ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
13961.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. რეკლამირება და საზოგადოებასთან ურთიერთობა
მაგრამ შეინიშნება სარეკლამო განცხადებების ნაკლებად მოსალოდნელ ადგილებში გაჩენის მზარდი ტენდენცია.
But, increasingly, ads are popping up in far-less-likely places.
13962.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. რეკლამირება და საზოგადოებასთან ურთიერთობა
მედიაგანთავსებამდე სარეკლამო სააგენტოებს შეუძლიათ რეკლამა აჩვენონ მომხმარებლებს, ჰკითხონ, რამდენად მოსწონთ იგი და შეისწავლონ მისი აღქმადობა, ან რა ცვლილებები გამოიწვია მან დამოკიდებულებაში.
Before an ad is placed, the advertiser can show it to consumers, ask how they like it, and measure message recall or attitude changes resulting from it.
13963.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. რეკლამირება და საზოგადოებასთან ურთიერთობა
დიდი სააგენტოების უმრავლესობას ჰყავს მომსახურე პერსონალი და აქვს შესაბამისი რესურსების ბაზა, რათა ყველა ფაზაზე მართოს კლიენტის სარეკლამო კამპანია, დაწყებული მარკეტინგული გეგმის შემუშავებითა და სარეკლამო კამპანიების განვითარებით, დამთავრებული რეკლამების დამზადებით, განთავსებითა და შეფასებით.
Most large advertising agencies have the staff and resources to handle all phases of an advertising campaign for their clients, from creating a marketing plan to developing ad campaigns and preparing, placing, and evaluating ads.
13964.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. რეკლამირება და საზოგადოებასთან ურთიერთობა
ახალი ინფორმაციის შექმნა და განთავსება მედიაში ამა თუ იმ ადამიანის, პროდუქტისა თუ მომსახურებისადმი ყურადღების მიპყრობის მიზნით.
Creating and placing newsworthy information in the news media to attract attention to a person, product, or service.
13965.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. რეკლამირება და საზოგადოებასთან ურთიერთობა
საზოგადოებასთან ურთიერთობა პროდუქტის, ადამიანების, ადგილების, იდეების, ღონისძიებების, ორგანიზაციებისა და ქვეყნების რეკლამისთვისაც კი გამოიყენება.
Public relations is used to promote products, people, places, ideas, activities, organizations, and even nations.
13966.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. რეკლამირება და საზოგადოებასთან ურთიერთობა
კამპანიის ფარგლებში ცნობადობის ამაღლება ინტერაქტიური ვებგვერდით, მასმედიის საშუალებებითა და კამპანიის ფარგლებში გამოცემული მასალით — ბროშურებით, დი-ვი-დი დისკებით, პლაკატებით, დინამიკებით, აეროპორტის მაკეტ-მოდელებით მიმდინარეობს.
The campaign creates awareness through an interactive Web site, mass media placements, and campaign materials—everything from brochures, DVDs, and posters to speaker’s kits and airport dioramas.
13967.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. მარკეტინგი პრაქტიკაში
მეტიც, ჯილდოს სახით დორიტოსმა 1 მილიონი აშშ დოლარი დააწესა იმისთვის, ვისი რეკლამაც პირველად მოხვდებოდა აშშ-ის ერთ-ერთი მოწინავე გაზეთის – იუ-ეს-ეი თუდეის რეკლამების რეიტინგში.
To put more icing on the cake, Doritos promised to pay a whopping $1 million to any entrant whose ad placed first in the USA Today Ad Meter ratings.
13968.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. მარკეტინგი პრაქტიკაში
მეორე ადგილზე გასულს – 600,000 აშშ დოლარი ერგებოდა, ხოლო მესამის მფლობელს – 400,000.
Second place was good for $600,000, and third place would take home $400,000.
13969.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. მარკეტინგი პრაქტიკაში
ეს არ ჩაანაცვლებს სარეკლამო სააგენტოებს.
This in no way is a replacement for our ad agencies.
13970.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
ბოლო ეტაპზე ხდება რეკლამის საკომუნიკაციო და გაყიდვებზე გავლენის მოხდენის უნარის შეფასება მის გაშვებამდე, პროცესში და შემდეგ.
Finally, evaluation calls for evaluating the communication and sales effects of advertising before, during, and after ads are placed.
13971.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
საზოგადოებასთან ურთიერთობას იყენებენ პროდუქტის, ადამიანების, ადგილების, იდეების, აქტივობების, ორგანიზაციებისა და ქვეყნების რეკლამისათვისაც კი.
PR is used to promote products, people, places, ideas, activities, organizations, and even nations.
13972.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
25 წლის განმავლობაში საუკეთესო ინოვაციად აღიარებული ახალი საფენები 20%-ით უფრო მცირე ზომისაა, მაგრამ მეტ სითხეს იწოვს სხვა კონკურენტი ბრენდების პროდუქციასთან შედარებით, რადგან ბამბის მასალა გაცილებით კარგად შემწოვი ქიმიური ჟელეთი შეიცვალა.
Touted as its most significant innovation in 25 years, the new diapers are 20 percent smaller but much more absorbent than competitive brands because a more absorbent chemical gel replaced the cottony fluff pulp.
13973.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | კონვენცია გარემოსმიერ საკითხებზე ინფორმაციასთან დაშვების, გადაწყვეტილების მიღების პროცესში საზოგადოების მონაწილეობისა და მართლმსაჯულების ხელმისაწვდომობის შესახებ
ყოველი მხარე უზრუნველყოფს საზოგადოების მონაწილეობას ადრეულ ეტაპზე, როდესაც არჩევანი თავისუფალია და საზოგადოებას შეუძლია მასში ეფექტური მონაწილეობა.
Each Party shall provide for early public participation, when all options are open and effective public participation can take place.
13974.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 16. პერსონალური გაყიდვები და გაყიდვების სტიმულირება
აქვს თუ არა აზრი, პროქტერ & გემბელს მივცეთ საშუალება, აწარმოოს კონსულტაციები როგორც საკუთარი, ისე კონკურენტი ბრენდების მარაგების დაგროვებისა და განლაგების შესახებ?
Does it make sense to let P&G advise on the stocking and placement of competitors’ brands as well as its own?
13975.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 16. პერსონალური გაყიდვები და გაყიდვების სტიმულირება
სიტყვა „გამყიდველმა“ შესაძლოა ადამიანს გაახსენოს არტურ მილერის საცოდავი ვილი ლომანი გამყიდველის სიკვდილიდან ან თავის თავზე დიდი წარმოდგენის მქონე დანდერ მაფლინის გაზეთების გამყიდველი ტელეშოუ ოფისიდან, რომელსაც აკლია როგორც საღი აზრი, ისე ადამიანებთან ურთიერთობის უნარ-ჩვევები.
“Salesman” may bring to mind the image of Arthur Miller’s pitiable Willy Loman in Death of a Salesman or Dwight Schrute, the opinionated Dunder Mifflin paper salesman from the TV show The Office, who lacks both common sense and social skills.
13976.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 16. პერსონალური გაყიდვები და გაყიდვების სტიმულირება
მაგალითად, სტენლი ბლექ & დეკერი სარგებლობს ისეთი ტერიტორიული მოწყობით, რომელშიც თითოეული გამყიდველი ვალდებულია მოცემულ, გამოყოფილ ტერიტორიაზე გაყიდოს კომპანიის ყველა პროდუქტი - ხელის იარაღებიდან დაწყებული, ბაღისა და გაზონების მოწყობილობებით დამთავრებული.
For example, Stanley Black & Decker uses a territorial structure in which each salesperson is responsible for selling all of the company’s products—from hand tools to lawn and garden equipment—in assigned territories.
13977.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 16. პერსონალური გაყიდვები და გაყიდვების სტიმულირება
მაგალითად, ტერიტორიულ სტრუქტურასთან ერთად, სტენლი & დეკერს ჰყავს ჰოუმ დეპოსა და ლოუსის გაყიდვების პერსონალის ჯგუფები.
For example, above its territory structure, Stanley Black & Decker has a Home Depot sales organization and a Lowe’s sales organization.
13978.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 16. პერსონალური გაყიდვები და გაყიდვების სტიმულირება
მაგალითად, სტენლი ბლექ & დეკერი თავის გაყიდვების პერსონალის ჯგუფებს იყენებს, როგორც მომხმარებლის მიხედვით (სხვადასხვა გაყიდვების მუშაკები მუშაობენ ჰოუმდეპოსთან, ლოუსთან და სხვა მცირე, დამოუკიდებელ საცალო მოვაჭრეებთან), ასევე ტერიტორიის მიხედვით (ტერიტორიული წარმომადგენლების და მენეჯერების, რეგიონული მენეჯერების და სხვა სახით).
For example, Stanley Black & Decker specializes in its sales force by customer (with different sales forces calling on Home Depot, Lowe’s, and smaller independent retailers) and by territory for each key customer group (territory representatives, territory managers, regional managers, and so on).
13979.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 16. პერსონალური გაყიდვები და გაყიდვების სტიმულირება
კლიენტების ბიზნესგანვითარების ძირითადი აქცენტი გადატანილია თითოეული ძირითადი მომხმარებლის სრული საჭიროებების მიხედვით მომსახურებაზე.
The CBD organization places the focus on serving the complete needs of each major customer.
13980.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 16. პერსონალური გაყიდვები და გაყიდვების სტიმულირება
ადამიანების რესურსების მართვის დეპარტამენტი ეძებს ისეთ კანდიდატებს, რომლებსაც რეკომენდაციას გაუწევენ გაყიდვების მუშაკები, აგრეთვე დასაქმების სააგენტოების მეშვეობით ვებგვერდებზე, კომპანიის მიერ გამოქვეყნებული შიდა განცხადებებით და უნივერსიტეტების დასაქმების სამსახურების დახმარებით.
The human resources department looks for applicants by getting names from current salespeople, using employment agencies, searching the Web, placing classified ads, and working through college placement services.
წინა შემდეგი