ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
4381.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
ჯგუფის საბაზრო რისკის მოცულობის შემცირების მიზნით, აქტივების განაწილებისა და პორტფელის ლიმიტის სტრუქტურების მონიტორინგისთვის დანერგილია შესაბამისი პოლიტიკა და პროცედურები.
To mitigate the Group's exposure to market risk policies and procedures are in place to set and monitor asset allocation and portfolio limit structures.
4382.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
დაკავშირებულ მხარეებთან განთავსებულ საბანკო ანაბრებზე დარიცხული წლიური პროცენტი 10.83%-დან 11.50%-მდეა.
Bank deposits placed with related parties earn annual interest rate of 10.83% to 11.50%.
4383.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
ძირითადი საშუალების კომპონენტის შეცვლის ხარჯის აღიარება ხდება ამ ძირითადი საშუალების საბალანსო ღირებულებაში თუ მოსალოდნელია, რომ ჯგუფი მიიღებს ამ კომპონენტის თანმდევ სამომავლო ეკონომიკურ სარგებელს და თუ მისი ხარჯის სარწმუნოდ შეფასება შეიძლება.
the cost of replacing a component of an item of property and equipment is recognised in the carrying amount of the item if it is probable that the future economic benefits embodied within the component will flow to the Group, and its cost can be measured reliably.
4384.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
შეცვლილი კომპონენტის საბალანსო ღირებულების აღიარება წყდება.
The carrying amount of the replaced component is derecognised.
4385.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
ფასს 17 ჩაანაცვლებს ფასს 4-ს, რომელმაც კომპანიები გაათავისუფლა სადაზღვევო ხელშეკრულებების არსებული პრაქტიკის მიხედვით აღრიცხვის გაგრძელების ვალდებულებისგან.
IFRS 17 replaces IFRS 4, which has given companies dispensation to carry on accounting for insurance contracts using existing practices.
4386.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
აღარ არის საჭირო იმის შეფასება, შეუძლიათ თუ არა ბაზრის მონაწილეებს ნაკლული ელემენტების ჩანაცვლება ან შეძენილი საქმიანობისა და აქტივების ინტეგრირება.
It is also no longer necessary to assess whether market participants are capable of replacing missing elements or integrating the acquired activities and assets.
4387.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
ცვლილებები გამოიწვია ისეთი საორიენტაციო საპროცენტო განაკვეთების, როგორიცაა ლონდონის ბანკთაშორისი შეთავაზების ინდექსი და სხვა ბანკთაშორისი შეთავაზების ინდექსები ჩანაცვლებამ.
The amendments were triggered by replacement of benchmark interest rates such as London Interbank Offered Rate and other inter-bank offered rates.
4388.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
მართალია, ბანკთაშორისი შეთავაზების ინდექსსა და ბანკთაშორისი შეთავაზების ინდექსის ჩამნაცვლებელი ინდექსთან დაკავშირებული გადახდები ამჟამად მეტწილად თითქმის ეკვივალენტურია, რის გამოც მინიმუმამდეა დაყვანილი ყოველგვარი არაეფექტურობა, ეს ვითარება შეიძლება შეიცვალოს ინდექსის შეცვლის თარიღის მოახლოებასთან ერთად.
While cash flows under inter-bank offered rates and inter-bank offered rates replacement rates are currently expected to be broadly equivalent, which minimizes any ineffectiveness, this might no longer be the case as the date of the reform gets closer.
4389.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
ამასთან, მოსალოდნელია, რომ ზარალის ანაზღაურების კოეფიციენტი არ გაიზრდება, რადგან, სოციალური დისტანცირების გამო, მოსახლეობა ერიდება თავშეყრის ადგილებს, მათ შორის, საავადმყოფოებსაც კი.
Moreover, it is expected that claims ratio will not increase as due to social distancing society tries to avoid unnecessary gatherings even in places like hospitals.
4390.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019, ზოგადი ინფორმაცია
ღრმად ვართ დარწმუნებულები, რომ ეს მოდელი წარმატებული გამოდგება, რადგან ის ჯანდაცვის მომსახურებას სხვადასხვა ადგილზე მცხოვრები მომხმარებლებისთვის ტერიტორიულად და ფინანსურად უფრო ხელმისაწვდომად აქცევს.
We strongly believe this model will prove itself successful, as it makes healthcare services widely and easily accessible to customers living in various places, as well as affordable.
4391.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019, ზოგადი ინფორმაცია
დასასრულს, მინდა მადლობა გადავუხადო ჩვენს პარტნიორებს და ჩვენს მომხმარებლებს ჩვენთვის გამოცხადებული ნდობისთვის.
In conclusion, I would like to express my gratitude to our partners and our customers for placing their trust and confidence in us.
4392.
განდი | ნაწილი V, თავი XIV
რაჯკუმარ შუკლას ბეტიას მახლობლად ჰქონდა კარმიდამო.
Rajkumar Shukla's place was in the vicinity of Bettiah.
4393.
განდი | ნაწილი V, თავი XIV
სპილოზე ამხედრებულები დანიშნულების ადგილისკენ გავემართეთ.
We set off for the place on elephant's back.
4394.
განდი | ნაწილი V, თავი XXX
მაგრამ როგორც მადრასისაკენ მიმავალმა შევიტყვე, ჩემი მიწვევის ინიციატორი რაჯაგოპალაჩარია ყოფილა.
But the man behind the invitation, as I subsequently learnt on my way to Madras, was Rajagopalachari.
4395.
განდი | ნაწილი V, თავი XXX
რაჯაგოლაჩარიამ მაშინვე აიტაცა ჩემი წინადადება.
Rajagopalachari was at once taken up with my suggestion.
4396.
განდი | ნაწილი V, თავი XXXV
სახლი, რომელშიც ვცხოვრობდი, ნამდვილ ქარვასლად გადაიქცა.
The place where I was accommodated became a veritable caravanserai.
4397.
განდი | ნაწილი V, თავი XXXV
პენჯაბის დაპატიმრებული ლიდერების ადგილი პანდიტმა მალავი აჯიმ, პანდიტმა მოტილალჯიმ და აწ გარდაცვლილმა შრადჰანანჯიმ დაიკავეს.
Owing to the principal Punjab leaders being in jail, their place had been taken up by Pandit Malaviyaji, Pandit Motilalji and the late Swami Sharddhanandji.
4398.
განდი | ნაწილი V, თავი XXXVI
მან ჩემი დასაბუთება მოიწონა და საკითხის კონფერენციაზე გატანა მირჩია.
He appreciated my argument and advised me to place it before the conference.
4399.
განდი | ნაწილი V, თავი XXXVI
„ქადი“ ჯერ კიდევ არ იყო ფეხმოკიდებული.
Khadi had not as yet found its proper place.
4400.
განდი | ნაწილი V, თავი XXXVII
„კენჭისყრის დღეს სხდომის დარბაზში სტუმრებს არ დავუშვებთ,“ მითხრა მან.
'We will not permit visitors in the Congress pandal on the day on which voting is to take place,' he said.
წინა შემდეგი