ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
15741.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო A-11
ჩვენ ამ ადგილთან დაკავშირებული სასიამოვნო ასოციაციები გვაქვს.
We have pleasant associations with the place.
15742.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო A-11
ეს ორი ადგილი ერთმანეთისგან შორს იმყოფება.
The two places lie far asunder.
15743.
ბიოლოგია | თავი XII
მას შემდეგ, რაც ორგანიზმი მიაღწევს ზრდასრულ მდგომარეობას, უჯრედი აგრძელებს ფუნქციონირებას ცხოველქმედების პროცესში ბუნებრივი გზით დაღუპული ან შემთხვევით დაზიანებული უჯრედების განახლებისა და აღდგენისათვის.
And after an organism is fully grown, cell division continues to function in renewal and repair, replacing cells that die from normal wear and tear or accidents.
15744.
ბიოლოგია | თავი XII
მიტოზისა და ციტოკინეზის მეშვეობით ახლა 200 ტრილიონი სომატური უჯრედი ქმნის თქვენს სხეულს და იგივე პროცესები აგრძელებს ახალი უჯრედების წარმოქმნას დაზიანებული ან დაღუპული უჯრედების შესაცვლელად.
Mitosis and cytokinesis produced the 200 trillion somatic cells that now make up your body, and the same processes continue to generate new cells to replace dead and damaged ones.
15745.
ბიოლოგია | თავი XII
მცენარეული უჯრედების უმრავლესობის ცენტრომერებს არა აქვს ცენტრიოლები, ცხოველურ უჯრედში კი მიტოზის დროს თითისტარი ჩვეულებრივად წარმოიქმნება ცენტრიოლების ლაზერული სხივებით დაშლის შემდეგაც.
In fact, the centrosomes of most plants lack centrioles, and if the centrioles of an animal cell are destroyed with a laser microbeam, a spindle nevertheless forms during mitosis.
15746.
ბიოლოგია | თავი XII
Escherichia coli-ის უჯრედის გაყოფის პროცესი იწყება როდესაც ბაქტერიის დნმ-ი იწყებს რეპლიკაციას ქრომოსომის სპეციფიკურ ადგილზე - რეპლიკატორზე და წარმოქმნის ორ საწყის წერტილს.
In E. coli, the process of cell division begins when the DNA of the bacterial chromosome begins to replicate at a specific place on the chromosome called the origin of replication, producing two origins.
15747.
ბიოლოგია | თავი L
ჩვენ ნებისმიერ წყალგამყოფში ვპოულობთ ადგილს, სადაც ძირითადი ბაზისი ზედაპირთან ახლოსაა და იქ ჰიდრომეტრიულ სადგურს ვაშენებთ, რომელსაც ასევე წყალსაცავი ჰქვია.
In each watershed, we find a place where the bedrock is close to the surface, and then build a gauging station, also called a weir.
15748.
ბიოლოგია | თავი L
საუკუნეზე მეტი ხნის წინ დარვინმა, ვალასმა და სხვა ბუნებისმცოდნეებმა დაიწყეს დისტრიბუციის ფართო მოდელების იდენტიფიკაცია ბიოგეოგრაფიული არეალების დასახელებით.
More than a century ago, Darwin, Wallace, and other naturalists began to identify broad patterns of distribution by naming biogeographic realms.
15749.
ბიოლოგია | თავი L
დიდკუდა შოშია, დიდი ზომის თვალსაჩინო ჩიტი, რომელიც ენათესავება შაშვსა და მოლაღურს, კიდევ ერთი იმ სახეობათაგანია, რომელმაც დროთა განმავლობაში გავრცელების არეალები გაიფართოვა და მექსიკის ყურის სანაპიროებიდან და რიო-გრანდეს ხეობიდან ჩრდილოეთისკენ გავრცელდა.
The great-tailed grackle, a large, conspicuous bird related to blackbirds and orioles, is another species that has expanded its range over time, moving northward from the coast of the Gulf of Mexico and the Rio Grande Valley.
15750.
ბიოლოგია | თავი L
ღამით ჰაერი ახლა უკვე თბილი ოკეანიდან ანდა ტბიდან მაღლა იწევს, ხმელეთიდან კი გრილი ჰაერის მასები წყლისკენ გადაინაცვლებს და ამგვარად, თბილი ჰაერის მასებს ცვლის სანაპირო ზოლიდან გადმონაცვლებული გრილი ჰაერის მასები.
At night, air over the now warmer ocean or lake rises, reversing the circulation and drawing cooler air from the land out over the water, replacing it with warmer air from offshore.
15751.
ბიოლოგია | თავი L
დაახლოებით 16.000 წლის წინანდელ პერიოდში ჩრდილო ამერიკისა და ევრაზიის კონტინენტები დაფარული იყო კონტინენტური მყინვარებით.
Until about 16,000 years ago, continental glaciers covered much of North America and Eurasia.
15752.
ბიოლოგია | თავი L
მაგალითად ჩრდილო-ამერიკის ჩრდილოეთის წიწვოვან ტყეში (ტაიგაში), წითელი ნაძვი გავრცელებულია აღმოსავლეთ ნაწილში, მაგრამ არ გვხვდება სხვა დანარჩენ არეალში, სადაც შავი და თეთრი ნაძვი უხვადაა.
For instance, in the northern coniferous forest (taiga) of North America, red spruce is common in the east but does not occur in most other areas, where black spruce and white spruce are abundant.
15753.
ბიოლოგია | თავი L
იმის გამო, რომ არ ხდებოდა პერიოდული გადაწვა, ფიჭვი შეცვალა ფართოფოთლიანმა ხეებმა.
Without periodic burning, broadleaf trees tended to replace the pines.
15754.
ბიოლოგია | თავი L
ადამიანმა გადააკეთა დედამიწის ზედაპირის უდიდესი ნაწილი, შეცვალა ბუნებრივი ბიომები ურბანული და სოფლის მეურნეობის ბიომებით.
Humans have altered much of Earth's surface, replacing original biomes with urban and agricultural ones.
15755.
ბიოლოგია | თავი XIX
დახვევების შემდეგ მეტაფაზურ ქრომოსომებში კონკრეტული გენები ყოველთვის განლაგებულია ერთსა და იმავე ადგილზე, რაც შეფუთვის სტადიების მაღალ სპეციფიკურობასა და სიზუსტეზე მიუთითებს.
Particular genes always end up located at the same places in metaphase chromosomes, indicating that the packing steps are highly specific and precise.
15756.
ბიოლოგია | თავი XIX
ინტერფაზურ ქრომოსომას გამოკვეთილი პლატფორმა არა აქვს, მაგრამ მისი დამარყუჟებული დომენები ბირთვული გარსის შიგნით ბირთვულ ლამინას, და ალბათ, ბირთვული მატრიქსის ძაფებსაც უნდა უკავშირდებოდეს.
Although an interphase chromosome lacks an obvious scaffold, its looped domains seem to be attached to the nuclear lamina, on the inside of the nuclear envelope, and perhaps also to fibers of the nuclear matrix.
15757.
ბიოლოგია | თავი XIX
შესაბამის დროსა და ადგილზე ევკარიოტების კონკრეტული გენების ტრანსკრიფციის მაღალი დონე დამოკიდებულია მაკონტროლებელი ელემენტების სხვა ცილებთან ურთიერთქმედებაზე, რომლებიც ალბათ სპეციფიკური ტრანსკრიფციული ფაქტორებია.
In eukaryotes, high levels of transcription of particular genes at the appropriate time and place depend on the interaction of control elements with other proteins that can be thought of as specific transcription factors.
15758.
ბიოლოგია | თავი XIX
ტრანსლაციის ბლოკირების განსხვავებული მექანიზმი მრავალი ორგანიზმის კვერცხის უჯრედების სხვადასხვა მრნმ-ებში: ამ დაგროვილ მრნმ-ებს არა აქვთ ტრანსლაციის ინიციაციისთვის საჭირო შესაბამისი ზომის პოლი-A კუდები.
A different mechanism for blocking translation is seen in a variety of mRNAs present in the egg cells of many organisms: These stored mRNAs lack poly-A tails of sufficient size to allow translation initiation.
15759.
ბიოლოგია | თავი XIX
ტრანსპოზირებადი ელემენტების გადაადგილების შედეგად პროტო-ონკოგენის გვერდით შეიძლება უფრო აქტიური პრომოტორი აღმოჩნდეს, რაც მის ექსპრესიას გაზრდის.
Movement of transposable elements also may place a more active promoter near a protooncogene, increasing its expression.
15760.
ბიოლოგია | თავი XIX
ამის კარგ მაგალითებს წარმოადგენენ ლიზოციმისა და α−ლაქტალბუმინის გენები.
The genes for lysozyme and a-lactalbumin are good examples.
წინა შემდეგი