ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
15501.
ბიოლოგია | თავი XXVIII
მატყუარა მუტანტებს უჯრედის ზედაპირზე არა აქვთ ცილა და პატიოსან უჯრედებს შეუძლიათ მათი ამოცნობა.
Cheating mutants lack a protein on their cell surface, and noncheating cells can recognize this difference.
15502.
ბიოლოგია | თავი XXVIII
ამიტომ ძოწეული წყალმცენარეების სახეობები ღრმა წყალში თითქმის შავი ფერის შთაბეჭდილებას ტოვებენ, საშუალო სიღრმის წყალში - მკვეთრი წითლისა და წყალმარჩხ ადგილებში - მომწვანოსი.
As a result, red algae species may be almost black in deep water, bright red at more moderate depths, and greenish in very shallow water.
15503.
ბიოლოგია | თავი XXVIII
ზოგიერთი სახეობა საერთოდ არ არის პიგმენტირებული და სხვა ძოწეული წყალმცენარეების ჰეტეროტროფი პარაზიტია.
Some species lack pigmentation altogether and function heterotrophically as parasites on other red algae.
15504.
ბიოლოგია | თავი XXVIII
მრავალი ძოწეული წყალმცენარის თალუსი ბოჭკოვანია, ხშირად დატოტვილია და ტოტები ერთმანეთში გადახლართულია.
The thalli of many red algae are filamentous, often branched and interwoven in lacy patterns.
15505.
ბიოლოგია | თავი XXVIII
ზოგი მწვანე წყალმცენარე ისეთ ადგილებში ცხოვრებას შეეგუა, სადაც მათ ნახვას ნამდვილად არ ელოდებით.
Some chlorophytes have even adapted to one of the last places on Earth you might expect to find them.
15506.
ბიოლოგია | თავი XXVIII
მაგალითად, წყალმცენარე Chlamydomonas nivalis დიდ სიმაღლეზე განლაგებულ მყინვარებსა და თოვლის მდელოებზე ,,ყვავილობს”, მისი მოწითალო პიგმენტი აქ ,,საზამთროს თოვლის” სახელით ცნობილ ეფექტს იძლევა.
For example, Chlamydomonas nivalis can form dense algal blooms on high-altitude glaciers and snowfields, where its reddish pigments produce an effect known as "watermelon snow".
15507.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო A-7
მეფის სასახლეს ფართო დარბაზი ჰქონდა.
The king's palace had an ample hall.
15508.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო A-7
ანაფილაქსიური შოკი სიცოცხლისთვის საშიში ალერგიული რეაქციაა.
Anaphylactic shock is a life-threatening allergic reaction.
15509.
ბიოლოგია | თავი IX
ლიმონმჟავა ციკლი, რომელიც მიტოქონდრიულ მატრიქსში მიმდინარეობს, გლუკოზის დაშლის პროცესს ასრულებს პირუვატის წარმოებულის ნახშირორჟანგამდე დაჟანგვით.
The citric acid cycle, which takes place within the mitochondrial matrix, completes the breakdown of glucose by oxidizing a derivative of pyruvate to carbon dioxide.
15510.
ბიოლოგია | თავი IX
პროკარიოტებში, რომელთაც არც მიტოქონდრია და არც ქლოროპლასტები არ ააქვთ, H+-ის გრადიენტის წარმოქმნა ხდება პლაზმური მემბრანის გამჭოლ.
Prokaryotes, which lack both mitochondria and chloroplasts, generate H+ gradients across their plasma membranes.
15511.
ბიოლოგია | თავი IX
ორ გავრცელებულ ტიპს წარმოადგენს სპირტული დუღილი და რძემჟავა დუღილი.
Two common types are alcohol fermentation and lactic acid fermentation.
15512.
ბიოლოგია | თავი IX
ადამიანის კუნთოვანი უჯრედები, როცა ჟანგბადის ნაკლებობაა ატფ-ს რძემჟავა დუღილის გზით აწარმოებენ.
Human muscle cells make ATP by lactic acid fermentation when oxygen is scarce.
15513.
ბიოლოგია | თავი IX
ლაქტაზას, რომელიც აკუმულირდება, შეუძლია გამოიწვიოს კუნთების დაღლა და ტკივილი, მაგრამ ჩვეულებრივ, იგი სისხლის საშუალებით ღვიძლში გადაიტანება.
The lactate that accumulates may cause muscle fatigue and pain, but the lactate is gradually carried away by the blood to the liver.
15514.
ბიოლოგია | თავი IX
ღვიძლის უჯრედების მიერ, ლაქტაზა უკანვე პირუვატად გარდაიქმნება.
Lactate is converted back to pyruvate by liver cells.
15515.
ბიოლოგია | თავი IX
დუღილის დროს ელექტრონის საბოლოო აქცეპტორი არის ისეთი ორგანული მოლეკულა როგორიცაა პირუვატი (რძემჟავა დუღილი), ან აცეტალდეჰიდი (სპირტული დუღილი).
In fermentation, the final electron acceptor is an organic molecule such as pyruvate (lactic acid fermentation) or acetaldehyde (alcohol fermentation).
15516.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 17
თუ ახლად სეკვენირებულ გენს ან მის პროდუქტს მონაცემთა ბაზის თანმიმდევრობებთან კონკრეტულ ზღვარს ზევით სარწმუნო შეთავსებები ახასიათებს, შესაძლებელია მისი ფუნქციების უცნობ ცილებზე გავრცობა.
If a newly sequenced gene or its gene product has significant matches with a database sequence beyond a certain threshold, a transfer of functional assignment is taking place.
15517.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 17
ამ გენების და ცილების ფუნქციების ექსპერიმენტული დადგენა ხშირად დიდ დროს მოითხოვს და რთულია, ვინაიდან ექსპერიმენტის დაგეგმვის ჰიპოთეზები არ არსებობს.
Experimental discovery of the functions of these genes and proteins is often time consuming and difficult because of lack of hypotheses to design experiments.
15518.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სამარკეტინგო კამპანიასთან "დააბანდეთ ინვესტიციები საქართველოში" დაკავშირებული წინადადება
თუმცა, უცხოელი ინვესტორების მიერ საქართველოს აღქმა ვერ ითვალისწინებს კანონმდებლობის ცვლილების ფენომენალურ ტემპს, შემცირებულ გადასახადებს, ანტიკორუფციულ ზომებს, შრომითი კანონმდებლობის რეფორმას, მთლიანი შიდა პროდუქციის ზრდასა და პოლიტიკურ სტაბილურობას, რაც მხოლოდ ზოგიერთია იმ უზარმაზარ ცვლილებათაგან, რომელთაც ამ ოთხი წლის განმავლობაში ჰქონდა ადგილი.
However, to outside investors, the perception of Georgia has not kept pace with the phenomenal rate of change of legislation, lower taxes, anti-corruption measures, labour reform, GDP growth and political stability to name but some of the enormous changes that have taken place in under four years.
15519.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სამარკეტინგო კამპანიასთან "დააბანდეთ ინვესტიციები საქართველოში" დაკავშირებული წინადადება
სამი წამყვანი ბიზნეს-ღონისძიება, რომელიც უნდა გაიმართოს ევროპასა და ჩრდილოეთ ამერიკაში, რომლებზეც ბიზნესმენებისა და მეწარმეების თანდასწრებით წარმოდგენილი და განხილული იქნება საინვესტიციო შესაძლებლობანი.
Three leading business events to take place in Europe and North America to present and discuss investment opportunities with businessmen and entrepreneurs.
15520.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საერთაშორისო კონვენცია რასობრივი დისკრიმინაციის ყველა ფორმის ლიკვიდაციის შესახებ
ეკონომიკური, სოციალური და კულტურული უფლებები, კერძოდ: უფლებები შრომაზე, სამუშაოს თავისუფალ არჩევაზე, შრომის სამართლიან და ხელსაყრელ პირობებზე, უმუშევრობისგან დაცვაზე, ერთნაირ გასამრჯელოზე ერთნაირი შრომისთვის, სამართლიან და ხელსაყრელ ანაზღაურებაზე;პროფესიული კავშირების შექმნისა და მათში გაწევრიანების უფლება; საცხოვრებელი ბინის ქონის უფლება; ჯანმრთელობის დაცვით, სამედიცინო დახმარებით, სოციალური უზრუნველყოფითა და სოციალური მომსახურებით სარგებლობის უფლება; განათლებისა და პროფესიული მომზადების მიღების უფლება; კულტურულ მოღვაწეობაში თანაბარი მონაწილეობის უფლება; უფლება საზოგადოებრივი სარგებლობისთვის განკუთვნილი ნებისმიერი ისეთი ადგილის თუ მომსახურების ხელმისაწვდომობაზე, როგორიც არის ტრანსპორტი, სასტუმროები, რესტორნები, კაფეები, თეატრები და პარკები.
Economic, social and cultural rights, in particular: The rights to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work, to protection against unemployment, to equal pay for equal work, to just and favourable remuneration; The right to form and join trade unions; The right to housing; The right to public health, medical care, social security and social services; The right to education and training; The right to equal participation in cultural activities; The right of access to any place or service intended for use by the general public, such as transport hotels, restaurants, cafes, theatres and parks.
წინა შემდეგი