ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
81.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 67, ექსპერიმენტული მედიცინა
ეს მიუთითებს საერთო ანტისხეულების არსებობაზე A - ჯგუფის B - ჰემოლიზურ სტრეპტოკოკსა და საშვილოსნოს ქსოვილს შორის.
It is pointing to the possible existence of common antigenic determinants for the B – hemolytic streptococcus of group A and the uterine tissue.
82.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 67, მათემატიკა
მოცემულია საკმარისი პირობები იმისათვის, რომ არსებობდეს კოშის ამოცანის ერთადერთი ამონახსნი.
The sufficient conditions for the existence of a unique solution of the Cauchy problem are given.
83.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 67, მანქანათმცოდნეობა
ხუთრგოლა სფერუსახსრიან მექანიზმში ორი მრუდმხარას არსებობის პირობები.
Conditions for the existence of two cranks in a five-link spherical hinged mechanism.
84.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 67, მანქანათმცოდნეობა
განხილულია ორი მრუდმხარას არსებობის პირობები ხუთრგოლა სფერულსახსრიან მექანიზმში.
Conditions for the existence of two cranks in five-link spherical hinged mechanism are examined.
85.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 67, მანქანათმცოდნეობა
მიღებული შედეგები ზოგად ხასიათს ატარებს და შესაძლებელია გამოყენებულ იქნეს ორი მრუდმხარას არსებობის განსასაზღვრავად როგორც სფერული, ისე ბრტყელი სახსრიანი მექანიზმებისათვის.
The obtained results are of general nature and can be utilized in determining the existence of two cranks both for spherical and for plane hinged mechanisms.
86.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 68, გეოლოგია
აკვიტანური სართულის არსებობის შესახებ საქართველოში.
On the existence of Aquitanian stage in Georgia.
87.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 68, ზოგადი და არაორგანული ქიმია
ეს კი უფლებას გვაძლევს ვივარაუდოთ გეომეტრიული იზომერიის არსებობა ჰეტეროპოლინაერთებში.
This warrants the assumption of the existence of geometrical isomerism in heteropolycompounds.
88.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 68, მათემატიკა
დამტკიცებულია ამონახსნის არსებობა და ერთადერთობა.
The existence and uniqueness of solution of this problem are proved.
89.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 68, მანქანათმცოდენობა
დადგენილია ამ კოეფიციენტისათვის წინასწარი მოჭერით გამოწვეული მაქსიმუმის არსებობა, რაც დადასტურებულია ექსპერიმენტით.
The existence of a maximum of this coefficient in terms of preliminary clamping and load amplitude is established.
90.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 69, ადამიანისა და ცხოველთა ფიზიოლოგია
ამრიგად, არსებობს ორმხრივი ნერვული კავშირები პრორეალურ ხვეულსა და დიდი ტვინის ქერქის აღნიშნულ უბნებს შორის.
These data give evidence that there exist bilateral connections between the proreal gyrus and the above mentioned cortical structures.
91.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 69, გენეტიკა და სელექცია
ლიპიდური ცვლის მოშლის უპირატესი სიხშირე ტყუპებში, რომელთაც სისხლის 0 ჯგუფი აქვთ, საფუძველს გვაძლევს დავასკვნათ, რომ სისხლის ჯგუფობრივ სუბსტანციასა და ლიპიდურ ცვლას შორის არსებობს გარკვეული გენეტიკური კავშირი.
The prevalent frequency of distributed lipid metabolism in twins with the O blood group gives ground to believe that there exists a definite genetic relation between the blood group substance and lipid metabolism.
92.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 69, დრეკადობის თეორია
მესამე ამოცანა ეწოდება (1)-ის ამოხსნას, თუ სასაზღვრო და საწყისი მონაცემები და დიფერენციალური განტოლების მარჯვენა მხარე აკმაყოფილებენ პირობებს 1° – 4°. მაშინ არსებობს ერთადერთი კლასიკური ამოხსნა მესამე ამოცანისა და იგი გამოიხატება (5), სადაც σ (x, t) ცნობილი სპეციალური ვექტორია.
The third problem is given by the equations (1). If the boundary and initial data and the r. h. s. of (1) satisfy conditions 1°–4° then there exists a unique classical solution of the third problem, which is given by (5), where σ (x, t) is a special known function.
93.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 69, მათემატიკა
ერთი არაწრფივი სინგულარული ინტეგრალური განტოლების გამოკვლევა და ერთადერთობის თეორემა.
Existence and uniqueness of solution of a certain nonlinear singular integral equation.
94.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 69, მათემატიკა
გამოკვლეულია (1) სახის განტოლების გარკვეულ ფუნქციონალურ კლასებში ამოხსნის არსებობისა და ერთადერთობის საკითხი.
The existence and uniqueness of solution of the equation (1) in certain classes of functions is investigated.
95.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 69, მეტალურგია
დადგენილია, რომ არსებობს D-ს და r-ის გარკვეული მნიშვნელობა, რომლის დაცვა იძლევა მაღალი ხარისხის შეერთების გარანტიას.
Experimental tests have proved that there exists a range of r and D values that ensure high-grade welds.
96.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 70, გეოლოგია
გეოლოგიური კვლევისა და ბურღვის მასალების საფუძველზე ალაზნის დეპრესიაში და ცივგომბორის ქედზე დავადგინეთ ზედაპლიოცენური ნალექების ქვეშ ძლიერ დისლოცირებული პალეოგენური და ცარცული ალოქტონური ფლიშური კომპლექსების განლაგება, რომლებიც ტექტონიკური ქერცლების სახით ფარავენ საქართველოს ბელტის ჩრდილო ზონის (კახეთი - ვანდამის) ავტოქტონურ ნალექებს.
Geological studies and drilling evidence point to the existence under the Upper Pliocene strata in the Alazani depression and the Tsiv-Gombori Range of strongly disclocated Paleogene and Cretaceous allochtonous flysch deposits, forming tectonic flakes overlying the autochtonous deposits of the northern (Kakheti – Vandam) zone of the Georgian block.
97.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 70, დრეკადობის თეორია
დრეკადობის თეორიის დინამიკის მეოთხე ძირითადი ამოცანის ამოხსნის არსებობის დამტკიცება და მიახლოებითი გამოთვლა.
On the existence of a solution and approximate calculation of the fourth boundary value dynamical problem for a three-dimensional elastic solid of arbitrary shape.
98.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 70, დრეკადობის თეორია
დროის მიმართ ლაპლასის გარდაქმნის გამოყენებით დამტკიცებულია ამოცანის კლასიკური ამოხსნის არსებობა.
By using the Laplace transformation with respect to time, the existence of the classical solution of the problem in question is proved.
99.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 70, ენტომოლოგია
Macrotoma scutellaris Germ. მოპოვების შესახებ საქართველოში.
On the existence of the borer, Macrotoma scutellaris Germ. in Georgia.
100.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 70, პეტროლოგია
დადგენილია გაბროიდების ნაირგვარი სახესხვაობები და მათი პარაგენეზისი კვარციან დიორიტებთან.
Different types of gabbroids have been found to exist in the paragenesis with quartz diorites.
წინა შემდეგი