ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
14681.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
გამოსაბოლქვი მილი შავ ბოლს უშვებდა.
The exhaust streamed black smoke.
14682.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
ჩემი აზრით, კომპანია მეტისმეტად დიდ ყურადღებას აქცევს ხარჯებს და არასაკმარის ყურადღებას – ხარისხს.
I think the company places too much stress on cost and not enough on quality.
14683.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
ჩვენ "დერბი ქაუნთის" ფეხბურთელები თავიანთ ტრადიციულ შავ-თეთრ ფორმაში დავინახეთ.
We saw Derby County in their traditional black and white strip.
14684.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
მას აცვია პერანგი შავი და თეთრი ზოლებით.
She wears a shirt with black and white stripes.
14685.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
ზებრა ველური აფრიკული ცხენია, რომლის ტყავიც შავი და თეთრი ზოლებით არის დაფარული.
The zebra is a wild African horse with black and white stripes.
14686.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-14
როდესაც იგი ჩვენგან წავა, რამენაირად უნდა გავძლოთ, სანამ მის შემცვლელს ვიპოვიდეთ.
When he leaves, we'll have to struggle on until we find a replacement.
14687.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-14
მას ეცვა შავი ტყავის ქურთუკი უამრავი დეკორატიული კნოპით.
She wore a black leather jacket with studs all over it.
14688.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-14
ქერელი, მატყლი, სელი თუ სხვა დამუშავებული მასალა უნდა გაიყიდოს ან რომელიმე ბაზარში, ან სადმე სხვა ადგილას.
Hemp, wool, flax, or other stuff wrought, shall be sold either at some market or other place.
14689.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-14
კომპრომისზე წასვლის სურვილის არქონა, რომელსაც ორივე მხარე ავლენს, შეთანხმების მიღწევის დამაბრკოლებელ მთავარ გარემოებად რჩება.
Lack of willingness to compromise on both sides is the main stumbling block to reaching a settlement.
14690.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-14
კლასიკური შავი კაბა ყოველთვის მოდაშია.
The classic black dress is always in style.
14691.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-14
მას მოდური შავი კოსტიუმი ეცვა.
He wore a stylish, black suit.
14692.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-14
მას ელეგანტური შავი კოსტიუმი ეცვა.
He wore a stylish, black suit.
14693.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-15
ჩვენ ამა და ამ ადგილას შევხვდით.
We met at such and such a place.
14694.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-15
მან რეკომენდაცია გაუწია პარიზს, როგორც კარგ ადგილს კონფერენციის ჩასატარებლად.
She suggested Paris as a good place for the conference.
14695.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-15
ის შავ შარვლიან კოსტიუმში იყო გამოწყობილი.
She was wearing a black trouser suit.
14696.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-15
ეს პიკნიკისთვისშესაფერისი ადგილია.
This is a suitable place for a picnic.
14697.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-15
ეს დიდებული სასახლე იყო.
This was a sumptuous palace.
14698.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
ლაპარასკოპიული პროცედურის ჩასატარებლად პაციენტი ზურგზე დააწვინეს.
The patient was placed supinely for the laparoscopic procedure.
14699.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
თუ დავუშვებთ, რომ ოქტაედრი თავისი ღერძით ჰორიზონტალურად არის განლაგებული.
If we suppose the octahedron to be placed with its axis horizontally.
14700.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
ის შავი ღრუბლები წვიმის უეჭველი ნიშანია.
Those black clouds are a sure sign of rain.
წინა შემდეგი