ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
15561.
ბიოლოგია | თავი XII
მიტოზისა და ციტოკინეზის მეშვეობით ახლა 200 ტრილიონი სომატური უჯრედი ქმნის თქვენს სხეულს და იგივე პროცესები აგრძელებს ახალი უჯრედების წარმოქმნას დაზიანებული ან დაღუპული უჯრედების შესაცვლელად.
Mitosis and cytokinesis produced the 200 trillion somatic cells that now make up your body, and the same processes continue to generate new cells to replace dead and damaged ones.
15562.
ბიოლოგია | თავი XII
მცენარეული უჯრედების უმრავლესობის ცენტრომერებს არა აქვს ცენტრიოლები, ცხოველურ უჯრედში კი მიტოზის დროს თითისტარი ჩვეულებრივად წარმოიქმნება ცენტრიოლების ლაზერული სხივებით დაშლის შემდეგაც.
In fact, the centrosomes of most plants lack centrioles, and if the centrioles of an animal cell are destroyed with a laser microbeam, a spindle nevertheless forms during mitosis.
15563.
ბიოლოგია | თავი XII
Escherichia coli-ის უჯრედის გაყოფის პროცესი იწყება როდესაც ბაქტერიის დნმ-ი იწყებს რეპლიკაციას ქრომოსომის სპეციფიკურ ადგილზე - რეპლიკატორზე და წარმოქმნის ორ საწყის წერტილს.
In E. coli, the process of cell division begins when the DNA of the bacterial chromosome begins to replicate at a specific place on the chromosome called the origin of replication, producing two origins.
15564.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 19
ეს განსაკუთრებით ევკარიოტულ უჯრედებს ეხება, სადაც მოდიფიკაციების უმეტესი ნაწილი ენდოპლაზმურ ბადეში და გოლჯის აპარატში მიმდინარეობს.
This is especially true in eukaryotic cells where most modifications take place in the endoplasmic reticulum and the Golgi apparatus.
15565.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 19
ორგანელებში ცილის მოხვედრის შემდეგ, იწყება პროტეაზით დაშლის პროცესი, რაც სიგნალის თანმიმდევრობების მოცილებას და მწიფე ცილის შექმნას უზრუნველყოფს (პოსტტრანსლაციური მოდიფიკაციის სხვა მაგალითი).
Once the proteins are translocated within the organelles, protease cleavage takes place to remove the signal sequences and generate mature proteins (another example of posttranslational modification).
15566.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 19
სხვა ნაკლია მხოლოდ დაწყვილებული ურთიერთმოქმედებების გაზომვა, რის გამოც რამდენიმე ცილის ერთმანეთთან მიახლოებისას წარმოქმნილი ურთიერთმოქმედებები გამოირიცხება.
Another weakness is that only pairwise interactions are measured, and therefore interactions that only take place when multiple proteins come together are omitted.
15567.
ბიოლოგია | თავი XXXV
საბჭოთა კავშირიდან ემიგრირებულ მეცნიერთათვის, რეკომენდაციების უქონლობის გამო, ძნელი იყო აკადემიური სამუშაოს შოვნა.
It was difficult for scientists emigrating from the Soviet Union to find academic jobs because of a lack of references.
15568.
ბიოლოგია | თავი XXXV
იმ დროს, მცენარეთა კვლევა ნამდვილად იწყებდა აღმავლობას და ჯორჯია იყო ერთ-ერთი კერა, სადაც მცენარეთა ბიოლოგია სიახლე იყო.
At the time, plant research was really starting to take off in the U.S., and Georgia was one of the key places where plant biology was very modern.
15569.
ბიოლოგია | თავი XXXV
ასეთი ზედმიწევნით განვითარებული პლასტიკურობა გაცილებით უფრო დამახასიათებელია მცენარეებისთვის, ვიდრე ცხოველებისთვის, რაც შესაძლოა მათ უმოძრაობის კომპენსაციაში ეხმარება.
Such extreme developmental plasticity is much more common in plants than in animals and may help compensate for their lack of mobility.
15570.
ბიოლოგია | თავი XXXV
ამის გამო ბალახების ფესვები ნიადაგის ზედა ფენას ადგილზე ამაგრებს და შესანიშნავ პირობებს ქმნის ეროზიის პრევენციისთვის.
Because grass roots hold the topsoil in place, they make excellent ground cover for preventing erosion.
15571.
ბიოლოგია | თავი XXXV
ფარულთესლოვნებიდან ბალახებსა და ბევრ სხვა ერთლებნიანს ყუნწი არ აქვს; მის ნაცვლად ფოთლის ფუძე ხალთას ქმნის, რომელიც ღეროს ეხვევა.
Among angiosperms, grasses and many other monocots lack petioles; instead, the base of the leaf forms a sheath that envelops the stem.
15572.
ბიოლოგია | თავი XXXV
მერქნიან მცენარეებში დამცავი ქსოვილები, რომლებიც ცნობილია როგორც პერიდერმა, ღეროებისა და ფესვების ხანდაზმულ უბნებში ეპიდერმისს ცვლის; ეს პროცესი ამ თავში მოგვიანებით იქნება განხილული.
In woody plants, protective tissues known as periderm replace the epidermis in older regions of stems and roots by a process discussed later in the chapter.
15573.
ბიოლოგია | თავი XXXV
მაგალითად, ზოგი მცენარეული უჯრედის პროტოპლასტებს ქლოროფილი აქვთ, მაშინ, როდესაც სხვა ტიპის მცენარეულ უჯრედებს, ფუნქციონალური ქლოროპლასტები არ აქვს.
For example, the protoplasts of some plant cells have chloroplasts, whereas other types of plant cells lack functional chloroplasts.
15574.
ბიოლოგია | თავი XXXV
კორპის კამბიუმი ეპიდერმისს პერიდერმით ჩაანაცვლებს, რომელიც უფრო სქელი და მტკიცეა.
The cork cambium replaces the epidermis with periderm, which is thicker and tougher.
15575.
ბიოლოგია | თავი XXXV
მერისტემიდან გადმონაცვლებულ ახალ უჯრედებს – წარმოებულებს, რომლებიც მანამდე აგრძელებენ დაყოფას, ვიდრე მათ მიერ წარმოქმნილი უჯრედები განვითარებად ქსოვილებში არ სპეციალიზდება.
The new cells displaced from the meristem, called derivatives, continue to divide until the cells they produce become specialized within developing tissues.
15576.
ბიოლოგია | თავი XXXV
მას ორი ქსოვილი ჩაენაცვლება, რომლებიც პირველადი კორპის კამბიუმისგან წარმოიქმნება. ღეროებში იგი გარეთა კორტექსისგან იღებს სათავეს, ხოლო ფესვებში – პერიციკლის გარეთა შრიდან.
It is replaced by two tissues produced by the first cork cambium, which arises in the outer cortex in stems and in the outer layer of the pericycle in roots.
15577.
ბიოლოგია | თავი XXXV
აქედან გამომდინარე, უმეტეს მცენარეში წყლისა და მინერალების აბსორბცია უშუალოდ ფესვის ყველაზე ახალგაზრდა ნაწილში, ძირითადად ფესვის ბუსუსებში მიმდინარეობს.
Therefore, in most plants, absorption of water and minerals takes place primarily in the youngest parts of roots, mainly the root hairs.
15578.
ბიოლოგია | თავი XXXV
ჩანასახოვანი ორგანოს ფორმირებისას, უჯრედის დაყოფისა და უჯრედის ექსპანსიის თავისებურებები უჯრედების დიფერენციაციაზე ახდენს გავლენას, რაც სხვა უჯრედების მიმართ მათი სპეციფიკური ლოკალიზაციით ხორციელდება.
In the process of shaping a rudimentary organ, patterns of cell division and cell expansion affect the differentiation of cells by placing them in specific locations relative to other cells.
15579.
ბიოლოგია | თავი XXXV
თუმცა, ყლორტის აპექსის ერთ-ერთი უჯრედი, შემთხვევით შეიძლება ყლორტის აპექსის პარალელურად დაიყოს, ხოლო ერთ-ერთი შვილეული უჯრედი ზედაპირის ქვეშ, იმ უჯრედებს შორის აღმოჩნდეს, რომლებიც სხვა უჯრედული თაობიდანაა წარმოქმნილი.
Occasionally, however, one of the outermost cells divides parallel to the surface of the shoot apex, placing one daughter cell beneath the surface, among cells derived from different lineages.
15580.
ბიოლოგია | თავი XXXV
ცხოველებში, განვითარების ამ ცვლილებებს მთელ ორგანიზმში აქვს ადგილი, მაგალითად, როდესაც ლარვა ზრდასრულ ცხოველად ყალიბდება.
In animals, these developmental changes take place throughout the entire organism, such as when a larva develops into an adult animal.
წინა შემდეგი