ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
14501.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
როდესაც წაიკითხავ, წიგნი ისევ თავის ადგილას დადე თაროზე.
When you've finished, put the book back in its place on the shelf.
14502.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
არ დაგავიწყდეს ყველაფრის ისევ თავ-თავის ადგილას დადება.
Make sure you put everything back in its proper place.
14503.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
იგი ჯერ კიდევ ფიქრობს, რომ ქალის ადგილი სახლშია.
He still thinks a woman's place is in the home.
14504.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
უკაცრავად, მაგრამ ეს კრება თქვენი პრობლემების განსახილველად შესაფერისი ადგილი არ არის.
This meeting isn't the place to discuss your problems, I'm afraid.
14505.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
ეს ქუჩები ის ადგილი არაა, სადაც ბავშვმა ღამით მარტომ შეიძლება იაროს.
These streets are no place for a child to be out alone at night.
14506.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
ჩემთან ხომ არ ვისადილოთ?
What about dinner at my place?
14507.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
შეხვედრა ჩემთან სახლში გვაქვს დანიშნული.
We'll have the meeting at my place.
14508.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
შენთან ვიყავი, მაგრამ ნახევარი საათის წასული დამხვდი.
I called at your place but you had been gone half an hour.
14509.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
მშობლებთან ერთად ცხოვრება მომბეზრდა და ცალკე ბინას ვეძებ.
I'm fed up with living with my parents, so I'm looking for a place of my own.
14510.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
მათ ლიდსის გარეუბანში საკმაოდ დიდი სახლი აქვთ.
They've got quite a big place on the outskirts of Leeds.
14511.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
მე რბოლაში მეხუთე ადგილზე გავედი.
I finished in fifth place.
14512.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
შარშანდელ მარათონში იგი მესამე ადგილზე გავიდა.
He took third place in the marathon last year.
14513.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
ჩვენი გუნდი მეორე ადგილზე გავიდა.
Our team finished in second place.
14514.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
რიცხვი სწორია მესამე თანრიგამდე სიზუსტით.
The number is correct to three decimal places.
14515.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
ჯიბის კალკულატორი რიცხვებს მხოლოდ ათწილადის მერვე თანრიგამდე აჩვენებს.
A pocket calculator only works to eight decimal places.
14516.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
მან ქალს მხარზე ხელი დაადო.
He placed his hand on her shoulder.
14517.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
მან წერილი წინ დამიდო.
She placed the letter in front of me.
14518.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
მან ნივთი თავის ცხვირსახოცში გაახვია და ქურთუკის შიდა ჯიბეში ჩაიდო.
He folded it in his handkerchief and placed it in the inside pocket of his jacket.
14519.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
სავარძლის ქვეშ ბომბი იყო ჩადებული.
A bomb had been placed under the seat.
14520.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
ამ ქალაქში ცოტა ავტოსადგომია, მაგრამ ისინი სტრატეგიული თვალსაზრისით ხელსაყრელ ადგილებშია განლაგებული.
The parking areas in the town are few, but strategically placed.
წინა შემდეგი