ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
14101.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 16. კომპანიის მაგალითი
ეიჩ-პიში განხორციელებული ცვლილებების შედეგად ყველა კმაყოფილია.
The changes that have taken place at HP have made most everyone more satisfied.
14102.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
ქინდლის სხვადასხვა პროგრამა კი მომხმარებლებს საშუალებას აძლევს, ელექტრონული წიგნები ჩატვირთონ და ისინი უამრავ სხვადასხვა მოწყობილობაზე გამოიყენონ, ბლექბერითა და დროიდებით დაწყებული,აიფონითა და აიპედით გათავებული.
And various Kindle apps let customers enjoy e-books on devices ranging from BlackBerrys and Droids to iPhones and iPads.
14103.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
ამაზონის მუდმივი მყიდველების უმეტესობა კომპანიასთან ახლო და ძლიერ კავშირს გრძნობს, განსაკუთრებით იმ პირობებში, რომ ყველაფერი ადამიანების ჩარევის გარეშე კეთდება.
Most Amazon.com regulars feel a surprisingly strong relationship with the company, especially given the almost complete lack of actual human interaction.
14104.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
ისეთი კომპანიები, როგორიცაა ამაზონი, იბეი და გეიკო, ბაზარზე პროდუქციის გაყიდვისადმი თავიანთ მიდგომას ძირითადად პირდაპირი მარკეტინგის გარშემო აგებენ.
Companies such as Amazon, eBay, and GEICO have built their entire approach to the marketplace around direct marketing.
14105.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
მან შეცვალა იაფფასიანი და უხარისხო ჟღარუნები და არაბრენდირებული ელექტროტექნიკა, რომლებიც ერთ დროს ისეთ წამყვან ბრენდებთან ერთად ჩნდებოდა, როგორიცაა სეფორის კოსმეტიკა და 7 ფორ ოლ მენქაინდის ჯინსი.
It has replaced the cheesy baubles and generic electronics once featured with mainstream brands like Sephora Cosmetics and 7 for All Mankind jeans.
14106.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
ამდენად მრავალი კომპანია ინფორმაციისა მისაღებ თუ შეკვეთის მისაცემ სპეციალურ მანქანებს ე.წ. ჯიხურებს ათავსებს მაღაზიებში, აეროპორტებში, სასტუმროებში, უნივერსიტეტებსა და სხვა ადგილებში.
Many companies are placing information and ordering machines—called kiosks in stores, airports, hotels, college campuses, and other locations.
14107.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
ვებსივრცის გარდა, სხვაგან სად იპოვით ისეთ ადგილს, სადაც ბეკონისგან დამზადებული ყველანაირ პროდუქციას ნახავთ?
Where else but the Web could you find a place that specializes in anything and everything bacon?
14108.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
ამ ვებგვერდზე მომხმარებლისათვის საჭირო ყველანაირი ინფორმაცია ხელმისაწვდომია 24 საათის განმავლობაში, კვირაში 7 დღე.
The site makes all the information a customer needs to do business with Dell available in one place, 24/7.
14109.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
ისინი ონლაინმარკეტინგსაც ეწევიან იმ ოთხი სხვადასხვა მეთოდით, რომლებიც წარმოდგენილია სურათზე 17.3.: ვებგვერდის შექმნა, განცხადებების და სარეკლამო ინფორმაციის ონლაინგანთავსება, ონლაინ სოციალური ქსელების წარმოება და მათში მონაწილეობის მიღება ან ელფოსტით.
Companies conduct online marketing in any of the four ways shown in Figure 17.3: creating a Web site, placing ads and promotions online, setting up or participating in online social networks, or using e-mail.
14110.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
ფაინენსის ვებგვერდზე, შესაძლოა ეკრანზე გამოჩნდეს ი-ტრეიდის სარეკლამო განცხადება, რომელიც უფასოდ დაგპირდებათ ბლექბერის მრავალფუნქციურ ტელეფონს, თუ ახალ ანგარიშს გახსნით.
Finance site, a flashing E*TRADE ad might promise a free BlackBerry smartphone when you open a new account.
14111.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
სპონსორობის შესახებ ინფორმაციის მოთავსება ყველაზე კარგია კონკრეტულ, გამიზნულ ვებგვერდებზე, სადაც მათ შეუძლიათ საზოგადოებას შესთავაზონ შესაბამისი ინფორმაცია ან მომსახურება.
Sponsorships are best placed in carefully targeted sites where they can offer relevant information or services to the audience.
14112.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
უამრავი დამოუკიდებელი და კომერციული ვებგვერდი შეიქმნა, რომლებზეც მომხმარებლებს საშუალებას აძლევენ, შეიკრიბონ, ისაუბრონ და ერთმანეთს გაუცვალონ ინფორმაცია და მოსაზრებები.
Countless independent and commercial Web sites have arisen that give consumers online places to congregate, socialize, and exchange views and information.
14113.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
მისი ყველაზე აქტიური მესვეურებიც კი მიიჩნევენ, რომ ინტერნეტი და ონლაინმარკეტინგი ჩაანაცვლებს ჟურნალ-გაზეთებსა და უშუალოდ მაღაზიებსაც კი, როგორც ინფორმაციის წყაროს და ყიდვის შესაძლებლობას.
Its most ardent apostles still envision a time when the Internet and online marketing will replace magazines, newspapers, and even stores as sources for information and buying.
14114.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
თუმცა მრავალი კომპანიისათვის ონლაინმარკეტინგი უბრალოდ ბაზარზე წვდომის ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი საშუალებაა, რომელიც სხვებთან კავშირში, სრულ მარკეტინგულ კომპლექსშია ეფექტური.
However, for most companies, online marketing will remain just one important approach to the marketplace that works alongside other approaches in a fully integrated marketing mix.
14115.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
რამდენიმე პირდაპირი მარკეტოლოგის აგრესიული და, ზოგჯერ, საეჭვო ტაქტიკა აზიანებს ან აწუხებს მომხმარებელს და ამით მთელ დარგს აზარალებს.
The aggressive and sometimes shady tactics of a few direct marketers can bother or harm consumers, giving the entire industry a black eye.
14116.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
უფრო მარტივად რომ ავხსნათ, ერთი მხრივ, გვყავს მოხუცი ბებია, რომელიც ეძებს ინფორმაციას ართრიტის სამკურნალოდ ან შვილიშვილისთვის დაბადების დღის საჩუქარს, ხოლო მეორე მხრივ, შავი ქამრის მფლობელი ტვინიკოსი, რომელიც აქტიურად შრომობს მონაცემთა მოპოვების ახალი კომპანიის დასაარსებლად.
In simple terms, on one side of your screen is a grandma searching for arthritis treatments or a birthday gift for her granddaughter, and on the other side of the screen is a black-belt quant-jock working for a data-mining start-up.
14117.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. მარკეტინგი პრაქტიკაში
ვებგვერდებზე სპორტული ანგარიშები და ახალი ამბები ყოველთვის მორთულია ლექსუსის, ბურგერ კინგის, შერატონისა და სხვათა რეკლამებით.
Wireless Websites are lacing sports scores and news digests with banner ads for Lexus, Burger King, and Sheraton.
14118.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
ჯიხურები წარმოადგენს საინფორმაციო და შეკვეთის განსათავსებელ დანადგარებს, რომლებსაც პირდაპირი მარკეტოლოგები განათავსებენ მაღაზიებში, აეროპორტებში, სასტუმროებში და სხვა ადგილებში.
Kiosks are information and ordering machines that direct marketers place in stores, airports, hotels, and other locations.
14119.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
კომპანიებს ონლაინმარკეტინგის წარმოება შეუძლიათ: ვებგვერდის შექმნით, ონლაინრეჟიმში სხვადასხვა სარეკლამო განცხადების განთავსებითა და აქციების მოწყობით, ვებსაზოგადოებების შექმნით და მათში აქტიური მონაწილეობით ან ელექტრონული ფოსტის გამოყენებით.
Companies can conduct online marketing in any of the four ways: creating a Web site, placing ads and promotions online, setting up or participating in Web communities and online social networks, or using e-mail.
14120.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
ზოგიერთი პირდაპირი მარკეტოლოგის აგრესიული და ზოგჯერ მატყუარა ტაქტიკა აზარალებს ან აწუხებს მომხმარებლებს, რაც მრეწველობის ამა თუ იმ კონკრეტულ სფეროს კითხვის ნიშნის ქვეშ აყენებს.
The aggressive and sometimes shady tactics of a few direct marketers can bother or harm consumers, giving the entire industry a black eye.
წინა შემდეგი