ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
15061.
ბიოლოგია | თავი XXII
სასარგებლო, არსებობისათვის მნიშვნელოვანი ნიშან-თვისებების სიხშირის ზრდას ყოველთვის აქვს ადგილი პოპულაციაში, იმის მიუხედავად იცვლება თუ არა გარემო. ეს ევოლუციური მოდიფიკაციის მნიშვნელოვანი რესურსია.
Increases in the frequencies of favored traits in a population, which are always taking place regardless of whether the environment is changing, are an important source of evolutionary modification.
15062.
ბიოლოგია | თავი XXII
ასევე გახსოვდეთ, რომ გარემო ფაქტორები ადგილის და დროის მიხედვით იცვლებიან.
Also, remember that environmental factors vary from place to place and from time to time.
15063.
ბიოლოგია | თავი XXII
მეორე: ბუნებრივი გადარჩევა დამოკიდებულია დროსა და სივრცეზე.
Second, natural selection depends on time and place.
15064.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო A-9
ისინი დიდ გულმოდგინებას არ იჩენდნენ.
They lacked application.
15065.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო A-9
ჩვენ დანიშნულ ადგილას დროულად მივედით.
We arrived at an appointed place in time.
15066.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო A-9
სიძნელეების რეალისტურად განსჯის უნარის ნაკლებობამ ეს პრობლემები გამოიწვია.
The lack of a realistic appraisal of the difficulties led to these problems.
15067.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო A-9
ეს ადგილი ძნელად მისადგომი იყო.
This place was difficult of approach.
15068.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო A-9
ეტყობა, მას სურს დაამტკიცოს, რომ შავი თეთრია.
He seems to want to argue that black is white.
15069.
ბიოლოგია | თავი XXVI
მარსიდან აღებული ნიმუშების გამოყენებით შესაძლებელია ადრეული დედამიწისთვის (სიცოცხლის გაჩენამდე-პრებიოტური ქიმია) დამახასიათებელი ქიმიური შემადგენლობის შესასწავლად.
Mars is a good place to test hypotheses about the chemistry on Earth before life existed (prebiotic chemistry).
15070.
ბიოლოგია | თავი XXVI
ორმაგი შრის შერჩევითი შეღწევადობის გამო ლიპოსომები ოსმოსის შედეგად ფართოვდება ან იკუმშება, როცა მათ სხვადასხვა კონცენტრაციის ხსნარებში ათავსებენ.
Because the liposome bilayer is selectively permeable, liposomes undergo osmotic swelling or shrinking thea when placed in solutions of different solute bri & concentrations.
15071.
ბიოლოგია | თავი XXVI
სავარაუდოდ, ეს ადრეული რეპლიკაცია პროტობიონტების შიგნით მიმდინარეობდა, რომლებმაც დიდი რაოდენობით ორგანული მონომერები შეაგროვეს.
Perhaps this early replication took place inside protobionts that had accumulated large numbers of organic monomers.
15072.
ბიოლოგია | თავი XXVI
ერებს შორის არსებული დროის საზღვრები მასობრივ გადაშენებებს უკავშირდება, რომელთა კვალს ნამარხების კვლევისას ვხედავთ.
The boundaries between the eras correspond to times of mass extinctions seen clearly in the fossil record, when many forms of life disappeared and were replaced by forms that evolved from the survivors.
15073.
ბიოლოგია | თავი XXVI
ცარცულ პერიოდში მომხდარი მასობრივი გადაშენებისას ვულკანური აქტივობის პიკი თანამედროვე ინდოეთის ადგილას იყო.
At the time of the Cretaceous mass extinction, a spike in volcanic activity took place in what is now India.
15074.
ბიოლოგია | თავი XXVI
26.10 სურათზე ასახულია ამ მოვლენების გეოლოგიურ აღრიცხვასთან შესაბამისობაში მოსაყვანად საათის პრინციპის გამოყენება.
Figure 26.10 uses the analogy of a clock to place these events in the context of the geological record.
15075.
ბიოლოგია | თავი XXVI
ამ საათს თავის სხვადასხვა ნაწილშიც გამოვიყენებთ. ის ამა თუ იმ მოვლენის თარიღის სწრაფ გახსენებაში დაგვეხმარება.
This clock will reappear at various points in the chapter as a quick reminder of when the events we are discussing took place.
15076.
ბიოლოგია | თავი XXVI
პროკარიოტების უჯრედებში არ გვხვდება მრავალი სტრუქტურა. ესენი: ბირთვის გარსი, ენდოპლაზმური ბადე და გოლჯის აპარატი. ეს სტრუქტურები დამახასიათებელია ევკარიოტული უჯრედებისთვის.
Prokaryotes lack many internal structures, such as the nuclear envelope, endoplasmic reticulum, and Golgi apparatus, that are characteristic of eukaryotic cells.
15077.
ბიოლოგია | თავი XXVI
კარლ ვოისი (ილინოის უნივერსიტეტი) თვლის, რომ ამ გადატანის უმეტესი ნაწილი სიცოცხლის ევოლუციის ადრეულ ეტაპებზე მოხდა.
Carl Woese, of the University of Illinois, has suggested that most of these transfers took place during the early evolution of life.
15078.
ბიოლოგია | თავი XXVI
ამ პერიოდის განმავლობაში დედამიწა პოლუსიდან პოლუსამდე ყინულით იყო დაფარული და ზღვებიც გაიყინა.
During this period, glaciers covered the planet's landmasses from pole to pole, and the seas were iced over.
15079.
ბიოლოგია | თავი XXVI
დარვინი და უოლესი სიცოცხლის განვითარებას მრავალ ადგილებში იკვლევდნენ, რამაც დასაბამი მისცა სიცოცხლის ევოლუციის მოძღვრების ჩამოყალიბებას. ამჟამად ეს ბიოგეოგრაფიის საგანია.
Indeed, it was biogeography that first nudged Darwin and Wallace toward an evolutionary view of life.
15080.
ბიოლოგია | თავი XXVI
ავსტრალიის ეკოლოგიურ ნიშას ჩანთოსანი ძუძუმწოვრები ავსებენ, დანარჩენი კონტინენტების ეკოლოგიურ ნიშებს კი პლაცენტური ძუძუმწოვრები.
Marsupial mammals fill ecological roles in Australia analogous to those filled by eutherians (placental mammals) on other continents.
წინა შემდეგი