ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
13281.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
ხერხემლიანების ისტორიაში ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი მოვლენა მოხდა დაახლოებით 360 მილიონი წლის წინათ. ზოგი სარკოპტერიგიის ფარფლები გადაიქცნენ ოთხფეხიანების წინა და უკანა კიდურებად.
One of the most significant events in vertebrate history took place about 360 million years ago, when the fins of some lobefins evolved into the limbs and feet of tetrapods.
13282.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
მკერდის და მენჯის ფარფლების ადგილზე ოთხფეხიანებს კიდურები აქვთ. კიდურების საშუალებით ოთხფეხიანებს შეუძლიათ წონის გადანაწილება ხმელეთზე მოძრაობის დროს. თითებიანი კიდურები სიარულის დროს კუნთებით გამომუშავებულ ძალას ხმელეთს გადასცემენ.
In place of pectoral and pelvic fins, tetrapods have limbs that can support their weight on land and feet with digits that allow them to transmit muscle-generated forces to the ground when they walk.
13283.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
ლარვა ცურავს კუდის ტალღისებრი მოძრაობის მეშვეობით.
The tadpole initially lacks legs and swims by undulating its tail.
13284.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
კვერცხს არ აქვს მკვრივი გარსი და ჰაერზე სწრაფად შრება.
The eggs lack a shell and dehydrate quickly in dry air.
13285.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
უკანასკნელი განსაკუთრებით საშიშია ამფიბიების უმრავლესობისთვის, რადგანაც მათ სასიცოცხლო ციკლის დასამთავრებლად სჭირდება ნესტიანი ადგილები.
The last of these is especially damaging to most amphibians because of their dependence on wet places for completing their life cycles.
13286.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
გველებისა და ხვლიკების ბევრი სახეობა ცოცხალმშობიარეა; მათი ჩანასახის გარეთა მემბრანები ქმნიან პლაცენტას. პლაცენტის საშუალებით ემბრიონი დედის სხეულიდან იღებს საკვებს.
Many species of snakes and lizards are viviparous; their extraembryonic membranes form a placenta that enables the embryo to obtain nutrients from its mother.
13287.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
კიდურების არქონის მიუხედავად, გველები საკმაოდ კარგად მოძრაობენ ხმელეთზე. ყველაზე ხშირად გვხვდება მოქნილი, გვერდითი ტალღური მოძრაობა. ის ვრცელდება თავის არეალიდან კუდამდე.
Despite their lack of eggs, snakes are quite proficient at moving on land, most often by producing waves of lateral bending that pass from head to tail.
13288.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
გველებს შესანიშნავი ქიმიური მგრძნობელობა აქვთ. დაფის აპკი არ აქვთ, მაგრამ მგრძნობიარენი არიან მიწის ვიბრაციის მიმართ. ეს თვისება ეხმარება მათ მსხვერპლის მოძრაობის შეგრძნებაში.
They have acute chemical sensors, and though they lack eardrums, they are sensitive to ground vibrations, which helps them detect the movements of prey.
13289.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
მაგალითად: ფრინველებს არ აქვთ შარდის ბუშტი. უმეტესი ჯგუფის მდედრებს მარტო ერთი საკვერცხე აქვთ.
For example, birds lack a urinary bladder, and the females of most species have only one ovary.
13290.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
არაძუძუმწოვარ სინაფსიდებს არ აქვთ ბალანი, დათვებივით დადიან და დებენ კვერცხს.
Nonmammalian synapsids lacked hair, had a sprawling gait, and laid eggs.
13291.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
მეზოზოური ერის განმავლობაში გაჩნდა თანამედროვე ძუძუმწოვრების სამი ძირითადი ევოლუციური ხაზი: monotremes (ერთგასავლიანი კვერცხისმდებლები) marsupials (ჩანთოსნები) და eutherians (პლაცენტური ძუძუმწოვრები).
During the Mesozoic, the three major lineages of living mammals emerged: monotremes (egg-laying mammals), marsupials (mammals with a pouch), and eutherians (placental mammals).
13292.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
ერთგასავლიანებს ძუძუმწოვრების მსგავსად აქვთ ბალანი და წარმოქმნიან რძეს. მაგრამ მათ ძუძუს დვრილები არ აქვთ.
Like all mammals, monotremes have hair and produce milk, but they lack nipples.
13293.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
გარე ემბრიონულ მემბრანებს ჩანასახი ასინთეზებს. ეს მემბრანები და საშვილოსნოს შრეები ერთად ქმნიან პლაცენტას. პლაცენტის მეშვეობით საკვები დედის სისხლიდან ხვდება ემბრიონში.
The lining of the uterus and the extraembryonic membranes that arise from the embryo form a placenta, a structure in which nutrients diffuse into the embryo from the mother's blood.
13294.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი მიგრაცია მოხდა დაახლოებით 3 მილიონი წლის წინათ.
One of the most important migrations occurred about 3 million years ago, when North and South America joined at the Panamanian isthmus and extensive two-way traffic of animals took place over the land bridge.
13295.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
პლაცენტარული ძუძუმწოვრები.
Eutherians (Placental Mammals).
13296.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
პლაცენტარულ ძუძუმწოვრებს პლაცენტარულებს იმის გამო უწოდებენ, რომ მათი პლაცენტა ჩანთოსნების პლაცენტაზე უფრო რთულად არის აგებული.
Eutherians are commonly called placental mammals because their placentas are more complex than those of marsupials.
13297.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
პლაცენტარულები ემბრიონულ განვითარებას საშვილოსნოში ამთავრებენ. მათ დედასთან პლაცენტა აერთიანებთ.
Young eutherians complete their embryonic development within the uterus, joined to their mother by the placenta.
13298.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
პლაცენტა დედასა და მის განვითარებად შვილს შორის პირადულ და ხანგრძლივ კავშირს უზრუნველყოფს.
The eutherian placenta provides an intimate and long-lasting association between the mother and her developing young.
13299.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
ჰომოს ანუ ჩვენი გვარის ადრეული ნამარხები (პალეოანთროპოლოგების დასკვნით) არის Homo habilis-ის ნამარხები.
The earliest fossils that paleoanthropologists place in our genus, Homo, are those of the species Homo habilis.
13300.
ბინდი | თავი I
თავის გაწირვა სხვისთვის, განსაკუთრებით საყვარელი ადამიანისთვის, რა თქმა უნდა, ღირსეული საქციელია.
Surely it was a good way to die, in the place of someone else, someone I loved. Noble, even.
წინა შემდეგი