ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
8461.
შედარებითი კონსტიტუციური სამართლის საწყისები | კონსტიტუციური კონტროლის ფორმები და ზოგიერთი შედეგი მატერიალური კონსტიტუციური სამართლისათვის
დიალოგური კონტროლის სისტემა მოქმედებს დროის შედარებით მოკლე მონაკვეთში – კანონის მიღება, კონსტიტუციური კონტროლი და კანონმდებლის დაუყოვნებლივი შესაძლებლობა საპასუხო რეაქციისთვის – და ის ყველაზე დროულია მაშინ, როდესაც საკანონმდებლო ორგანოსა და აღმასრულებელ ხელისუფლებას არა აქვთ უმრავლესობა იმისთვის, რომ შეცვალონ კონსტიტუცია სასამართლოს გადაწყვეტილების საპასუხოდ.
Dialogic review operates over a relatively short time period – enactment, constitutional review, and an immediate opportunity for legislative response – and is most suitable when the legislature and executive lack a majority to amend the constitution in response to a court decision.
8462.
შედარებითი კონსტიტუციური სამართლის საწყისები | კონსტიტუციური კონტროლის ფორმები და ზოგიერთი შედეგი მატერიალური კონსტიტუციური სამართლისათვის
აღნიშნული სისტემები იყენებენ მოსამართლის დანიშვნის კომისიებს, რომლებიც დაკომპლექტებულია მათ შორის მოსამართლეების მიერ, სამოქალაქო საზოგადოების წევრებისგან და ხელისუფლებისგან, რაც სავარაუდოა, რომ ხელისუფლების გავლენა იქნება სუსტი.
These systems use judicial selection commissions with representation from the judiciary, from civil society, and from the government, raising the possibility – which has been realized in some places – that the government’s input will be quite weak.
8463.
შედარებითი კონსტიტუციური სამართლის საწყისები | კონსტიტუციური კონტროლის ფორმები და ზოგიერთი შედეგი მატერიალური კონსტიტუციური სამართლისათვის
აქამდე ჩვენ ვიხილავდით კონსტიტუციური კონტროლის სტრუქტურებსა და იმ პოლიტიკურ კოალიციას შორის ურთიერთობის საკითხებს, რომლებსაც არა აქვს საჭირო რაოდენობის მხარდაჭერა კონსტიტუციის შესაცვლელად.
So far we have considered the relation between structures of constitutional review and political coalitions where the coalitions lack the numbers to amend the constitution.
8464.
შედარებითი კონსტიტუციური სამართლის საწყისები | ადამიანის უფლებების განხილვის სტრუქტურა
სხვა ქვეყნებში, რომლებსაც ანალოგიური ტრადიცია არ გააჩნიათ, ასეთ შეზღუდვას რელიგიის თავისუფლებასთან შეუსაბამო ქმედებად ჩათვლიდნენ.
Lacking such a tradition, other nations might find such bans inconsistent with their understanding of religious liberty.
8465.
შედარებითი კონსტიტუციური სამართლის საწყისები | ადამიანის უფლებების განხილვის სტრუქტურა
სხვაობა პროპორციულობის დოქტრინასა და დაბალანსების მიდგომას შორის ცალსახაა: პროპორციულობას გააჩნია სტრუქტურა, რაც დაბალანსების პროცესს აკლია.
The difference between proportionality analysis and balancing is reasonably clear: Proportionality analysis has a structure that balancing lacks.
8466.
შედარებითი კონსტიტუციური სამართლის საწყისები | ადამიანის უფლებების განხილვის სტრუქტურა
ბინის ერთ-ერთი მესაკუთრე აპროტესტებს და აცხადებს, რომ ეკოლოგიაზე ზრუნავს და მეორეული გადამუშავებისთვის უვარგის ნედლეულს იშვიათად იყენებს, ხოლო, როდესაც ასეთ ნედლეულს მოიხმარს, მისი მეზობლები სიამოვნებით უთმობენ საკუთარ ნაგვის ყუთს.
A homeowner objects, asserting that she is a good steward of the planet who rarely uses non-recyclable materials and that when she does, her neighbors are happy to place her trash with theirs.
8467.
შედარებითი კონსტიტუციური სამართლის საწყისები | ადამიანის უფლებების განხილვის სტრუქტურა
შინაარსობრივი რეგულირება ასევე დასაშვებია, თუ გამოხატვა წარმოადგენს უკანონო ეკონომიკური გარიგების შეთავაზებას ან კანონიერი გარიგების შეცდომაში შემყვან შეთავაზებას; სექსუალურად გამომწვევია და მთლიანობაში პორნოგრაფიულ ინტერესს აღძრავს; განასახიერებს ან აღწერს სექსუალურ ქცევას აშკარად უხამსი ფორმით და არ გააჩნია რაიმე სერიოზული სახელოვნებო, პოლიტიკური ან სამეცნიერო ღირებულება; სექსუალურად გამომწვევი ფორმით განასახიერებს ბავშვებს; გამოხატვის ფაქტი თავისთავად იწვევს ზიანს ან აქეზებს მშვიდობის მყისიერ დარღვევას.
Content-based regulation of speech is freely permitted if, inter alia, the regulated speech proposes an unlawful economic transaction or a lawful transaction in a misleading way, or if it is sexually explicit and as a whole appeals to the prurient interest, and depicts or describes sexual conduct in a patently offensive way, and lacks serious artistic, political, or scientific value, or if it includes the sexually explicit depiction of children, or if the speech, by its very utterance inflicts injury or tends to incite an immediate breach of the peace.
8468.
შედარებითი კონსტიტუციური სამართლის საწყისები | ადამიანის უფლებების განხილვის სტრუქტურა
არსებობს მთელი რიგი ინსტიტუციური მოსაზრება გამოხატვის თავისუფლების პრინციპისგან სრულიად დამოუკიდებლად, რომლებიც მთავრობის მიერ ასეთი გამოხატვის რეგულირების უფლებამოსილებაზე მკაცრი შეზღუდვების დაწესებას მოითხოვს.
There are a host of institutional reasons entirely apart from any theorizing about the foundations for a free speech principle for placing sharp limits on a government’s power to regulate such speech.
8469.
შედარებითი კონსტიტუციური სამართლის საწყისები | ადამიანის უფლებების განხილვის სტრუქტურა
ალტერნატიული მიდგომა მატერიალურ განხილვას პროცედურულით ანაცვლებს და სვამს კითხვას: გასაჩივრებული კანონის ან რეგულაციის მიღება შესაბამისი პროცედურების დაცვით განხორციელდა?
An alternative structure would replace the substantive inquiry with a procedural one: Was the infringing statute or regulation adopted through procedurally appropriate means?
8470.
შედარებითი კონსტიტუციური სამართლის საწყისები | ადამიანის უფლებების განხილვის სტრუქტურა
სუბ-კონსტიტუციურ სასამართლო კონტროლსა და პროპორციულობის დოქტრინას შორის სტრუქტურული მსგავსება (იმ სხვაობით, რომ ჩარევის საფუძვლიანობის განსაზღვრის ეტაპზე პროცედურული მხარე ანაცვლებს მატერიალურს) დამატებით კითხვებს აჩენს.
The structural similarity between sub-constitutional review and proportionality review ( with procedure replacing substance at the step of justification ) suggests another question about sub-constitutional review.
8471.
შედარებითი კონსტიტუციური სამართლის საწყისები | ადამიანის უფლებების განხილვის სტრუქტურა
როგორც წესი, კონსტიტუციები, საერთაშორისო შეთანხმებებიდან გამომდინარე ვალდებულებებს იერარქიულად უპირატეს ძალას ანიჭებენ შიდასახელმწიფოებრივ კანონმდებლობასთან შედარებით: კანონი, რომელიც, შიდასახელმწიფოებრივი ან საერთაშორისო სასამართლოს აზრით, საერთაშორისო შეთანხმებას ეწინააღმდეგება, ძალადაკარგულად ითვლება.
Typically, constitutions treat international treaty obligations as hierarchically superior to national statutory law: A statute held by either a domestic or an international court to violate an international treaty obligation lacks domestic legal force.
8472.
შედარებითი კონსტიტუციური სამართლის საწყისები | ადამიანის უფლებების განხილვის სტრუქტურა
მაგალითად, ადამიანის უფლებათა ინტერამერიკული სასამართლოს გადაწყვეტილებები, დიქტატორული რეჟიმის რომელიც ახლა დემოკრატიულმა წყობამ შეცვალა წარმომადგენლებისთვის ადამიანის უფლებათა დარღვევებისას იმუნიტეტის მინიჭებას დაუშვებლად ცნობს.
The Inter-American Court’s decisions on the impermissibility of granting immunity for human rights violations to participants in a dictatorial regime, now replaced by a democratic one, might be an example.
8473.
შედარებითი კონსტიტუციური სამართლის საწყისები | ხელისუფლების სტრუქტურა
სასამართლოების პრობლემა სპეციალური კვალიფიკაციის ნაკლებობაა და რაც ყველაზე მთავარია, ზოგჯერ ინფორმაციის გამჟღავნებას იმ შემთხვევაში აქვს აზრი, თუ ეს დროულად მოხდება.
Courts have disadvantages associated with lack of specialization and perhaps most important, sometimes information disclosure is effective only if done in a timely manner.
8474.
შედარებითი კონსტიტუციური სამართლის საწყისები | ხელისუფლების სტრუქტურა
2007 წელს მმართველი პარტიის ეროვნულმა ყრილობამ პრეზიდენტ მბეკის ნაცვლად პარტიის ლიდერად ჯეიკობ ზუმა აირჩია, ყრილობამ აგრეთვე მიიღო რეზოლუცია – იგი „მორიელების“ დაშლის პირობას დებდა.
In 2007 the governing party’s national conference replaced President Mbeki as party leader with Jacob Zuma, the conference also adopted a resolution committing the party to dissolving the Scorpions unit.
8475.
შედარებითი კონსტიტუციური სამართლის საწყისები | ხელისუფლების სტრუქტურა
სასამართლომ, ხუთი ხმით ოთხის წინააღმდეგ დაადგინა, რომ კონსტიტუცია დაირღვა, რადგან „ქორები“ პოლიტიკური კონტროლისგან დაცვის საკმარისი გარანტიებით არ სარგებლობდნენ.
Dividing five-to-four, the Court held that it did, because the Hawks lacked sufficient independence from political control.
8476.
შედარებითი კონსტიტუციური სამართლის საწყისები | ხელისუფლების სტრუქტურა
თუმცა, სასამართლოს მიერ სტრატეგიული სამართალწარმოების ფარგლებში მიღებული გადაწყვეტილებების აღსრულება, ჩვეულებრივ, უფრო რთული იყო, ვიდრე შედარებით ტრადიციული სამართალწარმოების შემთხვევაში, როგორც ტექნიკური თვალსაზრისით (მოსამართლეებს შეიძლება არ ჰქონოდათ საკმარისი ინფორმაცია, რა ტიპის მიდგომა გაამართლებდა კონკრეტულ ბიუროკრატიაში და ისე პოლიტიკური მიზეზების გამო.
Yet, court orders in public law litigation have regularly been more difficult to implement than orders in more traditional litigation, both for technical reasons the judges may lack information about what interventions would be effective in specific bureaucracies and for political reasons.
8477.
შედარებითი კონსტიტუციური სამართლის საწყისები | დასკვნა
ამ მოსაზრების მხარდამჭერთა მტკიცებით, ზოგიერთი ქვეყანა იმდენად პოლარიზებული იყო ძირითად ღირებულებებზე, რომ ერთადერთი გამოსავალი ისეთი მთავრობის შექმნაში მდგომარეობდა, რომელიც საზოგადოებრივ წესრიგს და სხვა სიკეთეებს უზრუნველყოფდა.
Proponents of this view argue that some nations are so divided over fundamental values that the only path forward lies in putting in place a government that delivers social order and other basic goods.
8478.
შედარებითი კონსტიტუციური სამართლის საწყისები | დასკვნა
გარდა ამისა, თუ თანამედროვე სახელმწიფოებში არსებული ვითარების შესახებ ჰაბერმასის ანალიზი სწორია, იოლად გასაგები კონსტიტუციის და ამდენად, კონსტიტუციური პატრიოტიზმის არარსებობა შეიძლება იმას ნიშნავდეს, რომ თანამედროვე კონსტიტუციებს არ შეუძლიათ, არსებითად შეამცირონ მრავალ ქვეყანაში არსებულ ღრმა ეთნიკურ, ეროვნულ, რელიგიურ თუ სხვა სახის პლურალიზმთან დაკავშირებული საზოგადოებრივი უწესრიგობისა და არასტაბილურობის საფრთხე.
Further, if Habermas’s analysis of modern social conditions is correct, the lack of an understandable constitution and the accompanying absence of constitutional patriotism might suggest that modern constitutions cannot significantly reduce the threat of disorder and instability associated with the deep ethnic, national, religious and other forms of pluralism found within today’s nations.
8479.
შედარებითი კონსტიტუციური სამართლის საწყისები | დასკვნა
პრობლემა იმაში მდგომარეობს, რომ რეალურ ცხოვრებაში პოლიტიკური პროცესი უმეცრების ფარდის მიღმა არ მიმდინარეობს.
The difficulty, is that real world political processes do not take place under a veil of ignorance.
8480.
შედარებითი კონსტიტუციური სამართლის საწყისები | დასკვნა
მაგრამ იმის ცოდნა ან საფუძვლიანი ვარაუდი მაინც, თუ რა გზას აირჩევენ სახელმწიფო ინსტიტუტები მათი შექმნის შემდეგ, მსგავსი კონსტიტუციის მიღებას პირველ რიგში უშლის ხელს.
But knowledge or even reasonably well grounded predictions about what the institutions are likely to do once they are in place will impede the adoption of such a constitution in the first place.
წინა შემდეგი