ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
13381.
ბიოლოგია | თავი XXXVI
როცა უჯრედები კარგავს წყალს და სუსტდება, ისინი ნაკლებად მოხრილი ხდება და ფორასაც ხურავს.
When the cells lose water and become flaccid, they become less bowed and close the pore.
13382.
ბიოლოგია | თავი XXXVI
მცენარე ბაგეებს ღამითაც გახსნის, თუ ის მოვათავსეთ ნახშირორჟანგისგან დაცლილ ჭურჭელში.
A plant will actually open its stomata at night if it is placed in a chamber devoid of CO2.
13383.
ბიოლოგია | თავი XXXVI
Crassulaceae-ის ოჯახის სუკულენტები კარგად არიან შეგუებული მშრალ გარემოს, ისევე, როგორც ყინულის მცენარეები და მცენარეთა ბევრი სხვა ოჯახი.
An elegant adaptation to arid habitats is found in succulents of the family Crassulaceae, in ice plants, and in many other plant families.
13384.
ბიოლოგია | თავი XXXVI
ეს მცენარეები ახდენენ ნახშირორჟანგის ასიმილაციას ფოტოსინთეზის ალტერნატიული გზით, რომელსაც CAM ეწოდება - კარბონმჟავების მეტაბოლიზმი.
These plants assimilate CO2 by an alternative photosynthetic pathway known as CAM, for crassulacean acid metabolism.
13385.
ბიოლოგია | თავი XLVII
მიკროსკოპის გამოყენებით მე-19 საუკუნეში ბიოლოგებმა შეძლეს, დაენახათ ემბრიოგენეზის მიმდინარეობა პროგრესირებადი ნაბიჯების სახით და ეპიგენეზისი პრეფორმაციამ შეცვალა, რაც ემბრიოლოგებისთვის უფრო მისაღები აღმოჩნდა.
As microscopy improved during the 19th century, biologists could see that embryos took shape in a series of progressive steps, and epigenesis displaced preformation as the favored explanation among embryologists.
13386.
ბიოლოგია | თავი XLVII
პრეფორმაციის კონცეფციას ზოგიერთი ახსნა აქვს, თუმცა გამომდინარე იქიდან, რომ ემბრიონები თანდათანობით ვითარდებიან, მრავალი სახეობის განვითარების გეგმა უკვე მათსავე კვერცხშია ჩადებული.
The concept of preformation may have some merit, however: Although an embryo's form emerges gradually as it develops, aspects of the developmental plan are already in place in the eggs of many species.
13387.
ბიოლოგია | თავი XLVII
კვერცხისა და სპერმის მემბრანების შერწყმის შემდეგ სპერმა მთლიანად, კუდიანად შედის კვერცხში, რომელსაც დაკარგული აქვს ცენტროსომა.
After the egg and sperm membranes fuse, the whole sperm, tail and all, is taken into the egg, which lacks a centrosome.
13388.
ბიოლოგია | თავი XLVII
მელანინის გრანულების ნაკლებობა ვეგეტატიურ ჰემისფეროზე დამკვირვებელს აძლევს საშუალებას, შეამჩნიოს ყვითრის ყვითელი ფერი.
The lack of melanin granules in the vegetal hemisphere allows the yellow color of the yolk to be visible.
13389.
ბიოლოგია | თავი XLVII
თუმცა, ყვითრის ძალიან არათანაბარი დანაწილება ბაყაყის ზიგოტაში გადააადგილებს მიტოზურ აპარატს და საბოლოო ციტოკინეზს ცხოველური ბოლოსკენ, დაყოფილი უჯრედების ეკვატორული დანაწევრების დროს.
However, the highly uneven distribution of yolk in the frog zygote displaces the mitotic apparatus and eventual cytokinesis toward the animal end of the dividing cells in equatorial divisions.
13390.
ბიოლოგია | თავი XLVII
ყვითრის გადანაწილების ეფექტი განაპირობებს თანამიმდევრულ დანაწევრებას.
The displacing effect of the yolk persists in subsequent divisions.
13391.
ბიოლოგია | თავი XLVII
ამ პროცესის დროს ბლასტოცელი იშლება, გადაადგილდება რა არქენტერონის სიღრუით, რაც, თავის მხრივ, ენტოდერმის მილით იქმნება.
The blastocoel collapses during this process, displaced by the archenteron cavity that is formed by the tube of endoderm.
13392.
ბიოლოგია | თავი XLVII
ეპიბლასტის შიგნით მოძრავი უჯრედები ადგილს უცვლიან ჰიპობლასტის უჯრედებს და ქმნიან ენდოდერმას.
Some of the inward-moving epiblast cells displace hypoplast cells and form the endoderm.
13393.
ბიოლოგია | თავი XLVII
მიუხედავად იმისა, რომ სხვადასხვა სახეობაში სამი ჩანასახოვანი შრე განსხვავებულად წარმოიქმნება, როგორც კი ისინი თავის ადგილზე ლაგდება, გასტრულაცია დასრულებულია.
Despite variations in how the three germ layers form in different species, once they are in place, gastrulation is complete.
13394.
ბიოლოგია | თავი XLVII
ორი ასეთი სტრუქტურაა სადღეისოდ წარმოდგენილი: (1) ფრინველებისა და რეპტილიების ნაჭუჭიანი კვერცხი, ისევე, როგორც ძუძუმწოვართა მცირერიცხოვან ჯგუფში (ერთგასავლიანები) და (2) საშვილოსნო ჩანთოსნებში და პლაცენტიან ძუძუმწოვრებში.
Two effective structures have evolved that exist today: (1) the shelled egg of birds and other reptiles, as well as a few mammals (monotremes), and (2) the uterus of marsupial and eutherian (placental) mammals.
13395.
ბიოლოგია | თავი XLVII
ჩვენ უკვე ვიცით, რომ წიწილის – ამნიონის ემბრიონული განვითარება ძალიან ჰგავს ბაყაყის განვითარებას, იმ ხერხემლიანების განვითარებას, რომლებსაც ამნიონის გარსი არ აქვს.
We have already seen that embryonic development of the chick, an amniote, is very similar to that of the frog, a vertebrate that lacks an amnion.
13396.
ბიოლოგია | თავი XLVII
პლაცენტის ფორმირება, რომელიც უნიკალურია ჩანთოსან და საშვილოსნოს მქონე ძუძუმწოვრებში, ამ პროცესების მნიშვნელოვანი ნაწილია.
Formation of the placenta, a structure unique to marsupial and eutherian mammals, is an important part of this process.
13397.
ბიოლოგია | თავი XLVII
ძუძუმწოვართა უმრავლეს სახეობაში განაყოფიერება ხდება კვერცხსავალში და განვითარების უადრესი სტადიები მიმდინარეობს მაშინ, როცა ემბრიონი ამთავრებს თავის მოგზაურობას საშვილოსნოსკენ.
In most mammalian species, fertilization takes place in the oviduct, and the earliest stages of development occur while the embryo completes its journey down the oviduct to the uterus.
13398.
ბიოლოგია | თავი XLVII
როგორც უკვე აღინიშნა, ძუძუმწოვრების კვერცხუჯრედი და ზიგოტა არ ავლენენ პოლარობას, რაც ციტოპლაზმის შემადგენლობითაა განპირობებული და ზიგოტის დანაწევრება, რომელსაც ცოტა ყვითრი აქვს, ჰოლობლასტურია.
As already mentioned, the mammalian egg cell and zygote have not yet been shown to exhibit obvious polarity with respect to the contents of the cytoplasm, and cleavage of the zygote, which lacks yolk, is holoblastic.
13399.
ბიოლოგია | თავი XLVII
ტროფობლასტში შეჭრილი, ეპიბლასტისგან გამოსული მეზოდერმული უჯრედები და ენდომეტრიუმის უჯრედები ერთად პლაცენტის შექმნას განაპირობებს.
The invading trophoblast, mesodermal cells derived from the epiblast, and adjacent endometrial tissue all contribute to formation of the placenta.
13400.
ბიოლოგია | თავი XLVII
აქ ის სისხლძარღვებს ქმნის, რომლებიც ემბრიონს პლაცენტიდან ჟანგბადს და საკვებს აწვდის, ხოლო ემბრიონიდან ნახშირორჟანგი და ნივთიერებათა ცვლის ნარჩენები გამოაქვს.
Here it forms blood vessels that transport oxygen trients from the placenta to the embryo and rid the embryo of carbon dioxide and nitrogenous wastes.
წინა შემდეგი