ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
14561.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-6
უფრო ზუსტად რომ ვთქვათ, ეს მოვლენა 1980 წელს მოხდა.
To be more exact, this event took place in 1980.
14562.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-7
ის სიზუსტის ნაკლებობით ხასიათდებოდა.
It was characterized by lack of exactitude.
14563.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-7
მან სასახლეს სენაკი ანაცვალა.
He exchanged a palace for a cell.
14564.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-9
რიგგარეშე სხდომა თბილისში გაიმართება.
Extraordinary session takes place in Tbilisi.
14565.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-2
მას ბრმად სწამს ამ ცრურწმენის.
She places her faith in this prejudice.
14566.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-2
მან მცდარი არგუმენტები მოიყვანა.
He gave fallacious arguments.
14567.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-2
შენ ამაო იმედები გაქვს.
You have fallacious hopes.
14568.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-2
შენ რასაც ამბობ, ეს მცდარი მტკიცებაა.
What you say is a statement based on fallacy.
14569.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-2
საყოველთაოდ გავრცელებული მცდარი შეხედულებები.
Popular fallacies.
14570.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-2
საყოველთაოდ არის გავრცელებული მცდარი აზრი, რომ პოეტები არაპრაქტიკულები არიან.
There is a popular fallacy that poets are impractical.
14571.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-2
მე ეს ადგილი მაშინვე მომეწონა.
The place caught my fancy at once.
14572.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-2
მე სულაც არ მომწონს ეს ადგილი.
I don't fancy this place at all.
14573.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-3
მისი სახლი ამ ადგილიდან შორს არის.
His house is far from this place.
14574.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-3
კოლოფი ლაქით დაფარული იაპონური ზარდახშების ნიმუშის მიხედვით იყო გაკეთებული.
The little box was made after the fashion of the Japanese lacquered boxes.
14575.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-3
მან ფეხსაცმლის ზონრები შეიკრა.
He fastened shoelaces.
14576.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-4
ეს კურთხეული მხარეა.
This is a place favoured by nature.
14577.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-4
აქ ძველებური ინგლისური ლუდხანის ატმოსფერო იგრძნობა.
The place has the feel of an old English pub.
14578.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-4
აქ მოჩვენებებით სავსე სახლის ატმოსფერო სუფევდა.
The place had the feeling of a haunted house.
14579.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-7
ეს სრულყოფილებისაგან შორსაა.
It lacks finish.
14580.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-10
სახსრების ნაკლებობის გამო ფირმა შარშან დაიხურა.
The company folded up last year because of lack of funds.
წინა შემდეგი