ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
6981.
მედიასისტემების შედარება | ჩრდილოეთ-ცენტრალური ევროპის ანუ დემოკრატიული კორპორატისტული მოდელი
ბრიტანულ ტაბლოიდებს ხშირად ტაბლოიდური პრესის პარადიგმულ ნიმუშად მიიჩნევენ, თუმცა ბრიტანეთის მაგალითი ერთობ უჩვეულოა.
British “red-tops” are often taken as the paradigm case of the tabloid press, but the British case is actually rather unusual. Tabloids or popular papers in the Democratic Corporatist countries generally have a different place in the media system than those in Britain.
6982.
მედიასისტემების შედარება | ჩრდილოეთ-ცენტრალური ევროპის ანუ დემოკრატიული კორპორატისტული მოდელი
ტაბლოიდს ანუ პოპულარულ პრესას დემოკრატიული კორპორატიზმის ქვეყნების მედია სისტემაში ბრიტანულისგან განსხვავებული ადგილი უჭირავს.
Tabloids or popular papers in the Democratic Corporatist countries have a different place in the media system than those in Britain.
6983.
მედიასისტემების შედარება | ჩრდილოეთ-ცენტრალური ევროპის ანუ დემოკრატიული კორპორატისტული მოდელი
სუბსიდირების სისტემას გაზეთების ბაზარზე არსებული დომინანტი ტენდენციის შეცვლა არ ძალუძს და ვერც კონცენტრირების ტენდენციაზე მოახდენს გავლენას ან პოლიტიკურად გამორჩეული „ომნიბუსით“ ჩანაცვლებას შეძლებს.
Subsidy systems have not been able to reverse the powerful trends in newspaper markets, nor the trend toward concentration or the trend toward displacement of politically distinct “omnibus”.
6984.
მედიასისტემების შედარება | ჩრდილოეთ-ცენტრალური ევროპის ანუ დემოკრატიული კორპორატისტული მოდელი
ის ასევე ამტკიცებს, რომ სუბსიდირებამ ხელი შეუწყო ყოველკვირეული ადგილობრივი გაზეთების განვითარებას, რომლებიც ხშირად კონკრეტულ პოლიტიკურ თვალთახედვას გამოხატავდნენ და გარკვეულწილად ადრეული პერიოდის პოლიტიკურად ორიენტირებული ყოველდღიური გაზეთები ჩაანაცვლეს.
He also argues that the subsidy system has been responsible for an expansion of local weekly newspapers, often with distinct political points of view, which have to some extent replaced the politically oriented dailies of an earlier era.
6985.
მედიასისტემების შედარება | ჩრდილოეთ-ცენტრალური ევროპის ანუ დემოკრატიული კორპორატისტული მოდელი
უფრო მეტიც, 1950-იანებში, ვიდრე სუბსიდირების სისტემა ამოქმედდებოდა, მედია პოლიტიკურ ელიტებთან მიმართებაში უფრო დიფერნცირებული იყო.
Actually the media were more deferential to political elites in the 1950s, before the subsidy systems were put in place.
6986.
მედიასისტემების შედარება | ჩრდილოეთ-ცენტრალური ევროპის ანუ დემოკრატიული კორპორატისტული მოდელი
დემოკრატიული კორპორატიზმის ქვეყნების უმეტესობაში ძლიერი პრესის საბჭოების არსებობაც იმაზე მიუთითებს, რომ აქ მედიას სოციალურ ინსტიტუტად განიხილავენ და შესაბამისად, კომერციული კონკურენციის ლოგიკის ლიმიტირებას ახდენენ, როგორც მინიმუმ, პრინციპების დონეზე.
The strong press councils that exist in most Democratic Corporatist countries also reflect the tendency in these countries to treat the media as a social institution and consequently to place limits, at least in principle, on the logic of commercial competition.
6987.
მედიასისტემების შედარება | ჩრდილოეთ-ცენტრალური ევროპის ანუ დემოკრატიული კორპორატისტული მოდელი
მათი ძირითადი აქცენტი არა გასართობი, არამედ საზოგადოებრივი სამსახური იყო, რაც ნორვეგიასთან დაკავშირებით ბასტიანსენისა და სივერტსენის მიერ გამოთქმულ შეფასებას – „სოციალ-დემოკრატიული განმანათლებლობის სულისკვეთებას“ ასახავდა.
They placed relatively strong emphasis on public service as opposed to entertainment functions, reflecting what Bastiansen and Syvertsen call, in the Norwegian case, a “social democratic enlightenment ethos.”
6988.
მედიასისტემების შედარება | ჩრდილოეთ-ცენტრალური ევროპის ანუ დემოკრატიული კორპორატისტული მოდელი
ლიბერალიზმის კლასიკური იდეა, რომლის თანახმად, სოციალური ჯგუფები სამოქალაქო უფლებებს აბსოლუტური მმართველისგან იცავენ, ჩანაცვლებულია კონცეფციით, რომელიც ისეთ ყოვლისმომცველ დემოკრატიულ, სოციალურ და ლეგალურ სახელმწიფოს (sozialer Rechtsstaat) გულისხმობს, სადაც ლეგიტიმაცია პარლამენტში მოქალაქეების პოლიტიკური წარმომადგენლობის გზით ხორციელდება.
The classic idea of liberalism, that of social groups defending civil liberties against an absolute ruler, has been replaced by the concept of the all-embracing democratic, the social and legal state (sozialer Rechtsstaat), which gains its legitimacy through political representation of its citizens in parliament.
6989.
მედიასისტემების შედარება | ჩრდილოეთ-ცენტრალური ევროპის ანუ დემოკრატიული კორპორატისტული მოდელი
ის, რომ პარლამენტი მათი თავშეყრის ადგილად იქცა, იმდენად მნიშვნელოვანი არ იყო, როგორც თანმდევი პროცესი, რომელმაც მათ საერთო ინტერესების აღმოჩენისა და გააზრების საშუალება მისცა.
It was of secondary importance that Parliament served as their meeting place, more important was the concurrent situation where common interests could be discovered and discussed.
6990.
მედიასისტემების შედარება | ჩრდილოეთ-ცენტრალური ევროპის ანუ დემოკრატიული კორპორატისტული მოდელი
ეს სრულ შესაბამისობაშია ბრიტანული და გერმანული რედაქციების შესახებ ესერის მიერ ჩატარებულ კვლევასთან, რომლის თანახმად, ახალი ამბების გერმანული რედაქციები ბრიტანულ სტრუქტურაზე ნაკლებ იერარქიულია, ხოლო გერმანელი ჟურნალისტები მინიმალური ზედამხედველობის ქვეშ, უფრო ინდივიდუალურად მუშაობენ.
This is consistent with Esser’s research on British and German newsrooms, which showed that German newsrooms lacked the hierarchical structure of British ones, and that German journalists tended to work as individuals with minimal supervision.
6991.
მედიასისტემების შედარება | ჩრდილოეთ-ცენტრალური ევროპის ანუ დემოკრატიული კორპორატისტული მოდელი
გერმანული ჟურნალისტიკის კულტურა, დიდწილად ტოტალიტარულმა გამოცდილებამაც გამოკვეთა და ავტონომიურობა, როგორც ღირებულება, ამ გამოცდილების მემკვიდრეობასაც უკავშირდება.
The culture of German journalism is strongly shaped by the experience of totalitarianism and the value placed on autonomy is in part related to the legacy of this experience.
6992.
მედიასისტემების შედარება | ჩრდილოეთ-ცენტრალური ევროპის ანუ დემოკრატიული კორპორატისტული მოდელი
„კრიტიკული პროფესიონალიზმისაკენ“ ძვრამ, როგორც ბეჭდურ, ასევე ელექტრონულ მედიაშიც იჩინა თავი.
The shift to “critical professionalism” took place both in print media and in broadcasting.
6993.
მედიასისტემების შედარება | ჩრდილოეთ-ცენტრალური ევროპის ანუ დემოკრატიული კორპორატისტული მოდელი
მათ ჟურნალისტებს სთხოვეს, პარტიები და მედია ორგანიზაციები პოლიტიკური სპექტრის გასწვრივ მემარცხენეებიდან მემარჯვენეებისკენ სქემატურად განეთავსებინათ.
The journalists were asked to place both parties and news organizations on the political spectrum from left to right.
6994.
მედიასისტემების შედარება | ჩრდილოეთ-ცენტრალური ევროპის ანუ დემოკრატიული კორპორატისტული მოდელი
ორივე ქვეყანაში, ისევე, როგორც იტალიასა და ბრიტანეთში, მათ საინფორმაციო მედია ფართო სპექტრის გასწვრივ განათავსეს, ხოლო სატელევიზიო მაუწყებლები ცენტრისკენ დააჯგუფეს და შიდა პლურალიზმის ნორმების არსებობა ასახეს, მაშინ, როდესაც გაზეთებს პოლიტიკური ტენდენციების ფართო ცვალებადობა ახასიათებდათ.
In both of these countries, as also in Italy and Britain, they placed the news media across a wide spectrum, with television broadcasters grouped close to the center, reflecting requirements of internal pluralism, while newspapers varied widely in their political tendencies.
6995.
მედიასისტემების შედარება | ჩრდილოეთ-ცენტრალური ევროპის ანუ დემოკრატიული კორპორატისტული მოდელი
ამერიკელმა ჟურნალისტებმა პირიქით, ყველა საინფორმაციო ორგანიზაცია რესპუბლიკურ და დემოკრატიულ პარტიებს შორის განათავსეს.
United States journalists, by contrast, placed all the news organizations between the Republican and Democratic parties.
6996.
მედიასისტემების შედარება | ჩრდილოეთ-ცენტრალური ევროპის ანუ დემოკრატიული კორპორატისტული მოდელი
დემოკრატიული კორპორატიზმის ქვეყნებში, ორგანიზებული სოციალური ინტერესების კორპორატიული თანხმობით უზრუნველყოფის პრაქტიკის ინსტიტუციონალიზაცია 1930-იან წლებში მოხდა, თუმცა ძლიერი სოციალური თვითორგანიზების პროცესი ადრეულ საუკუნეებში დაიწყო.
The corporatist bargain of the 1930s institutionalized the place of organized social interests in the Democratic Corporatist countries, but a history of strong social self-organization goes back many centuries earlier.
6997.
მედიასისტემების შედარება | ჩრდილოეთ-ცენტრალური ევროპის ანუ დემოკრატიული კორპორატისტული მოდელი
შვედეთი შესაძლოა, ოდნავ განსხვავებული მაგალითია, თუმცა განვითარების ამ მიმართულებამ დემოკრატიული კორპორატიზმის სხვა ქვეყნებშიც იჩინა თავი.
Sweden may be a particularly different case, but similar developments also took place in other Democratic Corporatist countries.
6998.
მედიასისტემების შედარება | ჩრდილოეთ-ცენტრალური ევროპის ანუ დემოკრატიული კორპორატისტული მოდელი
დანიაში, მაგალითად, „1685 წლის დანიურმა კანონმა მომსახურების მოსაკრებლების სტანდარტიზაცია მოახდინა და მიწის მფლობელი არისტოკრატიის ირგვლივ ორგანიზებული დეცენტრალიზებული და პერსონალისტური სისტემა ცენტრალიზებული და სახელმწიფოს მიერ მართვადი ბიუროკრატიით ჩაანაცვლა“.
In Denmark, for instance, “The Danish Law of 1685 standardized the payment of service dues, replacing a decentralized and personalistic system organized around the landed aristocracy with a centralized and bureaucratic one run by the state”.
6999.
მედიასისტემების შედარება | ჩრდილოეთ-ცენტრალური ევროპის ანუ დემოკრატიული კორპორატისტული მოდელი
ბიზნესი და სხვა სოციალური ინტერესები უაღრესად ორგანიზებულ და საკონსულტაციო პროცესში მათი ასოციაციების მეშვეობით ფორმალურად არიან წარმოდგენილი და თუ კონკრეტულ პოლიტიკოსებთან ან ძალაუფლებაში მყოფ ფრაქციებთან კავშირები არ აქვთ, არ შეუძლიათ, მაგალითად, გამოეყონ ამ პროცესს.
Business and other social interests are formally represented by their associations in a highly organized bargaining and consultation process, and cannot, for example, be excluded from the process if they lack ties to the particular politicians or factions in power.
7000.
მედიასისტემების შედარება | ჩრდილო ატლანტიკური ანუ ლიბერალური მოდელი
შეერთებულ შტატებში, სადაც პროტესტანტიზმი განსაკუთრებით ძლიერი ადრეულ ეტაპზე იყო, წიგნიერებას თეთრკანიან მოქალაქეებს, ქალებსა და კაცებს შორის მეცხრამეტე საუკუნის დასაწყისისთვის თითქმის საყოველთაო ხასიათი ჰქონდა (წერა-კითხვის არცოდნის მაღალი დონე შავკანიან მოსახლეობაში მეოცე საუკუნემდე შემორჩა).
In the United States, where Protestantism was particularly strong in the early years, literacy was nearly universal in the white population, male and female, by early in the nineteenth century (illiteracy would remain high among blacks untilwell into the twentieth century).
წინა შემდეგი