ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
15761.
ბიოლოგია | თავი XIX
α−ლაქტალბუმინი არაფერმენტული ცილაა, რომელიც ძუძუმწოვრებში რძის წარმოქმნაში ასრულებს გარკვეულ როლს.
A-lactalbumin is a nonenzymatic protein that plays a role in milk production in mammals.
15762.
ბიოლოგია | თავი XIX
შედეგად, დუპლიცირებული ლიზოციმის გენის ერთი ასლი ევოლუცირდა α-ლაქტალბუმინის, ანუ სრულიად განსხვავებული ფუნქციის მატარებელი ცილის, მაკოდირებელ გენში.
Subsequently, one copy of the duplicated lysozyme gene evolved into a gene encoding a-lactalbumin, a protein with a completely different function.
15763.
ბიოლოგია | თავი XIX
ჰომოლოგიური ტრანსპოზირებადი ელემენტების თანამიმდევრობების მიმობნევა მთელს გენომში, სხვადასხვა ქრომოსომებს შორის რეკომბინაციის მოხდენის საშუალებას იძლევა.
The presence of homologous transposable element sequences scattered throughout the genome allows recombination to take place between different chromosomes.
15764.
ბიოლოგია | თავი XVII
ჯუჯა ბარდებს აკლიათ ზრდის ჰორმონები, ჰიბერელინები, რომლებიც ღეროს ნორმალურ ზრდას ასტიმულირებენ.
Dwarf peas lack growth hormones called gibberellins, which stimulate the normal elongation of stems.
15765.
ბიოლოგია | თავი XVII
ამ დროს შარდი შავი ფერისაა, რადგანაც შეიცავს ალკაპტონს, რომელიც ჰაერზე მუქდება.
In which the urine is black because it contains the chemical alkapton, which darkens upon exposure to air.
15766.
ბიოლოგია | თავი XVII
ამრიგად, მეცნიერთა დასაბუთებით, მუტანტების სამი კლასი ბლოკირებული უნდა იყოს არგინინის სინთეზის სხვადასხვა საფეხურებზე, ანუ მუტანტთა თითოეულ კლასს აკლია ფერმენტი, რომელიც აკატალიზებს ბლოკირებულ საფეხურს.
The three classes of mutants, the researchers reasoned, must be blocked at different steps in the pathway that synthesizes arginine, with each mutant class lacking the enzyme that catalyzes the blocked step.
15767.
ბიოლოგია | თავი XVII
რადგანაც ბაქტერიებს ბირთვი არა აქვთ, მათი დნმ არ არის სეგრეგირებული რიბოსომებისა და ცილის მასინთეზებელი სხვა ორგანელებისაგან.
Because bacteria lack nuclei, their DNA is not segregated from ribosomes and the other protein-synthesizing equipment.
15768.
ბიოლოგია | თავი XVII
მაგალითად, ფუძეთა ტრიპლეტი აგთ განლაგებული დნმ-ის ჯაჭვზე გარკვეულ პოზიციაში, იწვევს ამინომჟავა სერინის ჩართვას წარმოსაქმნელი პოლიპეპტიდის შესაბამის პოზიციაში.
For example, the base triplet AGT at a particular position along a DNA strand results in the placement of the amino acid serine at the corresponding position of the polypeptide to be produced.
15769.
ბიოლოგია | თავი XVII
წყვილი ფუძის ჩანაცვლება არის ერთი ნუკლეოტიდისა და მისი პარტნიორის შეცვლა ნუკლეოტიდთა სხვა წყვილით.
A base-pair substitution is the replacement of one nucleotide and its partner with another pair of nucleotides.
15770.
ბიოლოგია | თავი XVII
ახალ ამინომჟავას, შესაძლოა, შეცვლილი ამინომჟავას მსგავსი თვისებები ჰქონდეს, ან ცილის იმ უბანში იყოს, სადაც ამინომჟავათა ზუსტი თანამიმდევრობა არ არის მნიშვნელოვანი ცილის ფუნქციისათვის.
The new amino acid may have properties similar to those of the amino acid it replaces, or it may be in a region of the protein where the exact sequence of amino acids is not essential to the protein's function.
15771.
ბიოლოგია | თავი XV
ამგვარი ნიშნების მქონე დროზოფილების გარდა მორგანი იკვლევდა შავი სხეულისა და ჩანასახოვანი ფრთების მქონე ორმაგ მუტანტებს (მათი ფრთები ზომით მნიშვნელოვნად ჩამორჩებოდა ნორმალურს).
In addition to these flies, Morgan had doubly mutant flies with black bodies and vestigial wings (much smaller than normal wings).
15772.
ბიოლოგია | თავი XV
ფაქტობრივად, ორი არაშვილეული ქრომატიდა კროსინგოვერის ყოველი ხდომილებისას ბოლოებს უცვლის ერთმანეთს.
In effect, the end portions of two non-sister chromatids trade places each time a crossover occurs.
15773.
ბიოლოგია | თავი XV
რადგან მამაკაცებს მხოლოდ ერთი ლოკუსი აქვთ, როდესაც საქმე სქესთან შეჭიდული გენების აღწერას შეეხება, ცნებები ჰომოზიგოტური და ჰეტეროზიგოტული კარგავენ თავიანთ მნიშვნელობას (ამ შემთხვევაში გამოიყენება ტერმინი ჰემიზიგოტური).
Because males have only one locus, the terms homozygous and heterozygous lack meaning for describing their sex-linked genes (the term hemizygous is used in such cases).
15774.
ბიოლოგია | თავი XV
ამ ნიშნის მიხედვით ჰეტეროზიგოტი ქალების სხეული „დალაქულია“ – აქ ერთმანეთს ენაცვლება ნორმალური კანის და საოფლე ჯირკვლებს მოკლებული კანის „ლაქები“.
A woman who is heterozygous for this trait has patches of normal skin and patches of skin lacking sweat glands.
15775.
ბიოლოგია | თავი XV
თუ ასეთი დარღვევა ემბრიონული განვითარების ადრეულ სტადიაზე მოხდება, ანევპლოიდური დარღვევა მიტოზის გზით გადაეცემა უჯრედების დიდ რიცხვს, რასაც სავარაუდოდ, ორგანიზმისთვის მძიმე შედეგები მოჰყვება.
If such an error takes place early in embryonic development, then the aneuploid condition is passed along by mitosis to a large number of cells and is likely to have a substantial effect on the organism.
15776.
ბიოლოგია | თავი XV
იმ შემთხვევაში, თუკი იკარგება ცენტრომერას მოკლებული ქრომოსომური ფრაგმენტი, ამას დელეციას უწოდებენ.
A deletion occurs when a chromosomal fragment lacking a centromere is lost.
15777.
ბიოლოგია | თავი XV
არაშვილეული ქრომატიდები ზოგჯერ წყდება კროსინგოვერის დროს და „არასათანადო“ წერტილებში ერთდება ისე, რომ ერთ მათგანს აკლდება, მეორეს კი – ემატება გენები.
In crossing over, non-sister chromatids sometimes break and rejoin at "incorrect" places, so that one partner gives up more genes than it receives.
15778.
ბიოლოგია | თავი XV
ჩანაცვლებითი თერაპია ესტროგენებით ტერნერის სინდრომის მქონე გოგონებში ხელს უწყობს მეორადი სასქესო ნიშნების ჩამოყალიბებას.
When provided with estrogen replacement therapy, girls with Turner syndrome do develop secondary sex characteristics.
15779.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო A-12
ბაკინგემის სასახლე ყველაზე მეტ ტურისტს იზიდავს.
Buckingham palace is a major tourist attraction.
15780.
საერთაშორისო ურთიერთობები | შეთანხმება სლოვენიის რესპუბლიკასა და საქართველოს შორის ინვესტიციების წახალისებისა და დაცვის შესახებ
ეს კონსულტაციები იმართება დიპლომატიური არხების მეშვეობით შესათანხმებელ ადგილზე და დროს.
These consultations shall be held at a place and a time to be agreed upon through diplomatic channels.
წინა შემდეგი