ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
15261.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
მას ცხოვრებაში ბევრი შავბნელი საქმე აქვს ჩადენილი.
He has done many black deeds throughout his life.
15262.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
ეს ჩვენი ქვეყნის ისტორიის განსაცდელის ჟამი იყო.
This was the black moment in the history of our country.
15263.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
ქალმა მას ისე ბოროტად გახედა, რომ მას ღიმილი სახეზე შეაშრა.
The woman gave him such a black look, however, that the smile froze on his face.
15264.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
ის გაბრაზებულია ჩემზე.
He looks black at me.
15265.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
ეს იყო მტკნარი სიცრუე.
It was a black lie.
15266.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
ციკლონს თან მოჰყვა დაბალი ტემპერატურა და ყინვა თრთვილის გარეშე.
The cyclone brought dramatic temperature drops and black frost.
15267.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
ეს თანამშრომელი არაკეთილსაიმედოდაა მიჩნეული.
This employee has a black mark on his record.
15268.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
ჩხუბის მერე ბიჭი ჩალურჯებულ თვალს მალავდა.
The boy was hiding a black eye after the fight.
15269.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
მას კუპრივით შავი თვალები ჰქონდა.
His eyes were as black as ink.
15270.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
ოთახში წყვდიადი იდგა.
The room was black as hell.
15271.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
ბიჭები მაგრად მიბეგვეს.
The boys were beaten black and blue.
15272.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
ის არც ისე ცუდია, როგორც ხატავენ.
He is not so black as he is painted.
15273.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
სტუდენტი ბრაზისგან წამოჭარხლებული იყო.
The student was black in the face.
15274.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
მას გამოცდილება აკლდა და თეთრს შავისაგან ვერ არჩევდა.
She lacked experience and couldn't know black from white.
15275.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
მე მას ათვალწუნებული ვყავარ.
I am in her black books.
15276.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
სამსახურში წასვლამდე ჩექმების გავაქსვა არ დაგავიწყდეს.
Do not forget to black your boots before going to work.
15277.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
ის იმდენად ბევრს სვამს, რომ როგორც წესი, გონებას კარგავს.
He drinks so much that he usually blacks out.
15278.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
კომპანიას მისი წერილობითი ანგარიშები აქვს.
The company has got her reports in black and white.
15279.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
სანამ რაიმეზე დასთანხმდები დარწმუნდი, რომ ისინი გარიგებაში ყველაფერს თეთრზე შავით დაწერენ.
Make sure they put the deal in black and white before you agree to anything.
15280.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
იმ დროს შავ-თეთრი ტელეგამოსახულება იყო ხელმისაწვდომი.
At the time, only black-and-white television was available.
წინა შემდეგი