ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
15901.
ბიოლოგია | თავი XLI
როდესაც უფრო ნაკლები კალორიების ათვისება ხდება, ვიდრე იხარჯება – ალბათ მძიმე ფიზიკური ვარჯისა ან საკვების დეფიციტის დროს – საწვავი გადმოდის სამარაგო დეპოებიდან და იჟანგება.
When fewer calories are taken in than are expended, perhaps because of sustained heavy exercise or lack of food, fuel is taken out of storage depots and oxidized.
15902.
ბიოლოგია | თავი XLI
მაგალითად, რქოსანი საქონელი და სხვა მცენარემჭამელი ცხოველები მინერალების დეფიციტს განიცდიან, თუ ისინი იმ მცენარეებით იკვებებიან, რომლებიც მთავარი მინერალების არშემცველ ნიადაგზე გაიზარდნენ.
For example, cattle and other herbivorous animals may suffer mineral deficiencies if they graze on plants growing in soil lacking key minerals.
15903.
ბიოლოგია | თავი XLI
მაგალითად, პინგვინებს ბუმბულის შეცვლისას შეუძლიათ ახალი ცილის სინთეზისთვის ამინომჟავების წყაროდ მათი კუნთოვანი ცილების გამოყენება.
For example, penguins can use their muscle protein as a source of amino acids to make new proteins when they replace their feathers after moulting.
15904.
ბიოლოგია | თავი XLI
თუ განდევნა სწრაფად არ მოხდა, ფილტვებში ჰაერის წასვლის დეფიციტი, შეიძლება სასიკვდილო იყოს.
If it is not expelled quickly, the lack of airflow to the lungs can be fatal.
15905.
ბიოლოგია | თავი XLI
ეპითელური ქსოვილი მუდმივად ცვდება, მაგრამ მიტოზის გზით ხდება საკმარისი უჯრედების წარმოქმნა, მოცილებულების ჩანაცვლება რომ მოხდეს.
Still, the epithelium is constantly eroded, and mitosis generates enough cells to completely replace the stomach lining every three days.
15906.
ბიოლოგია | თავი XLI
თითოეული ხაოს შიგნით გულში მიკროსკოპული სისხლძარღვები (კაპილარებია) და მცირე ზომის ლიმფური ძარღვებია მოთავსებული, რასაც ლაქტილს უწოდებენ.
Penetrating the core of each villus is a net of microscopic blood vessels (capillaries) and a small vessel of the lymphatic system called a lacteal.
15907.
ბიოლოგია | თავი XLI
საკვები ნივთიერებები ნაწლავური ეპითელიუმის მიერ შეიწოვება და შემდეგ ლაქტილის კაპილარების ერთშრიან ეპითელიუმს გაივლის.
Nutrients are absorbed across the intestinal epithelium and then across the unicellular epithelium of the capillaries or lacteals.
15908.
ბიოლოგია | თავი XLI
ცხიმები მერე ერევა ქოლესტერინს და იფარება ცილებით, ქმნის რა მცირე ზომის ბურთებს ქილომიკრონებს, რომელთა უმეტესობაც ეგზოციტოზის გზით ეპითელურ უჯრედებში და ლაქტილში გადადის.
The fats are then mixed with cholesterol and coated with proteins, forming small globules called chylomicrons, most of which are transported by exocytosis out of the epithelial cells and into lacteals.
15909.
ბიოლოგია | თავი XLI
ლაქტილები უერთდება ლიმფური სისტემის უფრო დიდ ძარღვებს.
The lacteals converge into the larger vessels of the lymphatic system.
15910.
ბიოლოგია | თავი XLI
ლაქტილებისგან განსხვავებით, კაპილარები და ვენები რომლებშიც ხაოებიდან საკვები ნივთიერებები გადადის ერთიანდება ღვიძლის კარის ვენაში, სისხლძარღვში, რომელიც უშუალოდ ღვიძლისკენ მიდის.
In contrast to the lacteals, the capillaries, and veins that drain nutrients away from the villi, all converge into the hepatic portal vein, a blood vessel that leads directly to the liver.
15911.
ბიოლოგია | თავი XLVIII
მკვლევრები განიხილავენ ამ მულტიპოტენციურ პრეკურსორებს, როგორც დაზიანების ან დაავადებების დროს დაკარგული ნეირონებისა და გლიის ჩანაცვლების პოტენციურ საშუალებას, რაც განიხილება კონცეფცია 48.7-ში.
Researchers view these multipotent precursors as a potential way to replace neurons and glia that are lost to injury or disease, a topic explored in Concept 48.7.
15912.
ბიოლოგია | თავი XLVIII
მაგალითად, პარკინსონის დაავადება დეგენერაციული ცვლილებებით დაკავშირებულია დოფამინის დეფიციტთან თავის ტვინში.
For example, the degenerative illness Parkinson's disease is associated with a lack of dopamine in the brain.
15913.
ბიოლოგია | თავი XLVIII
მაგალითად, ვირთაგვები თავსდებიან საექსპერიმენტო გარემოში, სადაც მათ შეუძლიათ ბერკეტზე დაჭერით „სიამოვნების” ცენტრის სტიმულაცია, კვებისა და სმის გამოკლებით.
For example, rats placed in an experimental situation where they can press lever to stimulate a "pleasure" center will do so to the exclusion of eating and drinking.
15914.
ბიოლოგია | თავი XLVIII
თავის ტვინის განვითარების დაბადების შემდგომ პერიოდში, კონკურენტული ფუნქციების გამოყოფა და ერთმანეთის შეცვლა ქერქის მარცხენა და მარჯვენა ნახევარსფეროებში, იწვევს ფუნქციების ლატერალიზაციას.
During brain development after birth, competing functions segregate and displace each other in the cortex of the left and right cerebral hemispheres, resulting in lateralization of functions.
15915.
ბიოლოგია | თავი XLVIII
ამიტომ, ასეთი მძიმე ავადმყოფების მკურნალობისთვის ფრონტალური ლობოტომია ჩანაცვლებულ იქნა წამლებით.
Therefore, drug therapy has replaced frontal lobotomy for treating such severely ill individuals.
15916.
ბიოლოგია | თავი XLVIII
ტელეფონის ნომრების, ფაქტების და ადგილების დამახსოვრება, რაც ძალიან სწრაფად ხდება და შეიძლება დასჭირდეს შესაბამისი ობიექტის მხოლოდ ერთი ექსპოზიცია, ალბათ ძირითადად არსებული ნეირონული კავშირების ეფექტურობის სწრაფ ცვლილებებთან არის დაკავშირებული.
The memorization of phone numbers, facts, and placeswhich can be very rapid and may require only one exposure to the relevant item may rely mainly on rapid changes in the strength of existing neural connections.
15917.
ბიოლოგია | თავი XLVIII
ვინაიდან, LTP შეიძლება გაგრძელდეს დღეები ან კვირები, ეს შეიძლება იყოს ფუნდამენტური პროცესი, რომლითაც ყალიბდება მეხსიერება ან დასწავლას აქვს ადგილი.
Because LTP can last for days or weeks, it may be a fundamental process by which memories are stored or learning takes place.
15918.
ბიოლოგია | თავი XLVIII
ნერვული უჯრედის განვითარებაზე მიმდინარე კვლევა და ნეირონული ღეროვანი უჯრედების აღმოჩენა აძლიერებს ფუნდამენტურ ცოდნას ნერვულ სისტემის შესახებ და მომავალში შესაძლებლობას მისცემს ექიმებს, აღადგინონ და შეცვალონ დაზიანებული ნეირონები.
Current research on nerve cell development and the discovery of neural stem cells enhance our fundamental knowledge of the nervous system and may one day make it possible for physicians to repair or replace damaged neurons.
15919.
ბიოლოგია | თავი XLVIII
ნეირობიოლოგიაში საკვანძო კითხვებს შორის გვხვდება შემდეგი: როგორ ხდება გარკვეული უჯრედების დიფერენცირება ნეირონებად ცხოველების განვითარების დროს და მათი მიგრაცია სათანადო ლოკაციებში, აქსონების ზრდა სპეციფიკური ადგილებისკენ და სინაფსების შექმნა შესაბამის პოსტსინაფსურ უჯრედებთან (სამიზნე უჯრედებთან).
Among the key questions in neurobiology are how certain cells in a developing animal differentiate into neurons and how neurons migrate to their proper locations, grow axons to specific places, and make synapses with the correct postsynaptic cells (target cells).
15920.
ბიოლოგია | თავი XLVIII
შიზოფრენიის სიმპტომები ტიპურად შეიცავენ ჰალუცინაციებს (უფრო ხშირად „ხმებს”, რომლებიც პაციენტს აგონებენ, რომ ის უღირსი და ბოროტია), ილუზიებს (ძირითადად პარანოიდულს), ასევე დაჩლუნგებულ ემოციებს, უყურადღებობას, უინიციატივობას და ღარიბ მეტყველებას.
The symptoms of schizophrenia typically include hallucinations (most often "voices" telling the patient that they are worthless and evil) and delusions (generally paranoid), as well as blunted emotions, distractibility, lack of initiative, and poverty of speech.
წინა შემდეგი