ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
801.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 114, ფიზიკური ქიმია
დადგენილია, რომ აღნიშნული კათიონები ამჟღავნებენ კარგ ძვრადობას და იონმიმოცვლის უკუპროცესს, რომელიც მიმდინარეობს ოთახის ტემპერატურაზე დაბალი კონცენტრაციის ხსნარების გამოყენებით.
The cations are shown to exhibit higher mobility and reversibility of the ion-exchange process taking place at room temperature, using low concentration solutions.
802.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 114, ციტოლოგია
ჰორმონის ზეგავლენით დღეღამის გარკვეულ მონაკვეთში იზრდება დნმ-ის მასინთეზებელი უჯრედების ფრაქცია (G<sub>1</sub>-ეფექტი), ხოლო პოსტსინთეზურ პერიოდში მატულობს პოპულაციის სინქრონულობა უჯრედების დროებითი შეჩერების გამო (G<sub>2</sub>-ეფექტი).
under the influence of this bioamine, during the same period of a day, the fraction of DNA-synthesizing cells becomes significantly increased (G<sub>1</sub>-effect); in the premitotic phase of cell cycle a reversible inhibition of cells takes place, thus leading to further synchronization of cell transition.
803.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 114, ჰიდროტექნიკა
ნაშრომში ბეტონის გრავიტაციული კაშხლების მდგრადობის შემოწმებისას დაცურების და შემობრუნების შემთხვევისათვის გამოყენებულია სტატისტიკური მოდელირების მეთოდი, რომელიც საშუალებას იძლევა ცვლადი სიდიდეების განაწილების კანონთა მოდელირების საშუალებით განვსაზღვროთ კაშხლის მდგრადობის ალბათობა.
The study deals with the determination of concrete gravity dam stability in the case of displacement and bend by the method of statistical modeling, allowing probability determination of the stability of the structure with account of the random character of variables.
804.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 113, დრეკადობის თეორია
მოცემული დატვირთვების შემთხვევაში უნდა განისაზღვროს სიხისტის წიბოს ღერძის წერტილების ისეთი გადაადგილება, რომელიც უზრუნველყოფს ფირფიტაში წინასწარ განსაზღვრული სახის დაძაბულობის ველს.
We are to determine the rigidity of the rib tension and the initial (of the order of elastic displacements) normal shifts of its axial points which, at a given load, ensure a given stress field in the plate.
805.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 113, მათემატიკა
შავი ზღვის საქართველოს სანაპიროს დინამიკის ზოგიერთი პრობლემა.
Some problems of dynamics of the Georgian coast of the Black Sea.
806.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 113, მათემატიკა
მოცემულია შავი ზღვის საქართველოს სანაპიროს ხმელეთსა და ზღვას შორის ბალანსის დარღვევის მიზეზები და შემოთავაზებულია ნაგებობათა რამდენიმე ვარიანტი ბიჭვინთის სანაპიროს დაცვისათვის.
The paper deals with the causes of the disturbance of the balance between land and sea along the Georgian coast of the Black Sea, and several types of structures are proposed for protecting the Pitsunda coast.
807.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 113, მანქანათმცოდნეობა
განხილულია რხევითი სისტემების სტრუქტურების ცვლილების დროს აღძრული გარდამავალი პროცესი.
The transient process that takes place in vibratory systems during variation of their structure has been investigated.
808.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 113, ორგანული ქიმია
შესწავლილია მიღებული ამინოსილანების ურთიერთქმედება ბუთილ-, ფენილ- და ტრიეთილსილილაცეტილენებთან.
Reactions of the obtained aminosilanes with butyl-, phenyl- and triethylsilylacety lenes have been investigated.
809.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 113, პალეობიოლოგია
კოლხეთის დაბლობის ცენტრალურ და ყველაზე დაბალ ნაწილში ტორფნარის ზედაპირზე აღმოჩენილია Taxodiaceae, Carya, Tsuga-ს ერთეული გადალექილი მტვრის მარცვლები და უძველესი სპორები. ისინი მოტანილია მდინარეებით და შავი ზღვის წყლებით, რომლებიც წყალდიდობის შედეგად ტბორავს არემარეს.
In the central and lowest part of the Kolkheti lowland on the surface of peat bogs, single redeposited pollen grains of Taxodiaceae, Carya, Tsuga are found, as well as ancient spores, which are delivered here by rivers and waters of the Black Sea inundating the country during floods.
810.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 113, სამშენებლო მექანიკა
ლაპლასის ტალღის ერთი თვისების შესახებ.
On a property of a Laplace wave.
811.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 113, სამშენებლო მექანიკა
ნაჩვენებია, რომ ლაპლასის ტალღით გამოწვეულ მოძრაობას ახასიათებს აჩქარება, რომელიც ვლინდება გრძივი და განივი ტალღების მოქმედებათა დროის შუალედში. შემავსებლის სიდიდის გავლენა ნიმუშის დეფორმირებულ ველზე გახლეჩვაზე გამოცდისას.
The motion caused by a Laplace wave is shown to be characterized by acceleration, manifesting itself In the time interval between the action of the longitudinal and transverse waves.
812.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 113, სამშენებლო მექანიკა
განხილულია, თუ როგორ მოქმედებს მარცვლის სიდიდე დეფორმაციების თანაბარ განაწილებაზე და სუფთა გაჭიმვის დიამეტრალურ სიბრტყეში.
The effect of the grain size of the aggregate on the uniformity of the deformed field of a cylinder compressed by forces placed in diametrical plane was studied.
813.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 112, დრეკადობის თეორია
გადაადგილებათა ველის ზოგიერთი თვისება დრეკადობის თეორიის ღერძსიმეტრიული არასტაციონარული ამოცანისათვის.
Some properties of the displacement field of one axi-symmetrical non-stationary problem of the theory of elasticity.
814.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 112, ექსპერიმენტული მედიცინა
ერთჯერადი ინტენსიური ფიზიკური დატვირთვის შემდეგ ვირთაგვების გულის კუნთში მჟავე ჰიდროლაზების თავისუფალი და საერთო აქტივობის შესწავლით დადგინდა, რომ ინტენსიური ფიზიკური დატვირთვებისადმი წინასწარი ტრენირებით ადაპტირებულ ვირთაგვების გულის კუნთში ლიზოსომების მემბრანები განიცდის გარკვეულ სტაბილიზაციას.
A study of total and free acid hydrolase activity in rat heart muscle after intensive physical exercise has demonstrated that certain stabilization of lysosomal membranes takes place in rat heart muscle adapted to physical loads of preliminary training.
815.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 112, მანქანათმცოდნეობა
ჩატარებული ექსპერიმენტით დადგენილია, რომ ხახუნის სისტემის ლითონთა ზედაპირული შრის რღვევისა და მექანიკური ცვეთის გამომწვევ ჭეშმარიტ აქტს წარმოადგენს აგრესიული გარემოს პირობებში მიმდინარე მექანიკურ-კოროზიული პროცესები და მოხახუნე წყვილების დაახლოება.
Test investigations showed that mechano-corrosive processes, taking place in conditions of an aggressive medium and convergence of conjugate friction pairs, constitute the genuine act of failure and mechanical wear of the surface layer of the metals of the friction system.
816.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 112, ფარმაკოქიმია
ჩატარებულია შედარებითი გამოკვლევები ახალი და დაყოვნებით დაჟანგული ლიპიდების ჯამებისა ინფრაწითელი, გაზ-ქრომატოგრაფიული, ულტრაიისფერ-სპექტრალური მეთოდებით.
In lipids of H. caucasicus the usual process of spontaneous oxidation was found to take place in the direction of keto-derived and free fatty-acid formation.
817.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 112, ფილოლოგია
თანამედროვე სპარსული ლიტერატურის გლეხთა ცხოვრების ამსახველ თემატიკაში ხორცშესხმულია წარსულის სუბსტანციური კავშირი აწმყოსთან, განსაზღვრულია მისი ადგილი უწყვეტ ისტორიულ განვითარებაში და ეს კავშირი განხორციელებულია არა მარტო აწმყოსთან, არამედ მომავალთანაც.
In modern Persian literature on the peasant theme substantial links of the past with the living present have found embodiment and the place of this past in the continuous historical development has been defined, including the relation of the past not only with the present, but with the future as well.
818.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 112, ფილოლოგია
მაგრამ დროის სიბრტყეთა გადაკვეთა გამოხატავს გამოუვალი მდგომარეობის აღიარებას, არსებული ყოფის მიღებას, რაც მწერალთა მიერ განხილულია, როგორც უცვლელი და შეუქცევადი რამ.
However, the intersection of the temporal planes expresses the lack of hope and acceptance with resignation of the existing way of things, treated by the writes as something unalterable and irreversible.
819.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 112, ციტოლოგია
სექციური მასალის (54 შემთხვევა) შესწავლის საფუძველზე უეცარი კარდიული სიკვდილის დროს სინუსის კვანძის ანატომიურ წარმონაქმნებში დადგენილია როგორც მწვავე, ისე ქრონიკული ხასიათის სტრუქტურული ცვლილებები.
On the basis of a study of 54 cases of sudden death, the authors conclude that acute as well as chronic structural changes take place in the sinus node.
820.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, ხელშეკრულება ფიზიკური პირის საბანკო ოპერაციების წარმოების შესახებ.
ბანკს უფლება აქვს ცვლილებები (დამატებები) შეიტანოს ამ ხელშეკრულების ტექსტში ცვლილების (დამატებების) განხორციელებამდე 10 (ათი) კალენდარული დღით ადრე ბანკის ინტერნეტ-გვერდზე www.tbcbank.ge ან/და ბანკის ფილიალებისა და სერვიცენტრების შენობებში შესაბამისი ინფორმაციის განთავსების მეშვეობით.
The bank retains the right to introduce amendments to this agreement through 10 (ten) calendar days advance placement of relevant information on the web-site of the bank at www.tbcbank.ge and/or at the premises of the bank’s branches and service centers.
წინა შემდეგი