ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
10681.
ამერიკის საგარეო პოლიტიკა: არჩევნის დინამიკა 21-ე საუკუნეში | თავი 6
საბჭოელები აფრიკაშიც გააქტიურდნენ. ისინი მხარს უჭერდნენ სახელმწიფო გადატრიალებებსა და პარტიზანულ ომებს ისეთ ქვეყნებში, როგორებიცაა ანგოლა და ეთიოპია.
They also became much more active in Africa, supporting Marxist coups and guerrilla wars in places such as Angola and Ethiopia.
10682.
ამერიკის საგარეო პოლიტიკა: არჩევნის დინამიკა 21-ე საუკუნეში | თავი 6
ახალი ეკონომიკური წესრიგი ლიბერალურის ჩასანაცვლებლად იყო გამიზნული.
This NIEO was intended to replace the LIEO.
10683.
ამერიკის საგარეო პოლიტიკა: არჩევნის დინამიკა 21-ე საუკუნეში | თავი 6
იგი ჩაანაცვლა იური ანდროპოვმა, სუკის ყოფილმა მეთაურმა, თუმცა ისიც 1984 წელს გარდაიცვალა.
He was replaced first by Yuri Andropov, the former head of the KGB, but Andropov died in 1984.
10684.
ამერიკის საგარეო პოლიტიკა: არჩევნის დინამიკა 21-ე საუკუნეში | თავი 6
ჩვენ უნდა გავითვალისწინოთ რწმენის სიმტკიცის ეს დეფიციტი, როცა ოცდამეერთე საუკუნეს განვიხილავთ და ჩვენს დროში არსებულ სხვადასხვა შესაძლებლობაზე ვფიქრობთ.
We need to bear this lack of certainty in mind as we consider the twenty-first century and think about what the possibilities may be.
10685.
ამერიკის საგარეო პოლიტიკა: არჩევნის დინამიკა 21-ე საუკუნეში | თავი 6
ყველა სტრატეგიაში ჩვენ შეგვიძლია დავინახოთ „ოთხეულთან“ დაკავშირებული როგორც განგრძობადობის ასევე ცვლილებების ელემენტებიც.
We can see elements of both continuity and change in the emphasis placed on and the strategies chosen for each of the “4 Ps.”
10686.
ამერიკის საგარეო პოლიტიკა: არჩევნის დინამიკა 21-ე საუკუნეში | საკითხავი I ნაწილისათვის
გლობალიზაცია მეცხრამეტე საუკუნის მიწურულს დაიწყო, მაგრამ პირველი მსოფლიო ომიდან ოცდაათი წლის განმავლობაში შემცირდა.
Globalization took place during the last decades of the nineteenth century, only to be reversed sharply during the thirty years after World War One.
10687.
ამერიკის საგარეო პოლიტიკა: არჩევნის დინამიკა 21-ე საუკუნეში | საკითხავი I ნაწილისათვის
პოლიტიკური ინსტიტუტები მდგრადი და ერთმანეთთან დაკავშირებული ფორმალური და არაფორმალური წესების ერთობლიობაა.
Political institutions are persistent and connected sets of formal and informal rules within which attempts at influence take place.
10688.
ამერიკის საგარეო პოლიტიკა: არჩევნის დინამიკა 21-ე საუკუნეში | საკითხავი I ნაწილისათვის
სამხრეთი და ცენტრალური ამერიკის სოციალურ-ეკონომიკურ სტრუქტურებს აკლდათ დემოკრატიზაციისთვის აუცილებელი ის უპირატესობები, რაც სახეზე იყო გერმანიასა და იაპონიაში.
The socioeconomic structures of South and Central America lacked the inherent advantages for democratizers that the former fascist powers possessed.
10689.
ამერიკის საგარეო პოლიტიკა: არჩევნის დინამიკა 21-ე საუკუნეში | საკითხავი I ნაწილისათვის
ბოროტმა ადამიანებმა, ძალაუფლების ამბიციებით, თავისუფლების სიძულვილით და კანონის უგულებელყოფით, შესაძლოა დაიკავონ ის ადგილი, რომელიც ერთ დროს ვაშინგტონს და ლინკოლნს ეკავათ.“
Wicked men, ambitious power, with hatred of liberty and contempt of law, may fill the place once occupied by Washington and Lincoln.”
10690.
ამერიკის საგარეო პოლიტიკა: არჩევნის დინამიკა 21-ე საუკუნეში | საკითხავი I ნაწილისათვის
საგარეო პოლიტიკასთან მიმართებაში საზოგადოებრივი აზრი იმდენად არასტრუქტურირებული და არათანმიმდევრულია, რომ ის რეალურად შესაძლებელია დახასიათდეს, როგორც „დამოკიდებულების არარსებობა“;
Public attitudes on foreign affairs are so lacking in structure and coherence that they might best be described as “nonattitudes.”
10691.
ამერიკის საგარეო პოლიტიკა: არჩევნის დინამიკა 21-ე საუკუნეში | საკითხავი I ნაწილისათვის
საზოგადოებრივი აზრი მოკლებულია სტრუქტურასა და თანმიმდევრულობას.
Public Opinion Lacks Structure and Coherence.
10692.
ამერიკის საგარეო პოლიტიკა: არჩევნის დინამიკა 21-ე საუკუნეში | საკითხავი I ნაწილისათვის
1950-იანი წლების მიწურულს და 1960-იანი წლების დასაწყისში დაგროვილ მონაცემებზე დაყრდნობით ჩატარებული კვლევით ფილიპ კონვერესმა დაასკვნა, რომ საზოგადოებრივი აზრი მოკლებულია სტრუქტურასა და თანმიმდევრულობას.
In a classic study based on data from the late 1950s and early 1960s, Philip Converse concluded that the political beliefs of the mass public lack a real structure or coherence.
10693.
ამერიკის საგარეო პოლიტიკა: არჩევნის დინამიკა 21-ე საუკუნეში | საკითხავი I ნაწილისათვის
უფრო მეტიც, როცა დამოკიდებულებები იცვლებოდა, ეს ცვლილება არც შემთხვევითი იყო და არც 180 გრადუსით იყო დაშორებული რეალური მსოფლიო პოლიტიკისგან.
More important, when attitude shifts take place, they seem to be neither random nor 180 degrees removed from the true state of world affairs.
10694.
ამერიკის საგარეო პოლიტიკა: არჩევნის დინამიკა 21-ე საუკუნეში | საკითხავი I ნაწილისათვის
კერძოდ, ყველაზე მყისიერი ცვლილებები საგარეო პოლიტიკაში უკავშირდებოდა ომებს, დაპირისპირებებსა და კრიზისებს, რომელთა დროსაც ამერიკისა თუ სხვა ერების მოქმედებებში მომხდარი ცვლილებები ბუნებრივად აისახებოდა პოლიტიკის მიმართ დამოკიდებულებზე.
In particular, most abrupt foreign policy changes took place in connection with wars, confrontations, or crises in which major changes in the actions of the United States or other nations quite naturally affect preferences about what policies to pursue.
10695.
ამერიკის საგარეო პოლიტიკა: არჩევნის დინამიკა 21-ე საუკუნეში | საკითხავი I ნაწილისათვის
გავიხსენოთ, რომ კვლევის საკმაოდ მნიშვნელოვანი ნაწილი მიუთითებდა, რომ საზოგადოების დამოკიდებულებას აკლია იდეოლოგიური სტრუქტურა, რომელიც უზრუნველყოფდა თანმიმდევრულობას კონკრეტულ საკითხებში და მდგრადობას დროის განმავლობაში.
Recall that a not-insignificant body of research evidence indicated that mass public attitudes lack the kind of ideological structure that would provide some coherence across specific issues and persistence through time.
10696.
ამერიკის საგარეო პოლიტიკა: არჩევნის დინამიკა 21-ე საუკუნეში | საკითხავი I ნაწილისათვის
აკლია თუ არა საზოგადოებრივ აზრს სტრუქტურა და თანმიმდევრულობა?
Do public attitudes lack structure and coherence?
10697.
ამერიკის საგარეო პოლიტიკა: არჩევნის დინამიკა 21-ე საუკუნეში | საკითხავი I ნაწილისათვის
მიუთითებს თუ არა საზოგადოებრივი აზრზე აპელირების დოკუმენტური ცნობების უქონლობა იმაზე, რომ გადაწყვეტილებების მიმღებ პირებს ის არ აინტერესებს?
Does an absence of documentary references to public opinion indicate a lack of interest by decisionmakers?
10698.
ამერიკის საგარეო პოლიტიკა: არჩევნის დინამიკა 21-ე საუკუნეში | საკითხავი I ნაწილისათვის
ღია დიპლომატიის მნიშვნელობა და ძალთა ბალანსის პრინციპის ჩანაცვლება ერთა ლიგაში განცხადებული საერთაშორისო თანამშრომლობითა და კონსენსუსით.
The importance of open diplomacy, and the replacement of the balance of power by international consensus as expressed in the League of Nations.
10699.
ამერიკის საგარეო პოლიტიკა: არჩევნის დინამიკა 21-ე საუკუნეში | საკითხავი I ნაწილისათვის
ამერიკელების მომდევნო თაობებმა დიდად დააფასეს საკუთარი პრეზიდენტის დამსახურება.
Subsequent generations of Americans have placed a greater premium on total candor by their chief executive.
10700.
ამერიკის საგარეო პოლიტიკა: არჩევნის დინამიკა 21-ე საუკუნეში | საკითხავი I ნაწილისათვის
ამ ტრანსფორმაციამ ქვეყნის ჩრდილოაღმოსავლეთის მნიშვნელოვანი ფინანსური წრეების წარმომადგენლების პოზიცია დააახლოვა ინტერვენციონიზმის მომხრე ბიზნეს ჯგუფებისა და ჟურნალების პოზიციასთან.
This transformation brought important financial spokesmen, especially from the Northeast, into much the same position that had long been occupied by prointerventionist business groups and journals in the trans- Appalachian area.
წინა შემდეგი