ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
14621.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
უეცრად თოკი მოეშვა.
The rope suddenly went slack.
14622.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
მას მოდუნებული კუნთები აქვს.
He has slack muscles.
14623.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
ბიზნესი ძალზე არააქტიური იყო.
Business was rather slack.
14624.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
ზამთრობით ვაჭრობა აქ ძალზე დუნეა.
Trade is very slack here in winter.
14625.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
სუსტად უზრუნველყოფილმა უსაფრთხოებამ ტერორისტული თავდასხმები შესაძლებელი გახადა.
Slack security made terrorist attacks possible.
14626.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
"ბარსელონას" ცუდად ორგანიზებული დაცვის შედეგად მადრიდის "რეალმა" გოლის გატანა შეძლო.
Slack defending by Barcelona allowed Real Madrid to score.
14627.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
დისციპლინა საკლასო ოთახში ძალზე სუსტია.
Discipline in the classroom is very slack.
14628.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
ამ საქმეს დიდი დრო იმიტომ მიაქვს, რომ მუშები ძალიან ზარმაცობენ.
The job is taking a long time because the workmen are so slack.
14629.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
ამ ბოლო დროს შენს საშინაო დავალებას საკმაოდ დაუდევრად ასრულებ.
You've been rather slack about your homework lately.
14630.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
ისინი ნელი ტემპით მუშაობდნენ.
They were working at a slack pace.
14631.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
მან შეკრული თოკები ოდნავ მოუშვა.
He slackened the ropes slightly.
14632.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
თოკი მოეშვა და მან ხელის გამოთავისუფლება შეძლო.
The rope slackened and he pulled his hand free.
14633.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
ქალი არ გაუშვია, მაგრამ ხელს ისე მაგრად აღარ უჭერდა.
He did not let her go, but his grip on her slackened.
14634.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
ქალმა ნაბიჯს ოდნავ უკლო.
She slackened her pace a little.
14635.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
ძალზე დაკავებულნი ვიყავით, მაგრამ ახლა დაძაბულობამ თანდათან კლება იწყო.
We've been really busy, but things are starting to slacken off now.
14636.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
არ ეტყობოდა, რომ კოკისპირული წვიმა მოკლებას აპირებდა.
The heavy rain showed no signs of slackening off.
14637.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
როდესაც ფეხსაცმელს ვიკრავდი, ზონარი გავწყვიტე.
I snapped my shoelace when I was tying it.
14638.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
შავი მწერი იყო, დაახლოებით ასეთი სიდიდისა.
It was a black insect, about so big.
14639.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
ერთი ჭიქა შავი ყავა მჭირდება, რომ გამომაფხიზლოს.
I need a cup of black coffee to sober me up.
14640.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
მას საერო ღირსებანი აკლდა.
He lacked social graces.
წინა შემდეგი