ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
15181.
სექტორული ანალიზი | დანართები
პრაქტიკა N3: ავსტრალიაში საწარმოთა ნაწილი, არასაკმარისი ცოდნისა და ინფორმაციის გამო, ვერ ახერხებს დამოუკიდებლად ექსპორტზე გასვლას.
Practice #3: Some businesses in Australia are unable to export on their own due to lack of knowledge and information.
15182.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-6
მათ მიიღეს ისეთი ზომები, როგორიცაა მუშახელის გადამზადება სამუშაო ადგილზე.
They took measures such as the retraining of the workforce at their place of work.
15183.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-6
ის საჭირო დროს საჭირო ადგილას აღმოჩნდა.
He was in the right place at the right time.
15184.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-6
ის შესაფერის დროს შესაფერის ადგილას აღმოჩნდა.
He was in the right place at the right time.
15185.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-6
მას ყველა პრესტიჟული ადგილი აჩვენეს.
He was seen at all the right places.
15186.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-6
მას ყველა პრესტიჟული ადგილი მოატარეს.
He was seen at all the right places.
15187.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-6
მოძრაობა მარჯვენა მხარეს იყო მიმართული.
The movement was taken place right-handedly.
15188.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-6
მოძრაობა ხელმარჯვნივ იყო მიმართული.
The movement was taken place right-handedly.
15189.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-6
ქალს თვალების ირგვლივ შავი რგოლები ჰქონდა.
She had black rings round her eyes.
15190.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-6
შენ ძველმოდური ყელსაბამი გაქვს.
You have a rinky-dink necklace.
15191.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 9
ამიტომ, პრომოტორებისა და რეგულატორული ელემენტების პროგნოზირება განსაკუთრებით ხელსაყრელია კომპიუტერული მეთოდების დახმარებით. მომავალში ამ მიდგომამ ინტენსიური ექსპერიმენტული ანალიზები უნდა ჩაანაცვლოს.
Computational prediction of promoters and regulatory elements is especially promising because it has the potential to replace a great deal of extensive experimental analysis.
15192.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 9
ჯერჯერობით არ გაგვაჩნია საკმარისი ცოდნა ტრანსკრიფციისთვის აუცილებელი ყველა რეგულატორული ელემენტის შესახებ.
There is currently a lack of sufficient understanding of all the necessary regulatory elements for transcription.
15193.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 9
ჯერ რთულია ab initio პროგრამების ნამდვილი სიზუსტის მიღწევა, რაც გამოწვეულია გავრცელებული ეტალონების ნაკლებობით.
The true accuracy of the ab initio programs is still difficult to assess because of the lack of common benchmarks.
15194.
ბიოლოგია | თავი XXXVII
მინერალური კათიონების შეწოვა ხდება მას შემდეგ, რაც ისინი იხსნება ნიადაგში H+ სახით.
Mineral cations become available for absorption when they enter the soil solution after being displaced from soil particles by cations in the form of H.
15195.
ბიოლოგია | თავი XXXVII
მაგალითად, 1930-იან წლებში ამერიკის შეერთებული შტატების სამხრეთ დასავლეთში მდებარე ზეგანი ეკოლოგიური და ადამიანის უბედურების ადგილად გამოცხადდა, ვინაიდან ის რამდენიმე წელიწადში უდაბნოდ იქცა.
For example, the Dust Bowl was an ecological and human disaster that took place in the southwestern Great Plains region of the United States in the 1930s.
15196.
ბიოლოგია | თავი XXXVII
მანამ, სანამ ფერმერები დასახლდებოდნენ, ეს ტერიტორია დაფარული იყო მწვანე ბალახით და ნიადაგის საფარიც შენარჩუნებული იყო მიუხედავად ხანგრძლივი გვალვებისა და წვიმებისა, რაც რეგიონის ეკოსისტემისთვის დამახასიათებელი იყო.
Before the arrival of farmers, the region was covered by hardy grasses that held the soil in place in spite of the long recurrent droughts and torrential rains characteristic of the region.
15197.
ბიოლოგია | თავი XXXVII
ყოველ წელს ნიადაგის ნაყოფიერება მცირდება, თუU არ მოხდა სასუქით ნიადაგის ნაყოფიერების გაზრდა. სასუქებს შორისაა აზოტი, ფოსფორი და კალიუმი.
Each year, the soil fertility diminishes unless fertilizers replace lost minerals such as nitrogen, phosphorus, and potassium.
15198.
ბიოლოგია | თავი XXXI
სოკოს ზოგიერთ სახეობას არ აქვს სეპტა.
Some fungi lack septa.
15199.
ბიოლოგია | თავი XXXI
სპორები ქარის ან წყლის მეშვეობით დიდ მანძილზე ვრცელდება და ტენიან, საკვებით მდიდარ ადგილას ღვივდება, წარმოქმნის ახალ მიცელიუმს.
Spores can be carried long distances by wind or water, and if they land in a moist place where there is food, they germinate, producing new mycelia.
15200.
ბიოლოგია | თავი XXXI
თუმცა თანამედროვე სოკოების უმრავლესობას შოლტი აღარ აქვს.
While the majority of fungi lack flagella.
წინა შემდეგი