ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
14941.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-11
მან ნივთი თავის ადგილზე დადო.
He put a thing in its right place.
14942.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-11
შენი თავი ჩემს ადგილას დააყენე.
Put yourself in my place.
14943.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო M-20
იგი ადგილიდან დაძრა.
He moved it from its place.
14944.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო M-20
ამ რომანში ცოტა მოქმედებაა.
The novel lacks movement.
14945.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო M-21
დაფდაფებს შავი ქსოვილი ჰქონდა შემოხვეული.
The drums were muffled with black cloth.
14946.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო M-22
ეს შავი მდოგვია.
It's black mustard.
14947.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-2
ეს ადგილი ინვალიდის სავარძლებით მოსარგებლეებისთვის არის გამოყოფილი.
This place is assigned to wheelchair users.
14948.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-2
ეს ის ადგილია, სადაც გასაღები დავმალე.
This is the place where I hid the key.
14949.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-2
ამ ქვეყანაში მცხოვრები ზოგიერთი ადამიანი მოკლებულია ღირსეული არსებობისთვის აუცილებელ ფინანსურ საშუალებებს.
Some people in the country lack the wherewithal for a decent existence.
14950.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-2
ამ ქვეყანაში მცხოვრები ზოგიერთი ადამიანი მოკლებულია ღირსეული არსებობისთვის აუცილებელ ფინანსურ სახსრებს.
Some people in the country lack the wherewithal for a decent existence.
14951.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-2
წყლის ხოჭოები, რომლებიც აქეთ-იქით აწყდებიან, ერთმანეთში ირევიან და ციბრუტივით ტრიალებენ.
Water beetles who dart and dance in interlacing whirligigs.
14952.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-2
ჩადეთ მოსახარშ ქათამში მთელი თავი ხახვი.
Place a whole onion inside the chicken.
14953.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-3
თავის სადა, შავ კაბაში ქალი ძალზე მოხდენილად გამოიყურებოდა.
She looked very winsome in her plain black dress.
14954.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-3
თავის სადა, შავ კაბაში ქალი ძალზე მომხიბვლელად გამოიყურებოდა.
She looked very winsome in her plain black dress.
14955.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-3
ანტიკომუნისტური "კუდიანებზე ნადირობის" კამპანიები გასულ საუკუნეში ჩვეულებრივი მოვლენა იყო.
Anti-communist witch-hunts were a commonplace in the last century.
14956.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-3
მან ეს ადგილი გაჭირვების გარეშე იპოვა.
He found the place without difficulty.
14957.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-3
მან ეს ადგილი უპრობლემოდ იპოვა.
He found the place without difficulty.
14958.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-3
მან ეს ადგილი ადვილად იპოვა.
He found the place without difficulty.
14959.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-3
ჩვენ ინფორმაციის სამწუხარო ნაკლებობა გვქონდა.
We had a woeful lack of information.
14960.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-3
ის ადგილი ტყიანი იყო.
That place was wooded.
წინა შემდეგი