ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
14421.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
გენერალი დიდ მნიშვნელობას ანიჭებს კარგ სათვალთვალო დაზვერვას.
The general places great importance on good surveillance.
14422.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
შეიძლება, ადგილები გავცვალოთ?
Can we swap places?
14423.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
სახლისკენ მომავალ გზაზე შავმა მანქანამ შემოუხვია.
A black car swung into the drive.
14424.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-3
მან შავი პალტო აირჩია.
She decided on the black coat.
14425.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-3
მას ხასიათის სიმტკიცე აკლია.
He lacks decision of character.
14426.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-4
ჩვენ დავთქვით შეხვედრა გარკვეულ დროსა და ადგილას.
We planned to meet in the definite time and place.
14427.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-4
ფაქტების განზრახ დამახინჯება მოხდა.
Deliberate distortion of facts has taken place.
14428.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-4
მის კაბას ნატიფად ნაქსოვი მაქმანი ჰქონდა.
Her dress had delicate lace.
14429.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-5
ქალს მუქი შავი კაბა ეცვა.
The woman was wearing a densely black dress.
14430.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-5
მის სიტყვას ვენდე.
I placed dependence in his word.
14431.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-5
ჩემს ბიძაშვილს არ სურს ფულის ბანკში შეტანა.
My cousin does not want to place money on deposit.
14432.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-5
ეს ადგილი ჩემზე დამთრგუნველად მოქმედებს.
This place really depresses me.
14433.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-5
დირექტორმა ის წარგზავნა საკუთარი თავის ნაცვლად.
The director deputed him in his place.
14434.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-5
სურათი კომპოზიციურად გაუმართავია.
The picture lacks design.
14435.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-6
იგი უკაცურ ადგილზე ცხოვრობდა.
He lived in a place desolate of inhabitants.
14436.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-6
ადგილი უდაბნოდ იქცა.
The place became a desolation.
14437.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-6
ეს ადგილი მცენარეულობას არის მოკლებული.
The place is destitute of vegetation.
14438.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-7
ხე მოუვლელობისგან გახმა.
The tree died from lack of care.
14439.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-8
მან მას სამალავი დაატოვებინა.
He dislodged her from a hiding place.
14440.
დავით ანდღულაძე | ქართული სევდა ოქროს ხმაში
ამ მხრივ შესანიშნავი ქართველი თეატრმცოდნე და რეჟისორი მიხეილ გიჟიმყრელი დ. ანდღულაძის ხელოვნებას განიხილავდა თ. შალიაპინის მეთოდის თანასწორ შემოქმედებად.
The prominent Georgian theatre historian and director, Mikheil Gizhimqreli, placed D. Andghuladze’s art on a par with F. Shalyapin’s methodology.
წინა შემდეგი