ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
15301.
ბიოლოგია | თავი XXV
ან ვიღებთ რამდენიმე სახეობის პოლიფილეტურ ჯგუფს. ეს იმ შემთხვევაში იქნება, თუ ჯგუფის სახეობებს არ აქვთ საერთო წინაპარი, ან ის უცნობია.
Or the result may be a polyphyletic grouping of several species that lack a common ancestor.
15302.
ბიოლოგია | თავი XXV
ლანცეტებში ნოტოქორდა არსებობს მთელი მათი სიცოცხლის განმავლობაში, მაგრამ ხერხემლიანებში ნოტოქორდა არსებობს მხოლოდ ემბრიონული განვითარების პერიოდში. შემდგომი განვითარების დროს ის იცვლება ხერხემლით.
Lancelets have notochords throughout their lives, but in vertebrates the notochord is present only in embryos and is replaced later in development by the backbone.
15303.
ბიოლოგია | თავი XXV
ფილოგრამაზე განშტოების სიგრძის მეშვეობით ვიგებთ იმ ცვლილებების რიცხვს, რომელიც მოხდა დნმ-ის თანმიმდევრობაში ამ ევოლუციურ ხაზში.
In a phylogram, the length of a branch reflects the number of changes that have taken place in a particular DNA sequence in that lineage.
15304.
ბიოლოგია | თავი XXV
ულტრამეტრული ხეები არ შეიცავს ინფორმაციას ევოლუციის განსხვავებულ სიჩქარეზე. ამის ნახვა შეიძლება ფილოგრამაში. ულტრამეტრულ ხეებს შეუძლიათ ნამარხებიდან მიღებული მონაცემები ასახონ. ამის საშუალებით შეიძლება შესაბამისი დატოტვის წერტილი მოვათავსოთ გეოლოგიური დროის კონტექსტში.
While ultrametric trees do not contain the information about different evolutionary rates that can be found in phylograms, they can draw on data from the fossil record to place certain branch points in the context of geologic time.
15305.
ბიოლოგია | თავი XXV
გაითვალისწინეთ, რომ ორთოლოგიური გენების დათიშვა ხდება მხოლოდ სახეობის წარმოქმნის შემდეგ. ამიტომ ეს გენები მოიძებნება დაცილებულ გენოფონდებში.
Note that orthologous genes can only diverge after speciation has taken place, with the result that the genes are found in separate gene pools.
15306.
ბიოლოგია | თავი XXV
ანუ დროის ერთეულში ხდებოდა რეგულარული ცვლილებები. მოლეკულური საათის პრინციპის დახმარებით მკვლევრებმა დაადგინეს, რომ HIV-1-ით ადამიანის ინფიცირება პირველად მოხდა 1930-ან წლებში.
By extrapolating from their molecular clock, the researchers concluded that the first HIV-1 invasion into humans took place during the 1930s.
15307.
ბიოლოგია | თავი XXV
მოხდა გენების ჰორიზონტალური გადაადგილება. ამ დროს გენები ერთი გენომიდან მეორე გენომში გადადიან ან გადამტანი ელემენტების მეშვეობით, ან ერთი ორგანიზმების მიერ განსხვავებული ორგანიზმების შთანთქმის შედეგად.
These took place through horizontal gene transfer, in which genes are transferred from one genome to another through mechanisms such as transposable elements, and perhaps through fusions of different organisms.
15308.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 12, შიზოფრენია
ზოგი პაციენტი გამოდის ამ მწვავე მდგომარეობიდან ან დაავადება გადადის ქრონიკულ ფორმაში.
Chronic syndrome's main features are very different: apathy, lack of drive, slowness, and social withdrawal.
15309.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 12, შიზოფრენია
ქრონიკული ფორმისთვის დამახასიათებელი სიმპტომები ძალიან განსხვავებულია: აპათია, მოტივაციისა და ინტერესების ნაკლებობა, სოციალური იზოლაცია.
Its main features are very different, consisting of apathy, lack of drive, slowness, and social withdrawal.
15310.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 12, შიზოფრენია
ეს სიმპტომებია დაქვეითებული აქტივობა, მოტივაციისა და ინტერესების ნაკლებობა, ემოციური გასადავება და აზროვნების დარღვევები.
These symptoms are underactivity, lack of drive, social withdrawal, and emotional apathy.
15311.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 12, შიზოფრენია
ყველაზე გამოხატული თავისებურებაა ნებელობის დაქვეითება, რაც ნიშნავს მოტივაციისა და ინიციატივის ნაკლებობას.
The most striking feature is diminished volition—that is, a lack of drive and initiative.
15312.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 12, შიზოფრენია
ასკ-10-ში დსმ-IV-თან შედარებით შიზოფრენიის დიაგნოზის დასმისთვის პირველი რიგის სიმპტომებზე მეტი აქცენტია გაკეთებული.
The ICD-10 criteria for schizophrenia place more reliance than DSM-IV on first-rank symptoms.
15313.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 12, შიზოფრენია
ასკ-10-ში შნაიდერის პირველი რიგის სიმპტომებზე მეტი აქცენტია გაკეთებული.
ICD-10 places greater weight on Schneider’s first-rank symptoms.
15314.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 12, შიზოფრენია
პირები, რომლებსაც აღენიშნებათ სოციალური იზოლაცია, უცნაური ქცევა, გასადავებული აფექტი, მოტივაციის ნაკლებობა, ხოლო პოზიტიური სიმპტომები არასდროს ჰქონიათ.
People with social withdrawal, odd behaviour, blunting of emotion, lack of initiative, in whom positive psychotic symptoms are never known to have occurred.
15315.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 12, შიზოფრენია
ჩიკაგოში, ფსიქიკური აშლილობის მქონე პირების საცხოვრებელი ადგილის შესწავლისას, ნახეს, რომ შიზოფრენიის მქონე პირები უპირატესად ღარიბ უბნებში ცხოვრობდნენ.
When studied the place of residence of mentally ill people in Chicago, and found that individuals with schizophrenia mainly lived in the poor areas of the city.
15316.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 12, შიზოფრენია
რომელშიც გათვალისწინებული იყო გარე სამყაროსთან კონტაქტი, პაციენტის კუთვნილი ნივთები, კონსტრუქციული საქმიანობის არქონა და სამედიცინო პერსონალის პესიმისტური მოლოდინის ხარისხი.
Which took into account little contact with the outside world, patient's personal possessions, lack of constructive occupation, and pessimistic expectations on the part of ward staff.
15317.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 12, შიზოფრენია
პაციენტი გაურბის ოჯახის სხვა წევრებთან ურთიერთობას; ისინი იშვიათად საუბრობენ, არიან შენელებულები, აქვთ შეზღუდული ინტერესები და არ უვლიან საკუთარ თავს.
Patients tend not to interact with other family members; they seem slow, lack conversation, have few interests, and neglect themselves.
15318.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 12, შიზოფრენია
დამატებითი სირთულეები შეიძლება გამოიწვიოს ოჯახის წევრებს შორის განსხვავებულმა დამოკიდებულებამ და ახლობლებისა და მეზობლების მხრიდან თანადგომის არარსებობამ.
Further difficulties can arise from differences in opinion between family members, and from a lack of understanding and sympathy among neighbours and friends.
15319.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 12, შიზოფრენია
მაგალითად, ფსიქიკური ჯანმრთელობის ეროვნული ინსტიტუტის ხელმძღვანელობით ჩატარდა კვლევა, რომლის დროსაც ქლორპრომაზინი, ფლუფენაზინი და თიორიდაზინი შეადარეს პლაცებოს.
The National Institute of Mental Health Collaborative Project compared chlorpromazine, fluphenazine and thioridazine with placebo.
15320.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 12, შიზოფრენია
6 თვის განმავლობაში ანტიფსიქოზური მკურნალობის შედეგად პაციენტების ერთი მეოთხედის მდგომარეობა გაუმჯობესდა, პლაცებოზე მყოფი პაციენტების ნახევრისა კი - გაუარესდა.
Around 75% of the patients who received antipsychotic treatment for 6 weeks improved, whereas around 50% of those who received placebo worsened.
წინა შემდეგი