ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
81.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: ტვირთის საერთასორისო გადაზიდვა
ერთჯერადი უნივერსალური (უკრაინის და მოლდოვას) ავტორიზაციით გადაზიდვის შემთხვევაში - შესაძლებელია მხოლოდ ერთ-ერთი ქვემოთ მოყვანილი გადაზიდვის შესრულება:
In case of freight with a single universal (Ukraine (UA) and Moldova (MD)) authorization - only one of the following freights may be performed:
82.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: ტვირთის საერთასორისო გადაზიდვა
ერთჯერადი დაუტვირთავი შესვალა დატვირთული გამოსვლა(თურქეთი) - ავტორიზაცის საშუალებით შესაძლებელია ხელშემკვრელ ქვეყნის ტერიტორიაზე ცარიელი შესვა და დატვირთული გამოსვლა.
Single unloaded entry loaded exit (Turkey) - with an authorization, empty entry to and loaded exit from the territory of a contracting country shall be allowed.
83.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: ტვირთის საერთასორისო გადაზიდვა
სსიპ - სახმელეთო ტრანსპორტის სააგენტოს ავტორიზაციის წარდგენის შემთხვევაში:
In case the authorization of the Land Transport Agency LEPL is submitted:
84.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: ტვირთის საერთასორისო გადაზიდვა
ერთიან ელექტრონულ სისტემაში ნებართვის ნომრის შეყვანისას, სისტემაში ინტეგრირებული „პარტნიორ ქვეყნებთან გასაცვლელი საავტომობილო-სატვირთო გადაზიდვების განსახორციელებლად განკუთვნილი მიმდინარე წლის ავტორიზაციის ბლანკების რაოდენობრივი ნუსხიდან“, სისტემას გამოაქვს ინფორმაცია აღნიშნული ნომრით გაცემული ნებართვის შესახებ.
When entering the permit number in the unified electronic system, from the "Quantitative list of authorization forms of the current year intended for undertaking road haulage to be exchanged with partner countries" that is integrated within the system, the latter shall display information on the permits issued under the above number.
85.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: ტვირთის საერთასორისო გადაზიდვა
გაითვალისწინეთ, ტვირთების ყოველი საერთაშორისო გადაზიდვისათვის გამოყენებული უნდა იყოს ცალკეული ავტორიზაცია.
Please note that for each international freight a separate authorization shall be used.
86.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: ტვირთის საერთასორისო გადაზიდვა
ავტორიზაციის გაუქმება.
Revocation of authorization.
87.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: ტვირთის საერთასორისო გადაზიდვა
ერთიან ელექტრონულ სისტემაში უფლებამოსილი პირის მიერ ავტორიზაცია შეიძლება გაუქმდეს იმ შემთხვევაში, როდესაც ავტოსატრანსპორტო საშუალება ავტორიზაციით განსაზღვრულ ერთ გზობას (სვლა ერთი მიმართულებით და უკუმიმართულებით) არ დაასრულებს და სხვა სახის გადაზიდვას განახორციელებს შესაბამისი ნებართვით.
Authorization in the unified electronic system may be revoked by the authorized person in the case when a vehicle does not finish one route (movement in one and backward direction) determined by the authorization and undertakes another type of freight under the relevant permit.
88.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: ტვირთის საერთასორისო გადაზიდვა
მაგალითად, სატვირთო ავტოსატრანსპორტო საშუალება „ორმხრივი“ ავტორიზაციით განსაზღვრული გადაზიდვის განხორციელებისას, შეიცვლის გადაზიდვის სახეს და ამისთვის გამოიყენებს სხვა შესაბამის ნებართვას.
For example, when undertaking the freight determined by the "two-way" authorization, a truck will change the type of freight and for this purpose, it will use another relevant permit.
89.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: ტვირთის საერთასორისო გადაზიდვა
გარდა მრავალჯერადი ნებართვისა, ავტორიზაციისა და ტმეკ-ისა.
Except for a multiple permit, authorization and ECMT.
90.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: გარე გადამუშავება
გადამუშავებული პროდუქტი საქართველოს საბაჟო ტერიტორიაზე შემოტანისას შეიძლება იმპორტის გადასახადისგან სრულად ან ნაწილობრივ გათავისუფლებით თავისუფალ მიმოქცევაში მოაქციოს გარე გადამუშავების პროცედურის ავტორიზაციის მფლობელმა ან საქართველოში დაფუძნებულმა პირმა.
When importing to the customs territory of Georgia processed goods can be put into free circulation with full or partial exemption from import duties by the owner of the authorization for outward processing procedure or persons based in the territory of Georgia.
91.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: გარე გადამუშავება
თუ მას აქვს გარე გადამუშავების პროცედურის ავტორიზაციის მფლობელის შესაბამისი თანხმობა და გარე გადამუშავების პროცედურის გამოყენების ყველა პირობა შესრულებულია.
If they have the appropriate consent of the owner of the authorization for outward processing procedure and all conditions of the outward processing procedure are met.
92.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: გარე გადამუშავება
შენიშვნა: განსაკუთრებულ შემთხვევაში, თუ დეფექტური საქონლის აღნიშნულ ვადაში გატანა შეუძლებელია, საბაჟო ორგანო უფლებამოსილია გარე გადამუშავების პროცედურის ავტორიზაციის მფლობელის მოტივირებული განცხადების საფუძველზე გააგრძელოს ეს ვადა გონივრულ ვადამდე.
Note: In specific cases, if it is impossible to transfer defective goods on schedule, the customs office is authorized to extend period to a reasonable time based on the motivated application of the holder of the authorization for outward processing procedure.
93.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა
საბაჟო ორგანო უფლებამოსილია გასცეს ავტორიზაცია საბაჟო საწყობის პროცედურაში მოქცეული უცხოური საქონლის ნაცვლად ქართული საქონლის, როგორც ეკვივალენტური საქონლის გამოყენების შესახებ.
The customs authority is entitled to issue an authorization to use Georgian goods as equivalent goods instead of foreign goods placed under the customs warehouse procedure.
94.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადასახადის გადამხდელი: გადასახადის გადამხდელის ელექტრონული გვერდი - ფიზიკური პირი
ელექტრონული გვერდის ავტორიზაციისას გამოსაყენებელი მომხმარებლის სახელწოდების ან/და პაროლის დაკარგვის შემთხვევაში, გადასახადის გადამხდელს ან მის წარმომადგენლობაზე უფლებამოსილ პირს შეუძლია მომხმარებლის/პაროლის აღდგენა განახორციელოს შემდეგი გზებით:
In case of losing user name/password logins, taxpayers or their authorized representatives can restore user name/password in the following ways:
95.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი -ავტორიზებული პირები
გადასახადის გადამხდელი, რომლსაც სურს მიიღოს ავტორიზაცია, უნდა აკმაყოფილებდეს შემდეგ პირობებს:
A taxpayer wishing to obtain an authorisation shall meet the following conditions:
96.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი -ავტორიზებული პირები
ავტორიზაციის მფლობელის კუთვნილი/მფლობელობაში არსებული საქონლის მიმართ საბაჟო ფორმალობების განხორციელებისას შემცირდება საქონლის ფიზიკური დათვალიერების და საქონლის დოკუმენტური შემოწმების სიხშირე;
The frequency of physical inspection and documentary inspection of goods shall be reduced when carrying out customs formalities with respect to the goods belonging to/owned by the authorisation holder;
97.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი -ავტორიზებული პირები
• წინასწარი შეტყობინება ფიზიკური დათვალიერების შესახებ (AEOS ავტორიზაციის შემთხვევაში).
• A prior notification of physical inspection (in case of AEOS authorisation).
98.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი -ავტორიზებული პირები
საქონლის საქართველოში შემოტანამდე, წინასწარ ინფორმაციის წარმოდგენის შემთხვევაში, საბაჟო ორგანო ავტორიზაციის მფლობელს აცნობებს საქონლის ფიზიკური დათვალიერების შესახებ;
Before importing the goods into Georgia, in case of submission of a prior information, the customs authority shall notify the authorisation holder of the physical inspection of the goods;
99.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი -ავტორიზებული პირები
ავტორიზაციის მფლობელისთვის შესაძლებელი გახდება კუთვნილი/მფლობელობაში არსებული საქონლის გაფორმების ღონისძიებები განახორციელოს პრიორიტეტული წესით;
It will become possible for the authorisation holder to perform registration of the goods belonging to/owned goods by that holder in a priority manner;
100.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი -ავტორიზებული პირები
• კონტროლის განხორციელება შეთანხმებულ ადგილას (AEOC ავტორიზაციის შემთხვევაში).
• Control at the agreed place (in case of AEOC authorisation).
წინა შემდეგი