ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
14321.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
ზოგიერთ შემთხვევაში პრობლემური ბავშვი სპეციალურ სკოლაში გადაჰყავთ ხოლმე.
In some cases a problem child is placed in a special school.
14322.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
ვიცე-პრეზიდენტის გადაყენების საკონსტიტუციო პროცედურა არ არსებობდა.
There was no constitutional procedure for replacing the Vice-President.
14323.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
არასაკმარისი სამხილის გამო კომპანიას მისტერ სმითის წინააღმდეგ საქმის აღძვრა არ შეეძლო.
Lack of evidence meant that the company could not proceed against Mr Smith.
14324.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
მან უკმაყოფილება გამოთქვა კომპანიაში პროფესიონალიზმის დეფიციტთან დაკავშირებით.
He complained about the lack of professionalism in the company.
14325.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
ყველაფერი თავ-თავის ადგილას იდო.
Everything was in its proper place.
14326.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-1
წმინდა ადგილია.
It is the sacrosanct place.
14327.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-1
უსაფრთხო ადგილი.
Safe place.
14328.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-1
უხამსი ფოტოებია.
These are salacious pictures.
14329.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-1
უწმაწური ხუმრობაა.
It's a salacious joke.
14330.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-1
უხამსი ამბავი.
It's a salacious story.
14331.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-1
დღის განმავლობაში არავითარი სავაჭრო გარიგება არ შემდგარა.
No sale took place during the day.
14332.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-1
სასიცოცხლო ძალა აქვს გამოცლილი.
She lacks sap.
14333.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
მე ვერცხლის ყელსაბამი ვიყიდე.
I bought a silver necklace.
14334.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
მას საფეთქლებთან ოდნავ შეჭაღარავებული შავი თმა ჰქონდა.
He had black hair that was slightly silvered at the temples.
14335.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
მე სადა შავ კაბას ჩავიცვამ.
I will wear a simple black dress.
14336.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
ელექტროგამათბობელი ბუხრის იმიტაციას ქმნის.
An electric heater simulates a fireplace.
14337.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
ქალს თეთრი ბლუზი და სადა შავი ქვედატანი ეცვა.
She wore a white blouse and a plain black skirt.
14338.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
მას განიერი ბამბის შარვალი აცვია.
He is wearing loose cotton slacks.
14339.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
ეს კარვის თოკები მეტისმეტად მოშვებულია – მათი დაჭიმვაა საჭირო.
These tent ropes are too slack – they need tightening.
14340.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
უეცრად თოკი მოეშვა.
The rope suddenly went slack.
წინა შემდეგი