ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1001.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ტერმინ იბერიის ინტერპრეტაციისათვის
ეს ხალხები ერთმანეთთან იმგვარ ახლობლობას ამჟღავნებდნენ, რომ მათ შერეულ თანაარსებობას ერთი ეთნიკური სახელითაც მოიხსენიებდნენ: კელტიბერები.
These peoples evinced such closeness to each other that their mixed coexistence was recorded in a single ethnic designation: the Celtiberians.
1002.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველურ ტომთა თვითსახელწოდებების ურთიერთმიმართებისათვის
თუ ქართველთა ეთნონიმი ქართ პარალელური ენობრივი თუ დიალექტური ფორმაა ქართველთა უცხოურ სახელწოდებებში დამოწმებული ძირებისა, მაშინ თითქოსდა მოსალოდნელია ამ პარალელურ ფორმათაგან ერთ-ერთი მათგანის მაინც დადასტურება ძველ ქართულ გეოგრაფიულ სახელებში, ან კონსტატირება მათი არსებობისა, სანამ ქართ ძირიდან გაფორმებული ეთნონიმის დომინირება მოხდებოდა.
If the root kart of the Georgian ethnonym is a parallel language or dialectal form of the roots attested in the foreign designations of the Georgians - then one would be inclined to expect at least one of these parallel forms to be attested in Old Georgian geographical names, or their existence prior to the dominance of an ethnonym formed from the kart root.
1003.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველურ ტომთა სახელწოდებები უცხოური წყაროების მიხედვით
ჩვენს წელთაღრიცხვამდე პირველი ათასწლეულის შუა საუკუნეებისათვის ეს პოლიტიკური გაერთიანებები უკვე აღარ არსებობენ, მაგრამ მათში შემავალი ხალხები ისევ ცხოვრობენ შავი ზღვისპირეთის ზოლზე.
By the middle centuries of the 1<sup>st</sup> millennium B.C. these political entities existed no longer, but the peoples comprising them still inhabited the Black Sea littoral zone.
1004.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველურ ტომთა სახელწოდებები უცხოური წყაროების მიხედვით
რეალურად არსებული კოლხეთის სახელმწიფო კოლხა დღევანდელი დასავლეთ საქართველოს ტერიტორიაზე უნდა არსებულიყო.
The actually existing state of Qolha must have been on the territory of present-day Western Georgia.
1005.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა უცხოური სახელწოდებების ურთიერთმიმართებისათვის
ეტყობა, ამ გარემოებასაც ითვალისწინებდა ნ. მარი, როცა დაუშვა, რომ იბერ იშლება ი პრეფიქსად და ბერ ძირად, რაც, მისი აზრით, მიუთითებს იმაზე, რომ არსებობდნენ „ბერული ტომები“.
Marr must have borne this fact in mind when he assumed that Iber is analysable into the prefix i and the root ber which, in his view, points to the existence of Ber tribes.
1006.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა უცხოური სახელწოდებების ურთიერთმიმართებისათვის
ამას აშკარად ადასტურებს სომხურში ძველი სპარსული ვრკან-ის მონაცვლედ ვერიას არსებობა.
This is clearly demonstrated by the existence in Armenian of veria, in place of the Old Persian vr.kān.
1007.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა თვითსახელწოდების ინტერპრეტაციისათვის
ფონეტიკური სახესხვაობა, რასაც ქართ ძირი ამჟღავნებს მითითებულ ლექსემებთან, უნდა აიხსნას პარალელური ენობრივი ფორმების არსებობით ამ ეთნონიმის ფორმირების საწყის ეტაპზე, თუ ქართული ენაში მომხდარი ფონეტიკურ-მორფოლოგიური გადასვლებით.
The phonetic variation - manifested by the Kart root with regard to the cited lexemes must be accounted for by the existence of parallel language forms at the initial stage of the formation of this ethnonym or by phonetic-morphological adaptions occurring within the Georgian language.
1008.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 1 (175), ისტორია და ფილოლოგია
ეთნოკულტურა ყალიბდებოდა ერთიან ტერიტორიაზე ხალხის თანაცხოვრების პირობებში.
Ethnoculture took shape under conditions of co-existence of people on a single territory.
1009.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 2 (176), ადამიანისა და ცხოველთა ფიზიოლოგია
მიღებული შედეგები განიხილება ღია ველში ემოციურობის ნიშნების ურთიერთკავშირის ხასიათის შესახებ არსებული წარმოდგენების ასპექტში.
The results obtained are discussed from the standpoint of existent views about the character of interrelations of emotionality signs in the open field.
1010.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 2 (176), ბიოქიმია
ადამიანის ფარისებრი ჯირკვლის ქსოვილში ავტორთა მიერ შესწავლილია სტიმულირებული ატფ-აზას არსებობა.
In tissue of the human thyroid gland the existence of stimulated ATPase has been investigated.
1011.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 2 (176), მათემატიკა
დამტკიცებულია, რომ პირველ მეტათამაშებში ყოველთვის არსებობს წონასწორობის სიტუაცია.
It is proved that there always exists an equilibrium situation in the first metagames.
1012.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 2 (176), მათემატიკა
მაგალითზე ნაჩვენებია, რომ მეორე მეტაგაფართოებაში არსებობს ისეთი წონასწორობის სიტუაციაც, რომელიც ამავე დროს არის ოპტიმალური პარეტოს აზრით.
According to an example it is shown that in the second metaextensions there exists such a situation which is optimal l according to Pareto's opinion.
1013.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 2 (176), მათემატიკა
სათანადო სივრცეებში დამტკიცებულია არაკლასიკური ამოცანის ამონახსნის არსებობა.
In suitable spaces the existence of solution of the nonclassical problem is proved.
1014.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 4 (178), გეოლოგია
ბერძნული მითებისა და ისტორიული წყაროების მიხედვით სვანეთში არსებობდა ოქროს შემცველი ქვიშრობები, საიდანაც ადგილობრივი მცხოვრებლები ოქროს ცხვრის ტყავებისა და სპეციალური ხის გობების მეშვეობით მოიპოვებდნენ.
According to Greek mythology and the historical sources in Svaneti there existed Gold sands, from where the natives mined gold from the rivers, using the sheepskins and the special wooden vessels.
1015.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 4 (178), მექანიკა
მანქანის გაშვების სხვადასხვა ეტაპზე მთავარი ელექტროამძრავის ძალოვან გადაცემებში ღრეჩოების თანაარსებობა.
At different stages of machine starting on power transmissions of the main electrical drive with co-existence of clearances.
1016.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 5 (179), ასტრონომია
გაანალიზებულია შავი ორმოების შინაგანი არასტაციონარული ბუნება სამყაროს შავ ორმოდ არსებობის ევოლუციური ეტაპების მაგალითზე.
An inner non-stationary nature of the Universe by an example of the evolutionary stages of its existence as the black hole are analyzed.
1017.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 5 (179), ენათმეცნიერება
განხილულია გარემო, რომელშიც შეიქმნა ეს რიტუალი.
The environment where the ritual came into existence is described.
1018.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 5 (179), მათემატიკა
დადგენილია გარკვეული აზრით არაგაუმჯობესებადი პირობები, რომლებიც სათანადოდ უზრუნველყოფენ მინიმალური და მაქსიმალური ამონახსნების არსებობას მეორე რიგის არაწრფივი სინგულარული დიფერენციალური განტოლებებისათვის.
In a certain sense unimprovable conditions are established, which guarantee the existence of a minimal and a maximal solutions of two-point boundary value problems for second order nonlinear singular differential equations.
1019.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 5 (179), მათემატიკა
მაღალი რიგის არაწრფივი დიფერენციალური განტოლებებისათვის სინგულარობებით დროითი და ფაზური ცლადების მიმართ დადგენილია დირიხლესა და ფოკალური სასაზღვრო ამოცანების დადებითი ამონახსნების არსებობის საკმარისი პირობები.
For higher order nonlinear differential equations with singularities with respect to the time and phase variables, the sufficient conditions for the existence of positive solutions of the Dirichlet and Focal boundary value problems are established.
1020.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 5 (179), მათემატიკა
დამტკიცებულია არსებობის და ერთადერთობის შედეგები აბსტრაქტულ ჰილბერტის სივრცეებში.
The existence and uniqueness results in abstract Hilbert spaces are proved.
წინა შემდეგი