ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1061.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-4
ფრანგული ლექსების კრებული პარალელური ინგლისური თარგმანით ახლახანს გამოქვეყნდა.
A collection of French poems with English translation en face has been just published.
1062.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-6
ეს ზუსტი თარგმანი არ არის.
This is not exact translation.
1063.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-5
თარგმანის ადეკვატურობა ჩვენთვის ყველაზე მნიშვნელოვანია.
The fidelity of the translation is the most important for us.
1064.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-10
მან გაჭირვებით თარგმნა.
He floundered through a translation.
1065.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-14
ეს თავისუფალი თარგმანი იყო.
It was a free translation.
1066.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-14
ეს თავისუფალი თარგმანი იყო.
It was a freewheeling translation.
1067.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო G-6
ეს თარგმანის ოქროს სტანდარტია.
This is a gold standard of translation.
1068.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო I-3
წიგნის ეს თარგმანი ექვსჯერ გამოიცა.
Of this translation, there were six impressions.
1069.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო I-6
მან არაზუსტი თარგმანი მოიტანა.
He brought an inexact translation.
1070.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო I-11
მათ თარგმანი ჩაიწერეს.
They interlined a translation.
1071.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო L-12
ეს პწკარედია.
It's a lineal translation.
1072.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო L-12
ეს სტრიქონობრივი თარგმანია.
It's a lineal translation.
1073.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო L-13
ეს სიტყვასიტყვითი თარგმანია.
It's a literal translation.
1074.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო L-16
მან თავისუფალი თარგმანი შეასრულა.
She made a loose translation.
1075.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო L-16
ეს არაზუსტი თარგმანი იყო.
This was a loose translation.
1076.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო L-16
მე არ მჭირდება დაუდევრად შესრულებული თარგმანი.
I do not need loose translation.
1077.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო U-2
ეს არაზუსტი თარგმანია.
This is an unfaithful translation.
1078.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო U-2
გამოცდაში შედის ესეი და უცნობი ტექსტის თარგმნა.
The exam consists of an essay and an unseen translation.
1079.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-2
ეს არის ადვილად გასაგები და კარგად შესრულებული თარგმანი.
This is a clear and well-done translation.
1080.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო N-3
ეს იდიომის სიტყვასიტყვითი თარგმანია.
This is the nearest translation of an idiom.
წინა შემდეგი