ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
13821.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 12. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
ტრადიციულად, სადისტრიბუციო არხებში როლების განაწილებისა და კონფლიქტის მართვისათვის საჭირო ხელმძღვანელობის ნაკლებობაა.
Traditionally, distribution channels have lacked the leadership needed to assign roles and manage conflict.
13822.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 12. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
ადრე ცალობით მოვაჭრეები თითქმის ერთი წლით ადრე უკვეთდნენ, ხოლო მომწოდებლები დიდი რაოდენობით პროდუქციის მიწოდებას საკმაოდ შეღავათიან ფასებში უზრუნველყოფდნენ.
Retailers previously placed orders almost a year in advance, and suppliers produced high volumes cheaply.
13823.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 12. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
ამჟამად მრავალი საცალო მოვაჭრე თავდაპირველად მცირე რაოდენობას უკვეთს და თუ მოდელი და სტილი მომხმარებელს მოეწონება, სწრაფად ცვლის ტაქტიკას, რომელიც ცნობილია სახელით — „დევნა“.
Now many retailers are placing small initial orders, and if styles take off with consumers, they quickly reorder—a tactic known as “chasing”.
13824.
მარკეტინგის საფუძვლები | წინასიტყვაობა
მისი ბლეკველის სახელგანთქმული პროფესორის ტიტული არის ერთადერთი ჯილდო, რომელიც გამორჩეული სწავლებისთვის გაიცემა ჩრდილოეთ კაროლინის უნივერსიტეტში.
His long-held Blackwell Distinguished Professorship is the only permanent endowed professorship for distinguished undergraduate teaching at the University of North Carolina.
13825.
მარკეტინგის საფუძვლები | წინასიტყვაობა
წარმატებულ და გამორჩეულ მარკეტინგულ კომპანიებს კარგად უნდა ესმოდეთ ბაზარი და მომხმარებელთა საჭიროებები — უნდა დაისახონ ღირებულებათა შემქმნელი მარკეტინგული სტრატეგიები, შეიმუშაონ მომხმარებლისათვის ღირებული და სასიამოვნო ინტეგრირებული მარკეტინგული პროგრამები და მომხმარებელთანაც მჭიდრო ურთიერთობა დაამყარონ.
Outstanding marketing companies understand the marketplace and customer needs, design value-creating marketing strategies, develop integrated marketing programs that deliver customer value and delight, and build strong customer relationships.
13826.
მარკეტინგის საფუძვლები | წინასიტყვაობა
ტექნოლოგიური პროგრესი მსოფლიოს მასშტაბებს კიდევ უფრო ამცირებს და სათუთს ხდის, შესაბამისად მარკეტოლოგებმა ზედმიწევნით უნდა იცოდნენ, როგორ მოახდინონ თავიანთი ბრენდების საყოველთაო და მდგრადი მარკეტინგი.
As technological developments make the world an increasingly smaller and more fragile place, marketers must be good at marketing their brands globally and in sustainable ways.
13827.
მარკეტინგის საფუძვლები | წინასიტყვაობა
მეთოთხმეტე გამოცემაში, თითოეული თავის დასაწყისში მოცემული შესავალი და გრაფა მარკეტინგი მუშაობის პროცესში განახლებული სახითაა წარმოდგენილი ან შეიცვალა, რათა მკითხველი მარკეტინგის რეალურ პრაქტიკულ ელემენტებს აზიაროს.
In the fourteenth edition, every chapter opening vignette and Real Marketing highlight has been updated or replaced to provide fresh and relevant insights into real marketing practices.
13828.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. საცალო და საბითუმო ვაჭრობა
მომხმარებელი სულ უფრო მეტ ყურადღებას აქცევს ფასეულობას, შესაბამისად მაღალი ეშელონის საცალო მოვაჭრეებიც კი, მათ შორის, ნორდსტრომ რეკი, ნეიმენ მარკუს ლასთ ქოლი, ბლუმინგდელი და საკს ოფი 5-ს ქარხნის საცალო ვაჭრობის პუნქტების გახსნას ჩქარობენ.
As consumers become more value-minded, even upper-end retailers are accelerating their factory outlet strategies, placing more emphasis on outlets such as Nordstrom Rack, Neiman Marcus Last Call, Bloomingdale’s Outlets, and Saks Off 5th.
13829.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. საცალო და საბითუმო ვაჭრობა
აქ ხარისხიანი და ძვირად ღირებული ბრენდები სერიოზული ფასდაკლებით იყიდება.
It’s the place where high-end products meet deep-discount prices.
13830.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. საცალო და საბითუმო ვაჭრობა
ბევრმა სამომხმარებლო ბრენდის მწარმოებელმა, გაყიდვების მოცულობის გაზრდის მიზნით, თავიანთი ბრენდები თითქმის ყველგან განათავსეს.
Many national brand manufacturers, in their drive for volume, have placed their brands almost everywhere.
13831.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. საცალო და საბითუმო ვაჭრობა
ბლუმინგდეილის სხვადასხვა განყოფილება სხვადასხვა ესენციას იყენებს: ბავშვის მაღაზიაში ბავშვის პუდრის ნაზ არომატს, საცურაო კოსტიუმების ნაწილში — ქოქოსის არომატს, ინტიმური ტანსაცმლის განყოფილებაში იასამნის სურნელს, დასვენების სეზონში კი მარადმწვანე მცენარეებისა და შაქრის ნამცხვრების სუნს.
Bloomingdale’s uses different essences in different departments: the soft scent of baby powder in the baby store, coconut in the swimsuit area, lilacs in intimate apparel, and sugar cookies and evergreen scent during the holiday season.
13832.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. საცალო და საბითუმო ვაჭრობა
სინამდვილეში, საცალო ვაჭრობის პუნქტები ხშირად ისეთ ადგილად გადაიქცევა ხოლმე, სადაც ადამიანები სიამოვნებით იკრიბებიან.
In fact, retail establishments sometimes become places where people get together.
13833.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. საცალო და საბითუმო ვაჭრობა
აქ შეხვდებით ყავის მაღაზიებს და კაფეებს, სავაჭრო ცენტრებს, წიგნის მაღაზიებს, სათამაშო ადგილს ბავშვებისათვის,სუპერმაღაზიებსა და სოფლის პროდუქტების ბაზრებს.
These places include coffee shops and cafés, shopping malls, bookstores, children’s play spaces, superstores, and urban greenmarkets.
13834.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. საცალო და საბითუმო ვაჭრობა
გადაწყვეტილებები ადგილის შესახებ.
Place Decision.
13835.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. საცალო და საბითუმო ვაჭრობა
საბოლოოდ, ახალი საცალო მოვაჭრეები მათ მიერ ჩანაცვლებულ ტრადიციულ საცალო მოვაჭრეებს ემსგავსებიან.
Eventually, the new retailers become like the conventional retailers they replaced.
13836.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. საცალო და საბითუმო ვაჭრობა
მომხმარებლებს ამ სკანერების გამოყენებით შეუძლიათ საყიდლების ყიდვაც და, ამავე დროს, საკვების, მათ შორის დელიკატესების, წინასწარ შეკვეთაც.
Customers can even use the scanners to place deli orders while they shop elsewhere in the store.
13837.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. საცალო და საბითუმო ვაჭრობა
საცალო მოვაჭრეების მსგავსად, ბითუმად მოვაჭრეებმაც უნდა განსაზღვრონ პროდუქტის ასორტიმენტი, მომსახურება, ფასი, სტიმულირება და ადგილი.
Like retailers, wholesalers must decide on product and service assortments, prices, promotions, and places.
13838.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. მარკეტინგი პრაქტიკაში
უპირველეს ყოვლისა, მაღაზიებს ხსნის პატარა, ჩვეულებრივ და უცნობ ადგილებში ნებრასკას შტატის ქალაქ სიდნეიში, ვისკონსინის შტატის ქალაქ პრეირი დუ ჩენში, მიჩიგანის შტატის ქალაქ დანდიში, მინესოტას შტატის ქალაქ ოვატონნაში და ლუიზიანას შტატის ქალაქ გონზალესში.
First, it locates its stores in tiny, off-the-beaten-path locations—places like Sidney, Nebraska, Prairie du Chien, Wisconsin, Dundee, Michigan, Owatonna, Minnesota, and Gonzales, Louisiana.
13839.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. მარკეტინგი პრაქტიკაში
ქაბელასის წარმომადგენელი ამბობს: „ეს მხოლოდ ანკესის საყიდელ ადგილს არ წარმოადგენს“.
“This is more than a place to go get fishhooks,” says a Cabela’s spokesperson.
13840.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
ძლიერი მიზნობრიობისა და პოზიციონირების შედეგად, საცალო მოვაჭრეებმა უნდა მიიღონ გადაწყვეტილებები საცალო ვაჭრობის მარკეტინგულ კომპლექსთან დაკავშირებით, რაც გულისხმობს პროდუქტისა და მომსახურების ასორტიმენტს, ფასს, რეკლამასა და ადგილს.
Guided by strong targeting and positioning, retailers must decide on a retail marketing mix—product and service assortment, price, promotion, and place.
წინა შემდეგი