ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
14361.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
გასულ შაბათს გამართულ რბოლაში იგი მეხუთე ადგილზე გავიდა.
He was placed fifth in last Saturday's race.
14362.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
თავის პირველ დოღში ეს ცხენი პირველ ადგილზე გავიდა.
The horse was placed first in its first race.
14363.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
სატურნირო ცხრილში მეორე ადგილზე მყოფი "ოსერი" შინ მოულოდნელად დამარცხდა "ნანტთან" ანგარიშით 0:2.
Second-placed Auxerre suffered a surprising 2–0 home defeat to Nantes.
14364.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
ჩემი ცხენი დოღში რამდენჯერმე მოხვდა პირველ სამეულში.
My horse has been placed several times.
14365.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
ბოლო დოღში მისი ცხენი პირველ სამეულში მოხვდა.
His horse was placed in the last race.
14366.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
ეს აბი პლაცებოა.
This pill is placebo.
14367.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
ამ აბს პლაცებოს ეფექტი აქვს.
This pill has placebo effect.
14368.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
ეს არის საპრიზო ადგილზე გასული ცხენი.
This is a placed horse.
14369.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
მან არაფერი იცის, ის ჩვეულებრივი სახელმწიფო მოხელეა.
He knows nothing, he is a regular placeman.
14370.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
მას არ ენდო, ის ჩვეულებრივი კარიერისტია.
Do not trust him, he is a regular placeman.
14371.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
ესენი არიან სპეციალური მომზადების გასავლელად სტაჟირებაზე გაგზავნილი სტუდენტები.
These are the students sent out on placement for training.
14372.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-6
ესენი არიან სპეციალური მომზადების გასავლელად სტაჟირებაზე მივლენილი სტუდენტები.
These are the students sent out on placement for training.
14373.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-6
მე შემომთავაზეს ოცდახუთდღიანი სტაჟირება ქარხანაში.
I was offered a twenty-five day placement in a factory.
14374.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-6
ეს ადგილის გეოგრაფიული სახელწოდებაა.
This is a place name.
14375.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-6
ის მშვიდი ადამიანია.
He is a placid man.
14376.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-6
ზაფხულის უღრუბლო ზეცა მშვენიერია.
Placid summer skies are so beautiful.
14377.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-6
მე თვინიერი ცხენი მყავს.
I have a placid horse.
14378.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-6
სმითმა და ჯოუნზმა პირველი ორი ადგილი დაიკავეს.
Smith and Jones took the top two placings.
14379.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-6
მას სადა შავი კაბა აცვია.
She wears plain black dress.
14380.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-6
მე მსურს ერთი ფინჯანი შავი ყავა შაქრისა და ნაღების გარეშე.
I would like a cup of plain black coffee.
წინა შემდეგი