ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
14321.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
პოლიციამ ის დააპატიმრა.
The police placed her under arrest.
14322.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
ეს მე ძალზე რთულ მდგომარეობაში მაყენებს.
This places me in a very difficult position.
14323.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
ბავშვები საფრთხეში არ უნდა ჩავაგდოთ.
Children must not be placed at risk.
14324.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
ქალაქის ზოგიერთ რაიონში კომენდანტის საათია დაწესებული.
Some areas of the city have been placed under curfew.
14325.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
დიდი მნიშვნელობა ენიჭება განათლებას.
Great emphasis is placed on education.
14326.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
მან ხაზი გაუსვა სიტყვას "მალე".
She placed the emphasis on the word "soon".
14327.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
იგი დიდად აფასებს პუნქტუალურობას.
He places a high value on punctuality.
14328.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
ისინი ძალიან დიდ მნიშვნელობას ანიჭებენ კვალიფიკაციას.
They place a lot of importance on qualifications.
14329.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
ეს სამუშაო ძალზე დიდ მოთხოვნებს მიყენებს.
The job places great demands on me.
14330.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
თუ შეიძლება, ნუ ცდილობ ავარიის გამო პასუხისმგებლობა მე დამაკისრო.
Please don't try to place the blame on me for the accident.
14331.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
მისი მთავრობა იმედს საერთაშორისო დიპლომატიაზე ამყარებს.
His government is placing its faith in international diplomacy.
14332.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
ის იყო კაცი, რომლის საზრიანობასაც იგი სრულად შეიძლებოდა ნდობოდა.
He was a man, upon whose sagacity he could place full reliance.
14333.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
თორმეტი მსაჯულიდან არც ერთზე არ შეიძლებოდა ნდობის დამყარება.
No confidence could be placed in any of the twelve judges.
14334.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
ეს ქალი ადრე სადღაც მინახავს, მაგრამ ბოლომდე ვერ ვიხსენებ.
I've seen her somewhere before, but I can't quite place her.
14335.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
იგი ნაცნობი მეჩვენება, მაგრამ ზუსტად ვერ ვიხსენებ, სად მყავს ნანახი – ადრე აქ ხომ არ მუშაობდა?
She looks familiar but I can't place her – did she use to work here?
14336.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
მას ხმა ეცნობოდა, თუმცა ზუსტად ვერ გაეხსენებინა, ვის ეკუთვნოდა იგი.
It was a voice he recognized, though he could not immediately place it.
14337.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
მისი აქცენტის ცნობა შეუძლებელი იყო.
His accent was impossible to place.
14338.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
შეკვეთების გაკეთება ტელეფონით შეგიძლია.
You can place orders by telephone.
14339.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
ჩვენ ავეჯი ექვსი კვირის წინ შევუკვეთეთ.
We placed the order for the furniture six weeks ago.
14340.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
მან ადგილობრივ გაზეთში რეკლამა განათავსა.
He placed an advertisement in the local paper.
წინა შემდეგი