ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
15061.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 12, შიზოფრენია
სოციალური დაქვეითება ყველაზე ინტენსიურად დიაგნოზის დასმიდან პირველი ორი წლის მანძილზე ვითარდება;
Much of the deterioration in social function takes place during the first 2 years after diagnosis.
15062.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 5, ეტიოლოგია
დროითი კავშირების ნაკლებობა.
Lack of temporal association.
15063.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 5, ეტიოლოგია
ზოგი მოდელი კიდევ უფრო მეტად ამახვილებს ყურადღებას წარსულ მოვლენებზე და მეტყველებს გამოცდილებათა თანმიმდევრობაზე, რამაც ამჟამინდელ აშლილობამდე მიგვიყვანა.
Some models place even more emphasis on past events in the form of a sequence of experiences leading to the present disorder.
15064.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 5, ეტიოლოგია
სერიოზული ფსიქიკური დაავადებები ძირითადად ფიზიკურ მიზეზებს მიეწერებოდა და, შესაბამისი თეორიის მიხედვით, ჯანმრთელობა დამოკიდებული იყო სხეულის ოთხი სითხის სწორ თანაფარდობაზე (სისხლი, ლორწო, ყვითელი ნაღველი, შავი ნაღველი).
Serious mental illness was ascribed mainly to physical causes, which were represented in the theory that health depended on a correct balance of the four body "humours" (blood, phlegm, yellow bile, and black bile).
15065.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 5, ეტიოლოგია
მელანქოლიის გამომწვევ მიზეზად ითვლებოდა შავი ნაღველის სიჭარბე.
Melancholia was ascribed to an excess of black bile.
15066.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 5, ეტიოლოგია
გამონაკლისს წარმოადგენდა ისტერია, რომლის მიზეზადაც - საშვილოსნოს მდებარეობის შეცვლას ასახელებდნენ.
An exception was hysteria, which was thought to be caused by the displacement of the uterus from its normal position.
15067.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 5, ეტიოლოგია
გალენის აზრით, მელანქოლიის გამომწვევი მიზეზი შავი ნაღველის სიჭარბეა, რასაც განაპირობებს ან სისხლის გაციება ან ყვითელი ნაღველის ზედმეტად გახურება.
Galen accepted that melancholia was caused by an excess of black bile, and this excess could result either from cooling of the blood or from overheating of yellow bile.
15068.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 5, ეტიოლოგია
უილისი იმასაც აღნიშნავდა, რომ ისტერია ვერ იქნებოდა გამოწვეული საშვილოსნოს გადაადგილებით, რადგან ამ ორგანოს მდებარეობა მენჯის ღრუში მყარი იყო.
He also pointed out that hysteria could not be caused by a displacement of the womb, because the organ is firmly secured in the pelvis.
15069.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 5, ეტიოლოგია
ფსიქიკური აშლილობის მნიშვნელოვან მიზეზებად მიიჩნეოდა ეპილეფსია, ალკოჰოლის ავადმოხმარება, ინტენსიური მასტურბაცია, მშობიარობა, ლაქტაცია და მენსტრუალური ციკლის ხელოვნური შეწყვეტა.
Important causes of mental disorder included epilepsy, alcohol misuse, excessive masturbation, childbirth and lactation, and suppression of menstruation.
15070.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 5, ეტიოლოგია
კარგად ჩატარებული კლინიკური გამოკვლევა, ალბათ, კიდევ დიდხანს შეინარჩუნებს სათანადო ადგილს ფსიქიატრიულ მეცნიერებაში.
Well-conducted clinical enquiries are likely to retain an important place in psychiatric science for many years to come.
15071.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 5, ეტიოლოგია
პლაცებოს შემდეგ.
After placebo.
15072.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 5, ეტიოლოგია
შესაბამისად, ტრეისერის სპეციფიკური ბმა შემცირებულია და სკანირების მეშვეობით ამფეტამინისა და პლაცებოს მიერ გამოწვეულ ტრესიერის სიგნალებს შორის განსხვავების დადგენა საშუალებას გვაძლევს განვსაზღვროთ, თუ რა რაოდენობით გამოიყო დოფამინი ამფეტამინის გავლენით.
Therefore the specific binding of the tracer is reduced and the difference in tracer signal between the amphetamine and placebo scans provides a measure of how much dopamine was released by the amphetamine.
15073.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 5, ეტიოლოგია
მაგალითად, სპეციფიკური პრეპარატებით თავის ტვინის 5-HTჰტ-ის ფუნქციის სტიმულირება იწვევს პლაზმის პროლაქტინის დონის ამაღლებას.
For example, stimulation of brain 5-HT function with a specific drug gives rise to an increase in plasma prolactin levels.
15074.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 5, ეტიოლოგია
შესაბამისად, პროლაქტინის კონცენტრაციის გაზრდილი დონე, გამოწვეული პრეპარატის სტანდარტული დოზის გამოყენებით, საშუალებას გვაძლევს, განვსაზღვროთ თავის ტვინის 5-HT-ის მეტაბოლური გზების ფუნქციური მდგომარეობა.
Accordingly, the rise in prolactin concentration that accompanies administration of a standard dose of the drug gives a measure of the functional state of brain 5-HT pathways.
15075.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 5, ეტიოლოგია
მაგალითად, დეპრესიულ პაციენტებს პროლაქტინის რეაქცია 5-HT-ის სტიმულაციაზე შენელებული აქვთ და ასევე რჩება კლინიკური გამოჯანმრთელებისას.
For example, in depressed patients the prolactin response to 5-HT stimulation is blunted, and that it remains blunted on clinical recovery.
15076.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო A-3
მან პლაკატი კედელზე გააკრა.
He affixed the placard on a wall.
15077.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 9, შფოთვითი და ობსესიურ-კომპულსური აშლილობები
მოტივაცია შეიძლება გაიზარდოს, თუ რელაქსაციურ ტრენინგს ჯგუფურად ჩავატარებთ.
Motivation may be improved if the training takes place in a group, and
15078.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 9, შფოთვითი და ობსესიურ-კომპულსური აშლილობები
შფოთვის გამომწვევი ვითარებები შეიძლება დაჯგუფდეს სიტუაციებად (მაგ., ხალხმრავალი ადგილები), „ობიექტებად“ (ცოცხალი არსებები; მაგ., ობობები) და ბუნებრივ მოვლენებად (მაგ., ჭექა-ქუხილი).
The circumstances that provoke anxiety can be grouped into situations (e.g. crowded places), "objects" (living things such as spiders), and natural phenomena (e.g. thunder).
15079.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 9, შფოთვითი და ობსესიურ-კომპულსური აშლილობები
შინაგანი წყარო განდევნილია ცნობიერებიდან რეპრესიის გზით და მიბმულია გარე ობიექტზე ჩანაცვლების მეშვეობით.
The internal source is excluded from consciousness by repression and attached to the external object by displacement.
15080.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 9, შფოთვითი და ობსესიურ-კომპულსური აშლილობები
მაგალითად, თავს არიდებენ საუბარში მონაწილეობას ან ისეთ ადგილას ჯდებიან, სადაც ნაკლებად მიიქცევენ ყურადღებას.
For example, they avoid making conversation, or they sit in the place where they are least conspicuous.
წინა შემდეგი