ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
15121.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-1
მაქმანებით გაწყობილი ტრუსია.
It is a pair of lacy panties.
15122.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-2
მას ცალი თვალი შავი სახვევით ჰქონდა აკრული.
He had a black patch over one eye.
15123.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო U-2
ოპოზიციის ჯგუფები ცდილობენ გაერთიანდნენ რეჟიმის შეცვლის მიზნის გარშემო.
Opposition groups are struggling to unify around the goal of replacing the regime.
15124.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო U-2
ჩანაფიქრს ერთიანობა აკლია.
The design lacks unity.
15125.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო U-2
მათ სასტუმროები ყველაზე მოულოდნელ ადგილებში აუშენებიათ.
They have built hotels in the most unlikely places.
15126.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო U-2
მათ სასტუმროები ძნელად წარმოსადგენ ადგილებში აუშენებიათ.
They have built hotels in the most unlikely places.
15127.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო U-2
ეს ადგილი ავტოფურგონის გადმოსაცლელად შესაფერისი არ არის.
This isn't a suitable place to unload the van.
15128.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო U-2
ცრუმორწმუნე ხალხს მიაჩნია, რომ შავ კატებს უიღბლობა მოაქვთ.
Superstitious people consider black cats are unlucky.
15129.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო U-2
ცრუმორწმუნე ხალხს მიაჩნია, რომ შავ კატებს წარუმატებლობა მოაქვთ.
Superstitious people consider black cats are unlucky.
15130.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო U-2
მათ ნაკეცებად ჩამოშვებული ერთნაირი შავი ფერის მანტიები ეცვათ.
They were dressed in flowing gowns of unrelieved black.
15131.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო U-2
მათ ნაკეცებად ჩამოშვებული უცვლელი შავი ფერის მანტიები ეცვათ.
They were dressed in flowing gowns of unrelieved black.
15132.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო M-14
სამთავრობო კრიზისი მალე იქნება.
Ministerial reverse will soon take place.
15133.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო M-14
მცირე მასშტაბის შეტაკება მოხდა.
Minor action has taken place.
15134.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო M-14
ეს იქნება შეუფერებელი ადგილი და დრო.
This will be misbecoming time and place.
15135.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო M-14
მე სადღაც დავდე წერილი.
I have misplaced the letter.
15136.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო M-14
ჩემი სკეპტიციზმი უადგილო იყო.
My scepticism was misplaced.
15137.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო M-14
ის არასაიმედო ადამიანს ენდო.
He misplaced his trust.
15138.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო M-14
ის უღირს ადამიანს ენდო.
She misplaced her trust.
15139.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო M-14
მან უღირსი ადამიანი შეიყვარა.
He misplaced his affections.
15140.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო M-14
მას შეუფერებელი ადამიანი შეუყვარდა.
She misplaced her affections.
წინა შემდეგი