობებში.
Rather, they are existing viruses that mutate, spread to new host species, or disseminate more widely in the current host species.
4182.
ბიოლოგია | თავი XVIII
ადამიანთა პოპულაციაში ნანახი მემკვიდრული ცვლილებების უმეტესობა გამოწვეულია არა ახალი მუტაციების შედეგად წარმოქმნილი ახალი ალელებით, არამედ უკვე არსებული ალელების რეკომბინაციებით სქესობრივი გამრავლების დროს.
Most of the heritable variation we observe in a human population is due not to the creation of novel alleles by new mutations, but to the recombination of existing alleles during sexual reproduction.
4183.
ბიოლოგია | თავი XVIII
F ფაქტორი შეიძლება არსებობდეს ან დნმ-ის სეგმენტის სახით ბაქტერიული ქრომოსომის შიგნით, ან პლაზმიდის სახით.
An F factor can exist either as a segment of DNA within the bacterial chromosome or as a plasmid.
4184.
ბიოლოგია | თავი XVIII
მაგალითად, F პლაზმიდა ხელს უწყობს გენეტიკურ რეკომბინაციას, რაც შესაძლოა მომგებიანი იყოს ცვალებად პირობებში, რომელიც აღარ არის ხელსაყრელი ბაქტერიულ პოპულაციაში არსებული ხაზებისათვის.
For example, the F plasmid facilitates genetic recombination, which may be advantageous in a changing environment that no longer favors existing strains in a bacterial population.
4185.
ბიოლოგია | თავი XVIII
Pპლაზმიდისა თუ პროფაგისაგან განსხვავებით, ტრანსპოზირებადი ელემენტები დამოუკიდებლად არასოდეს არსებობენ, ისინი ყოველთვის ქრომოსომური ან პლაზმიდური დნმ-ის ნაწილს წარმოადგენენ.
Unlike a plasmid or prophage, transposable elements never exist independently but are always part of chromosomal or plasmid DNA.
4186.
ბიოლოგია | თავი XVIII
ტრანსპოზირებად ელემენტს შეუძლია გენების გადატანა საიტზე, სადაც მსგავსი ტიპის გენები მანამდე არასდროს არსებობდნენ.
A transposable element can move genes to a site where genes of that sort have never before existed.
4187.
ბიოლოგია | თავი XVIII
უმარტივესი ტრანსპოზირებადი ელემენტები, რომელთაც ჩამატებით თანამიმდევრობებს უწოდებენ, მხოლოდ ბაქტერიებში არსებობენ.
The simplest transposable elements, called insertion sequences, exist only in bacteria.
4188.
ბიოლოგია | თავი XVIII
რა თქმა უნდა, ნაირგვარი მაკონტროლებელი მექანიზმები ასევე ევოლუციის პროდუქტებს წარმოადგენენ, რომლებიც იმიტომ არსებობენ, რომ მათ ხელი ბუნებრივმა გადარჩევამ შეუწყო.
Of course, the various control mechanisms are also evolutionary products that exist because they have been favored by natural selection.
4189.
ბიოლოგია | თავი LII
ჩვენ შეგვიძლია, წარმოვიდგინოთ ორგანიზმი, რომელსაც შეუძლია წარმოშვას იმდენადვე ბევრი ნაშიერი, რამდენსაც წარმოშობენ მხოლოდ მშობიარე სახეობები, უზრუნველყოს ისინი ისევე, როგორც ამას აკეთებენ ის ორგანიზმები, რომელთაც განმეორებადი შობადობა ახასიათებთ, და კვლავ და კვლავ გაიმეოროს ეს პროცესი, მაგრამ ასეთი ორგანიზმები არ არსებობენ.
We might imagine an organism that could produce as many offspring as a semelparous species, provision them well like an iteroparous species, and do so repeatedly, but such organisms do not exist.
4190.
ბიოლოგია | თავი LII
პოპულაციის სტაბილურობის შესანარჩუნებლად ადამიანის რეგიონული პოპულაციები შეიძლება არსებობდნენ ორიდან ერთ-ერთი კონფიგურაციით.
To maintain population stability, a regional human population can exist in one of two configurations.
4191.
ბიოლოგია | თავი LII
სხვა მკვლევრები ადამიანის პოპულაციის არსებულ მაქსიმუმს აზოგადებენ და ამრავლებენ მას დასახლებისათვის ვარგისი ტერიტორიების ფართობზე.
Others generalize from existing "maximum" population density and multiply this by the area of habitable land.
4192.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 18
მეთოდის სხვა პოტენციური ნაკლია, რომ ხით წარმოდგენილი გენის ექსპრესია სინამდვილეში შეიძლება არ არსებობდეს.
Another potential drawback is that the hierarchical relationships of gene expression represented by the tree may not in fact exist.
4193.
განთიადი | თავი XXI
სიცოცხლეში ან, უფრო ზუსტად, არსებობის განმავლობაში პირველად.
It was the first time anyone had ever applied the wordgraceful 'to me in my entire lif, or, well, existence anyway.
4194.
განთიადი | თავი XXI
ტყეში სიცოცხლე ჩქეფდა – ფოთლებქვეშ უამრავი პატარა არსება დაძვრებოდა, რომელთა შესახებ ადრე წარმოდგენაც არ მქონდა.
The forest was much more alive than I'd ever known – small creatures whose existence I'd never guessed at teemed in the leaves around me.
4195.
განთიადი | თავი XXXIV
მე არ ვიცოდი, მაგრამ იმის წარმოდგენა მიჭირდა, რომ ედუარდი რაღაც ფორმით სადღაც არ იარსებებდა.
On the other hand, I couldn't imagine Edward not existing somehow, somewhere.
4196.
განთიადი | თავი XXXVI
– ასეთი არსება მთელ ჩემს ათასწლოვან ცხოვრებაში არსად შემხვედრია.
I never dreamed of the existence of such a thing in all my centuries.
4197.
ბიოლოგია | თავი XXIII
თუ პოპულაციაში, კონკრეტულ ლოკუსში მხოლოდ ერთი ალელია წარმოდგენილი, ამბობენ რომ მხოლოდ ეს ალელი დაფიქსირებულია გენოფონდში. ყველა ინდივიდი ამ ალელის მიხედვით ჰომოზიგოტია.
If only one allele exists at a particular locus in a population, that allele is said to be fixed in the gene pool, and all individuals are homozygous for that allele.
4198.
ბიოლოგია | თავი XXIII
როგორც ადრე წაიკითხეთ, ბუნებრივი გადარჩევის პროცესი გენეტიკური ცვალებადობაზეა დამოკიდებული.
As you have read, the process of selection depends on the existence of genetic variation.
4199.
ბიოლოგია | თავი XXIII
ფრაზა „ბრძოლა არსებობისათვის“ და უკეთ შეგუებულთა გადარჩენა“ ჩვეულებრივად იხმარება ბუნებრივი გადარჩევის აღწერის დროს, თუმცა ეს გამოთქმა არასწორია, თუ ვგულისხმობთ პირდაპირ ბრძოლას ინდივიდებს შორის.
The phrases "struggle for existence" and "survival of the fittest" are commonly used to describe natural selection, yet these expressions are misleading if taken to mean direct competitive contests among individuals.
4200.
ბიოლოგია | თავი XXIII
ევოლუციის შედეგად არ ხდება წინაპარი ორგანიზმის აგებულების „წაშლა“ და თითქმის არაფრისგან ახალი სტრუქტურის შექმნა. ევოლუცია ოპერირებს არსებული სტრუქტურის ფარგლებში და ახდენს ამ სტრუქტურის ახალ სიტუაციასთან მოდიფიცირებას.
Evolution does not scrap ancestral anatomy and build each new complex structure from scratch; it co-opts existing structures and adapts them to new situations.
წინა შემდეგი