ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
4261.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-10
კომპანიებს კონკურენციაზე დაფუძნებული თანაარსებობა აქვთ.
The companies have competitive coexistence.
4262.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-14
ორი განსხვავებული სისტემა თანაარსებობს.
There is a concurrent existence of two different systems.
4263.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-14
სადღეისოდ არსებულ პირობებში ცხოვრება რთულია.
It is difficult to live under existing conditions.
4264.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 12, შიზოფრენია
ფსიქიატრიის მიერ ასევე უგულებელყოფილია შიზოფრენიის დროს ნევროლოგიური ნიშნების არსებობა.
The existence of neurological signs of schizophrenia are also neglected by the psychiatrist.
4265.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 12, შიზოფრენია
ამის მიზეზი შეიძლება იყოს ნეგატიური, დეპრესიული ან კოგნიტური სიმპტომების არსებობა, ან მედიკამენტების უკუჩვენება.
This may be due to existence of negative, depressive or cognitive symptoms, or the side-effects of medication.
4266.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 5, ეტიოლოგია
მაგალითად, ის ვერ ხსნის, თუ რატომ არსებობს შიზოფრენია ყველა სახის საზოგადოებაში.
For example, he seems unable to account for the existence of schizophrenia in all human societies.
4267.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 5, ეტიოლოგია
მე-19 ქრომოსომაში აპოლიპოპროტეინ E4 არსებობს სამი ძირითადი ფორმით (ალელები): აპო E2, აპო E3, აპო E4.
The apoE4 on chromosome 19 exists in three common forms (alleles): apoE2, apoE3, and apoE4.
4268.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 5, ეტიოლოგია
ეს პეპტიდები ხშირად გვხვდება კლასიკურ ნეიროტრანსმირებთან ერთად.
These peptides often coexist with classical neurotransmitters.
4269.
ბიოლოგია | თავი XLVI
პოპულაცია აღემატება ინდივიდის სიცოცხლის შეზღუდულ ხანგრძლივობას მასში მუდმივად მიმდინარე გამრავლების გზით ახალი ინდივიდების შექმნით.
A population transcends finite life spans only by reproduction, the creation of new individuals from existing ones.
4270.
ბიოლოგია | თავი XLVI
უხერხემლოთა შორის გავრცელებულია აგრეთვე დაკვირტვით გამრავლება, როდესაც ახალი ინდივიდი მშობლის ორგანიზმიდან გამოიზრდება კვირტის სახით.
Also common among invertebrates is budding, in which new individuals arise from outgrowths of existing ones.
4271.
ბიოლოგია | თავი XLVI
ჩანთიდან გამოსვლის შემდეგ, პირველ პერიოდში, კენგურუს ან ახლად დაბადებულ ადამიანს არ შეუძლია დამოუკიდებლად არსებობა.
When a kangaroo crawls out of its mother's pouch for the first time, or when a human is born, it is not yet capable of independent existence.
4272.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
ყველაზე დიდი ცხოველი, რომელიც ოდესმე არსებობდა დედამიწაზე არის ცისფერი ვეშაპი (ძუძუმწოვარი). მისი მასა აღწევს 100 000კგ-ს.
The biggest animal ever to exist on Earth is the blue whale (a mammal), which can exceed a mass of 100,000 kg.
4273.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
ასე რომ, ოთხფეხიანების სხეულის აგებულება წარმოადგენს აქამდე არსებული სხეულის აგებულების მოდიფიკაციას.
Thus, the tetrapod body plan did not evolve "out of nowhere" but was simply a modification of a preexisting body plan.
4274.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
ასე რომ, შეუძლებელია დავადგინოთ, როდის წარმოიქმნა ამნიოტური კვერცხი. თუმცა თანამედროვე ამნიოტების უკანასკნელ საერთო წინაპარს უკვე უნდა ჰქონოდა ამნიოტური კვერცხი.
Thus, it is not yet possible to say when the amniotic egg evolved, although it must have existed in the last common ancestor of living amniotes, which all have amniotic eggs.
4275.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
მეტიც, პალეონტოლოგებმა ნახეს დინოზავრების ნამარხები ანტარქტიკაშიც და არქტიკაშიც; თუმცა დინოზავრების არსებობის დროს კლიმატი ამ არეალში დღევანდელთან შედარებით უფრო რბილი იყო, მაინც საკმაოდ ციოდა იმისთვის, რომ მცირე ზომის ცივსისხლიან დინოზავრს შეენარჩუნებინათ სხეულის მაღალი ტემპერატურა.
Furthermore, paleontologists have found fossils of dinosaurs in both Antarctica and the Arctic; although the climate in these areas was milder when dinosaurs existed than it is today, it was cool enough that small dinosaurs may have had difficulty maintaining a high body temperature through ectothermy.
4276.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
სხვა სახეობებში ჩანთა დედის სხეულის უკანა მხრისკენ იხსნება. ბანდიკუტების შემთხვევაში ეს თვისება იცავს პატარას, როცა დედა მიწაში ეფლობა. მეზოზოური ერის განმავლობაში ჩანთოსნები მთელ მსოფლიოში ყვაოდნენ. დღეს ისინი დარჩნენ მარტო ავსტრალიაში და ჩრდილოეთ და სამხრეთ ამერიკაში.
In other species, the marsupium opens to the rear of the mother's body; in bob bandicoots this protects the young as their mother burrows in the dirt Marsupials existed worldwide during the Mesozoic era, but today they are found only in the Australian region and in North and South America.
4277.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
სიცოცხლე დედამიწაზე კი 3,5 მილიარდი წლის წინათ გაჩნდა. სიცოცხლის არსებობის დროსთან შედარებით ადამიანი ახალი სახეობაა - ევოლუციური სიახლეა.
When you consider that life has existed on Earth for at least 3.5 billion years, we are clearly evolutionary newcomers.
4278.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
ყველა დროში ჰქონდა ადგილი ჰომინიდების რამდენიმე სახეობის თანაარსებობას. მაგრამ ერთი ხაზის გარდა (ამ ხაზმა დასაბამი მისცა ჰომო საპიენს), ყველა დანარჩენი გადაშენდა.
At times, several hominid species coexisted, but all except one lineage-the one that gave rise to Homo sapiens-ended in extinction.
4279.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
ადრეულ 1990 წლებში აღმოჩენილი ნამარხებიდან ჩანს, რომ A , როგორც მინიმუმ, 1 მილიონი წლის განმავლობაში არსებობდა.
Fossils discovered in the early 1990s show that A. afarensis existed as a species for at least 1 million years.
4280.
ბიოლოგია | თავი XX
ცილის მაკოდირებელი გენების უმეტესობა გენომში მხოლოდ თითო ასლით არსებობს, რაც დაახლოებით ერთ ნაწილს შეადგენს მილიონ დნმ-ზე - ამრიგად, დნმ-ის ასეთი იშვიათი ფრაგმენტების კლონირების შესაძლებლობის არსებობა მეტად ფასეულ ტექნიკას წარმოადგენს.
Most protein-coding genes exist in only one copy per genome-something on the order of one part per million of DNA-so the ability to clone such rare DNA fragments is extremely valuable.
წინა შემდეგი