ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
4321.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ფინანსური და სხვა რისკის მართვა
თიბისი ბანკის ჯგუფის მიერ რისკის მართვა ასახავს საბჭოს და ჯგუფის რისკების, ეთიკისა და შესაბამისობის კომიტეტის მიერ მინიჭებულ მნიშვნელობას რისკის სტრატეგიის შექმნასა და საკრედიტო, ფინანსური და არა ფინანსური რისკების მართვაზე.
TBC Bank Group’s strong risk governance reflects the importance placed by the Board and the Group’s Risks, Ethics and Compliance Committee on shaping the risk strategy and managing credit, financial and non-financial risks.
4322.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ფინანსური და სხვა რისკის მართვა
თითოეული მნიშვნელოვანი რისკის მართვისთვის ბანკი განსაზღვრავს პოლიტიკას და პროცედურებს, მართვის საშუალებებს და მეთოდებს, რისკის იდენტიფიკაციის, შეფასების და გამოთვლის მეთოდოლოგიებს.
For the management of each significant risk, the Bank puts in place specific policies and procedures, governance tools and techniques, methodologies for risk identification, assessment and quantification.
4323.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ფინანსური და სხვა რისკის მართვა
ყოვლისმომცველი ანგარიშგების სტრუქტურა ხელმისაწვდომია მმართველი საბჭოსა და სამეთვალყურეო საბჭოსთვის.
Comprehensive reporting framework is in place for the Management Board, the Supervisory Board and the Board.
4324.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ფინანსური და სხვა რისკის მართვა
კორპორატიული, საშუალო და მცირე ბიზნესის, საცალო და მიკრო ბიზნესის კლიენტებისთვის კრედიტის მოცულობის დასამტკიცებლად ადგილზე წარმოდგენილია სხვადასხვა საკრედიტო კომიტეტები მკაფიოდ განსაზღვრული დელეგირების უფლებით (იმ პროდუქტების გარდა, რომელიც ფასდება შეფასების ბარათების გამოყენებით).
Different Loan Approval Committees with clearly defined delegation authority are in place for the approval of credit exposures to Corporate, Micro, Small & Medium Enterprises and Retail customers (except those products which are assessed applying scorecards).
4325.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ფინანსური და სხვა რისკის მართვა
ადგილზე მოქმედებს კომპლექსური მონიტორინგის სისტემა ინდივიდუალური კონტრაგენტების მონიტორინგისთვის, რაც დამოკიდებულია მსესხებლის რისკის პროფილზე და რისკზე.
Complex monitoring system is in place for monitoring of individual counterparties with frequency of monitoring depending on the borrower’s risk profile and exposure.
4326.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ფინანსური და სხვა რისკის მართვა
თუ არსებობს მინიშნება, რომ პორტფელის განაწილება რისკის კატეგორიების მიხედვით აუარესებს ზემოთ წინასწარ განსაზღვრულ ზღვარს, შესაძლოა ამან გამოიწვიოს შესაბამისი პორტფელის გადაცემა 2 ეტაპზე, სანამ გაუარესების ნიშნები იარსებებს.
In case there are indicators that portfolio distribution across risk categories deteriorates above the predefined threshold it might trigger transferring the respective portfolio to stage 2, as long as deterioration signs are in place.
4327.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ფინანსური და სხვა რისკის მართვა
აღნიშნული შემცირების ზომების გამოყენების შეფასება სიფრთხილით ხორციელდება სამართლებრივ სიზუსტესთან და განხორციელებადობასთან, თავდების კონტრაგენტული რისკის და უზრუნველყოფის საბაზრო შეფასებასთან მიმართებაში.
The reliance that can be placed on these mitigation factors is carefully assessed for legal certainty and enforceability, market valuation of collateral and counterparty risk of the guarantor.
4328.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ფინანსური და სხვა რისკის მართვა
ცხილებში განხილულია, როგორც საქართველოს ეროვნულ ბანკში არსებული რეზერვები, ასევე პროცენტიანი ნოსტრო ანგარიშები.
The tables consider both reserves placed with National Bank Of Georgia and Interest bearing Nostro accounts.
4329.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ფინანსური და სხვა რისკის მართვა
მათი ლიკვიდაცია ისტორიულად მოხდა იმაზე გაცილებით დიდი ხნის წინ, ვიდრე ეს წარმოდგენილია ზემოთ ცხრილში.
Their liquidation has historically taken place over a longer period than the one indicated in the tables above.
4330.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ფინანსური აქტივებისა და ფინანსური ვალდებულებების ჩათვლა
სხვა ბანკებში განთვასებული დეპოზიტები და სხვა ბანკებიდან მიღებული დეპოზიტები როგორც მთლიანი დაფარული სავალუტო სვოპის შეთანხმების ნაწილი გაინაშთება ამ ფინანსურ ანგარიშებში.
Deposits placed with other banks and deposits received from other banks as part of gross settled currency swap arrangements have been netted-off in these financial statements.
4331.
განდი | ნაწილი IV, თავი XXXVIII
ის ინგლისში ვექილის კვალიფიკაციის მისაღებად გამოგზავნეს, რათა სამხრეთ აფრიკაში დაბრუნების შემდეგ ჩემი საქმე გაეგრძელებინა.
He had been sent to England to qualify himself as a barrister, so that he might take my place on return to South Africa.
4332.
განდი | ნაწილი IV, თავი XXXVIII
მათ ჩემი მოსაზრებები გავაცანი.
I placed my views before them.
4333.
განდი | ნაწილი IV, თავი XXXVIII
თარგით გამოჭრილი ტანსაცმლის მთელი ზვინი დამიყარა წინ და მთხოვა, წამეღო და შეკერილი დამებრუნებინა.
She placed before me a heap of clothes which had been cut to pattern, and asked me to get them all sewn up and return them to her.
4334.
განდი | ნაწილი IV, თავი XL
ეს საუბარი სორაბჯისთან სწორედ მთავარი ოფიცრის დანიშვნის შემდეგ მქონდა.
The talk with Sorabji took place just after the appointment of the Officer.
4335.
განდი | ნაწილი IV, თავი XL
სამწყობრო მომზადების ადგილამდე კი ფეხით ორი მილის გავლა გვიწევდა.
We often walked to the appointed place about two miles from home.
4336.
თიბისი ბანკი | პილარ 3-ის წლიური ანგარიშგება 2019, რისკების სტრატეგია
ბანკში შექმნილია მაკროეკონომიკური მონიტორინგის პროცესი, რომელიც ეფუძნება საქართველოში და ასევე მის მეზობელ ქვეყნებში განვითარებული ეკონომიკური მოვლენებზე გულდასმით და მრავალჯერად დაკვირვებებს, რათა დროულად მოხდეს ეკონომიკური რისკების ადრეული გამაფრთხილებელი სიგნალების იდენტიფიცირება.
The Bank has in place a macroeconomic monitoring process that relies on close, recurrent observation of the economic developments in Georgia, as well as in neighbouring countries, to identify early warning signals indicating imminent economic risks.
4337.
თიბისი ბანკი | პილარ 3-ის წლიური ანგარიშგება 2019, რისკების სტრატეგია
საოპერაციო რისკების კონტროლისა და შემსუბუქების მიზნით დანერგილია სხვადასხვა პოლიტიკა, პროცესები და პროცედურები, მათ შორის:
Various policies, processes and procedures are in place to control and mitigate operational risks, including:
4338.
თიბისი ბანკი | პილარ 3-ის წლიური ანგარიშგება 2019, რისკების სტრატეგია
შეღწევადობის პრევენციის სისტემა უსაფრთხოების სისტემაა, რომელიც შეიქმნა ბანკის დასაცავად გარე კიბერსაფრთხეებისაგან.
Intrusion prevention protection system is in place to protect the bank from external cyber-threats.
4339.
თიბისი ბანკი | პილარ 3-ის წლიური ანგარიშგება 2019, რისკების სტრატეგია
კიბერ უსაფრთხოების ინციდენტისა და მოვლენების მონიტორინგის სისტემები, შესაბამის პროცესებსა და პროცედურებთან ერთად, უზრუნველყოფენ კიბერინციდენტების ეფექტურად მოგვარებას.
Security incident and event monitoring systems, in conjunction with the respective processes and procedures, are in place to handle cyber -incidents effectively.
4340.
თიბისი ბანკი | პილარ 3-ის წლიური ანგარიშგება 2019, რისკების სტრატეგია
არსებული მონაცემების აღდგენის პოლიტიკა უზრუნველყოფს ბიზნესის უწყვეტობას სერიოზული კიბერშეტევების შემთხვევაში.
A data recovery policy is in place to ensure business continuity in case of serious cyber-attacks.
წინა შემდეგი