ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
681.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 86, ფიზიკური ქიმია
ცდის მონაცემების თანახმად Cu<sup>+2</sup>-, Co<sup>+2</sup>- და Ni<sup>+2</sup>-ჩანაცვლებული ცეოლითების ატომური კატალიზური აქტივობა დამოკიდებულია ჩანაცვლებული კატიონების ქიმიურ ბუნებასა და კატიონის ჩანაცვლების ხარისხზე.
The results showed that atomic catalytic activity of Cu<sup>+2</sup>-, Co<sup>+2</sup>- and Ni<sup>+2</sup>-exchanged forms depends on the nature and degree of replacement of the exchange cations.
682.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 86, ფიზიკური ქიმია
ამიტომ თეორია, რომელიც სრულად ასახავს მინერალური იონების სორბციას და მის კინეტიკას, დიდი იონების სორბციის შემთხვევაში მიახლოებით შედეგებს იძლევა.
Consequently, the kinetic theory of the exchange of mineral ions does not always explain the phenomena taking place during the exchange of organic ions.
683.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 86, ქიმიური ტექნოლოგია
ნაჩვენებია, რომ ოპტიმალურ ექსტრაგენტად შეიძლება ჩაითვალოს ნარევი ბუტალონ - ბუტილაცეტატი, შეფარდებით 20:80.
It is shown that at the ratio 20:80 the butanol–butylacetate mixture is an optimum extractor.
684.
ქართველოლოგი | ტომი 19, იოანე პეტრიწის ენა
თავისი ენის ორიგინალობის გასაღებს იოანე პეტრიწი თვითონვე იძლევა პროკლე დიადოხოსის „თეოლოგიის საფუძვლების” მისეული თარგმანისა და განმარტების სხვადასხვა ადგილას, სადაც იგი საკმაოდ ვრცლად გადმოსცემს და ასაბუთებს თავის მთარგმნელობითს პრინციპებს.
In different places of his commentaries on Proclus, in which he quite extensively speaks about his translational principles, Petritsi provides a key for understanding of why his language is so original.
685.
ქართველოლოგი | ტომი 19, იოანე პეტრიწის ენა
ამ სკოლაში გაგრძელდა შავი მთის სკოლის დიდი მოღვაწის, ეფრემ მცირის დაწყებული საქმე.
This school continued the work initiated by the great scholar and translator from the Black Mountain, Ephrem Mtsire.
686.
ქართველოლოგი | ტომი 19, იოანე პეტრიწის ენა
ასევე, ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ხასიათის შრომების თარგმნა-კომენტირების ბრწყინვალე ოსტატის, შავი მთის (ანტიოქიაში) დიდი მოღვაწის – ეფრემ „მცირედ” წოდებულის ნამუშაკევის სახით:
Furthermore, before Petritsi philosophical-theological works were translated by a great master of commentary, a luminary of the Black Mountain school – Eprem Mtsire:
687.
ქართველოლოგი | ტომი 19, იოანე პეტრიწის ენა
ყოველ ცნებას თავისი ადგილი უნდა ჰქონდეს მიჩენილი ცნებათა სისტემაში და ამ ცნებათა (და შესაბამისად – მათ გამომხატველ ტერმინთა) შორის არსებულ კანონზომიერებებს უნდა ასახავდეს.
Every notion should have its own place in the system of notions and should reflect the order that exists between those notions (and accordingly between the terms expressing those notions).
688.
ქართველოლოგი | ტომი 19, იოანე პეტრიწის ენა
ზმნისართის ადგილი ქართულ წინადადებაში, ჩვეულებრივ, ზმნის წინაა. იოანე პეტრიწი თავისებურ რიტმულობას აძლევს წინადადებას, როცა ზმნისართს ზმნის შედეგ ხმარობს.
The place of verbal suffixes in Georgian sentences is usually placed before a verb, whereas Petritsi gives a peculiar rhythm to a sentence through placing verbal suffix after the verb.
689.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 87, ადამიანისა და ცხოველთა ფიზიოლოგია
დიდი ტვინის ქერქის პროექციულ უბნებში ქრონიკულად ჩანერგილ ელექტროდების მქონე კატებზე (ე.წ. ნელტალღოვანი ძილის სხვადასხვა სტადიების დროს) ჩატარებული ცდებით გაირკვა, რომ თალამუსის ზოგიერთი გადამრთავი ბირთვის (VPL, GL) კოაგულაციის შემდეგ ქერქის შესაბამისი პროექციული უბნების აქტივობა იცვლება; მკვეთრად მცირდება მაღალი ამპლიტუდიანი სიხშირის რხევების რაოდენობა და ერთდროულად იზრდება საშუალო და დიდი ამპლიტუდის დაბალი სიხშირის რხევათა რაოდენობა.
In chronic cats, with the electrodes placed in the primary cortical areas, analysis of the frequency-amplitude spectrum of ECoG during different stages of slow-wave sleep has shown that after coagulation of some thalamic relay nuclei (VPL, GL) changes of the activity in the corresponding cortical projection areas were evidenced mainly in a sharp decrease of low-amplitude high-frequency oscillation and in a simultaneous increase of medium-and high-amplitude waves of low frequency.
690.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 87, ბიოქიმია
დადგენილია, რომ თავის ტვინის სხვადასხვა უბანში ბიოგენური ამინებისა და 3΄,5΄ -ამფ-ის არათანაბარი განაწილების მიუხედავად ადრენალინის 3΄,5΄ -ამფ-ის გავლენით ქოლინესთერაზას ინდუქცია ხდება თანაბარი ინტენსივობით.
It has been established that in spite of irregular content of adrenaline and 3΄,5΄ -cyclic AMP inductive synthesis of cholinesterase in different regions of the brain takes place with the same intensity.
691.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 87, გეოფიზიკა
სითბოგაცვლის კოეფიციენტის გამოთვლა შავი ზღვის ზედაპირსა და ატმოსფეროს შორის.
Calculation of the coefficient of heat exchange between the Black Sea surface and the atmosphere.
692.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 87, ელექტროტექნიკა
ურთიერთორთოგონალურ გარეშე მაგნიტურ ველში მოთავსებული ფერომაგნიტური მასალის მაგნიტური მახასიათებლების არაწრფივობის და ანიზოტროპიის აღრიცხვის ანალიზური მეთოდი.
Analytical calculations of nonlinearity and anisotropy of the magnetic characteristics of a ferromagnetic substance placed in mutually orthogonal external magnetic fields.
693.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 87, ელექტროტექნიკა
გამოკვლეულია ურთიერთორთოგონალურ გარეშე მაგნიტურ ველში მოთავსებული ანიზოტროპიული ფერომაგნიტური მასალის თვისებები ველის ძალწირების გასწვრივ.
The properties of an anisotropic ferromagnetic substance placed in mutually orthogonal external magnetic fields have been investigated along the line of magnetic force.
694.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 87, მეტალურგია
როგორც ექსპერიმენტმა გვიჩვენა, თხელკედლიანი მილების წარმოების დროს ნამზადის ცენტრირება და მაცენტრირებელი გორგოლაჭის დაყენება არავითარ პრაქტიკულ გავლენას არ ახდენს კედლის სისქის უთანაბრობაზე.
As shown by the experiments in the production of tubes with thin walls the centring of billets and the placing of the centring roller do not practically affect the differing thicknesses of tube walls.
695.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 87, ორგანული ქიმია
შესწავლილია ჩვენს მიერ სინთეზირებული ფენილაცეტილენური ფენოლების ჰიდროსილილირების და ჰიდროგერმილირების რეაქციები ტრიეთილსილანითა და ტრიეთილგერმანით სპეიერის კატალიზატორის თანდასწრებით.
Several organosilicon and organogermanium unsaturated phenols have been synthesized by the method of hydrometallation of phenylacetylenic phenols, which also had been synthesized by the authors.
696.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 88, ბიოქიმია
გამოკვლეულია მცენარეული წარმოშობის არომატიზატორები, რომლებიც აუმჯობესებენ შავ ბაიხისა და ხსნადი ჩაის არომატს და გემოს, ამაღლებენ მათ კვებით და ბიოლოგიურ ღირსებას.
A study of scenters of plant origin has demonstrated that these compounds can improve the aroma and taste of black tea and instant tea and raise their nutritive and biological quality.
697.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 88, გეოლოგია
მთიანი აფხაზეთის ქვედაიურული და აალენური ქვიშიან-თიხიანი ნალექების კლივაჟი.
Cleavage in the Lower-Jurassic Aalenian sandy-argillaceous deposits of mountainous Abkhazia.
698.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 88, გეოფიზიკა
გალაქტიკური კოსმოსური სხივების დიფუზიის აღმწერი სასაზღვრო ამოცანების მიახლოებითი ამოხსნის დროს სასაზღვრო პირობების შერჩევის შესახებ.
On the selection of the boundary conditions in an approximate solution of the boundary – value problems describing the diffusion of galactic cosmic rays.
699.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 88, გეოფიზიკა
განხილულია შიგა სასაზღვრო პირობის შერჩევის საკითხი გარკვეული წესით გადაგვარებადი დიფერენციალური განტოლების მიახლოებითი ამოხსნის დროს.
The question of the choice boundary conditions in an approximate solution of the boundary – value problems describing the galactic cosmic ray diffusion is considered.
700.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 88, ელექტროტექნიკა
მოცემულია ანიზოტროპიულ ფერომაგნიტურ გულარზე ორ ურთიერთმართობლად განლაგებულ გრანილებს შორის არსებული ელექტრომაგნიტური კავშირის ანალიზური ჩაწერა.
The article considered the analytical record of the electromagnetic coupling of two mutually orthogonal magnetizing contours placed in an anisotropic ferromagnetic medium.
წინა შემდეგი