ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
14721.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-4
ჩვენ დავთქვით შეხვედრა გარკვეულ დროსა და ადგილას.
We planned to meet in the definite time and place.
14722.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-4
ფაქტების განზრახ დამახინჯება მოხდა.
Deliberate distortion of facts has taken place.
14723.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-4
მის კაბას ნატიფად ნაქსოვი მაქმანი ჰქონდა.
Her dress had delicate lace.
14724.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-5
ქალს მუქი შავი კაბა ეცვა.
The woman was wearing a densely black dress.
14725.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-5
მის სიტყვას ვენდე.
I placed dependence in his word.
14726.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-5
ჩემს ბიძაშვილს არ სურს ფულის ბანკში შეტანა.
My cousin does not want to place money on deposit.
14727.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-5
ეს ადგილი ჩემზე დამთრგუნველად მოქმედებს.
This place really depresses me.
14728.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-5
დირექტორმა ის წარგზავნა საკუთარი თავის ნაცვლად.
The director deputed him in his place.
14729.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-5
სურათი კომპოზიციურად გაუმართავია.
The picture lacks design.
14730.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-6
იგი უკაცურ ადგილზე ცხოვრობდა.
He lived in a place desolate of inhabitants.
14731.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-6
ადგილი უდაბნოდ იქცა.
The place became a desolation.
14732.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-6
ეს ადგილი მცენარეულობას არის მოკლებული.
The place is destitute of vegetation.
14733.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
ქალბატონი ძაძით იყო მოსილი.
The lady was dressed in black.
14734.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
მუშებს ხელები გამურული ჰქონდათ.
The workers had black on their hands.
14735.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
მთავრობა ვეღარ გაასაღებს შავს თეთრად, როცა საქმე ეკონომიკის რეცესიას ეხება.
The government can't keep swearing black is white when it comes to the economic recession.
14736.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
ის ვეღარ გაასაღებს შავს თეთრად.
He can't keep swearing black is white.
14737.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
ის გადახდისუნარიანია.
He is in the black.
14738.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
სანამ ჩემი შეყვარებული გადახდისუნარიანი არ გახდება, მანამდე ცოლად არ გავყვები.
Until my boyfriend's finances are in the black, I don't want to get married.
14739.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
მისმა კომპანიამ სარგებლის მოტანა დაიწყო.
Her company goes into the black.
14740.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
წიგნის გარეკანი შავი მაუდისგანაა.
The book's binding is black cloth.
წინა შემდეგი