პარალელური კორპუსი

15901.

ბიოლოგია | თავი XLI

როდესაც უფრო ნაკლები კალორიების ათვისება ხდება, ვიდრე იხარჯება – ალბათ მძიმე ფიზიკური ვარჯისა ან საკვების დეფიციტის დროს – საწვავი გადმოდის სამარაგო დეპოებიდან და იჟანგება.

When fewer calories are taken in than are expended, perhaps because of sustained heavy exercise or lack of food, fuel is taken out of storage depots and oxidized.

15902.

ბიოლოგია | თავი XLI

მაგალითად, რქოსანი საქონელი და სხვა მცენარემჭამელი ცხოველები მინერალების დეფიციტს განიცდიან, თუ ისინი იმ მცენარეებით იკვებებიან, რომლებიც მთავარი მინერალების არშემცველ ნიადაგზე გაიზარდნენ.

For example, cattle and other herbivorous animals may suffer mineral deficiencies if they graze on plants growing in soil lacking key minerals.

15903.

ბიოლოგია | თავი XLI

მაგალითად, პინგვინებს ბუმბულის შეცვლისას შეუძლიათ ახალი ცილის სინთეზისთვის ამინომჟავების წყაროდ მათი კუნთოვანი ცილების გამოყენება.

For example, penguins can use their muscle protein as a source of amino acids to make new proteins when they replace their feathers after moulting.

15904.

ბიოლოგია | თავი XLI

თუ განდევნა სწრაფად არ მოხდა, ფილტვებში ჰაერის წასვლის დეფიციტი, შეიძლება სასიკვდილო იყოს.

If it is not expelled quickly, the lack of airflow to the lungs can be fatal.

15905.

ბიოლოგია | თავი XLI

ეპითელური ქსოვილი მუდმივად ცვდება, მაგრამ მიტოზის გზით ხდება საკმარისი უჯრედების წარმოქმნა, მოცილებულების ჩანაცვლება რომ მოხდეს.

Still, the epithelium is constantly eroded, and mitosis generates enough cells to completely replace the stomach lining every three days.

15906.

ბიოლოგია | თავი XLI

თითოეული ხაოს შიგნით გულში მიკროსკოპული სისხლძარღვები (კაპილარებია) და მცირე ზომის ლიმფური ძარღვებია მოთავსებული, რასაც ლაქტილს უწოდებენ.

Penetrating the core of each villus is a net of microscopic blood vessels (capillaries) and a small vessel of the lymphatic system called a lacteal.

15907.

ბიოლოგია | თავი XLI

საკვები ნივთიერებები ნაწლავური ეპითელიუმის მიერ შეიწოვება და შემდეგ ლაქტილის კაპილარების ერთშრიან ეპითელიუმს გაივლის.

Nutrients are absorbed across the intestinal epithelium and then across the unicellular epithelium of the capillaries or lacteals.

15908.

ბიოლოგია | თავი XLI

ცხიმები მერე ერევა ქოლესტერინს და იფარება ცილებით, ქმნის რა მცირე ზომის ბურთებს ქილომიკრონებს, რომელთა უმეტესობაც ეგზოციტოზის გზით ეპითელურ უჯრედებში და ლაქტილში გადადის.

The fats are then mixed with cholesterol and coated with proteins, forming small globules called chylomicrons, most of which are transported by exocytosis out of the epithelial cells and into lacteals.

15909.

ბიოლოგია | თავი XLI

ლაქტილები უერთდება ლიმფური სისტემის უფრო დიდ ძარღვებს.

The lacteals converge into the larger vessels of the lymphatic system.

15910.

ბიოლოგია | თავი XLI

ლაქტილებისგან განსხვავებით, კაპილარები და ვენები რომლებშიც ხაოებიდან საკვები ნივთიერებები გადადის ერთიანდება ღვიძლის კარის ვენაში, სისხლძარღვში, რომელიც უშუალოდ ღვიძლისკენ მიდის.

In contrast to the lacteals, the capillaries, and veins that drain nutrients away from the villi, all converge into the hepatic portal vein, a blood vessel that leads directly to the liver.

15911.