ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
15961.
ბიოლოგია | თავი XXXVI
თუ აორთქლებულ წყალს ფესვებიდან ტრანსპორტირებული წყალი არ შეცვლის, ფოთლები დაჭკნება და მცენარე საბოლოოდ დაიღუპება.
Unless the transpired water is replaced by water transported up from the roots, the leaves will wilt and the plants will eventually die.
15962.
ბიოლოგია | თავი XXXVI
ჰაერის ბუშტუკების სწრაფი ზრდა ზომაში კავიტაციის დროს იწვევს ტკაცუნის ხმას, რომელიც შეიძლება დაფიქსირდეს ღეროს ზედაპირზე სენსიტიური მიკროფონების დადებით.
The rapid expansion of air bubbles during cavitation produces clicking noises that can be heard by placing sensitive microphones at the surface of the stem.
15963.
ბიოლოგია | თავი XXXVI
როცა უჯრედები კარგავს წყალს და სუსტდება, ისინი ნაკლებად მოხრილი ხდება და ფორასაც ხურავს.
When the cells lose water and become flaccid, they become less bowed and close the pore.
15964.
ბიოლოგია | თავი XXXVI
მცენარე ბაგეებს ღამითაც გახსნის, თუ ის მოვათავსეთ ნახშირორჟანგისგან დაცლილ ჭურჭელში.
A plant will actually open its stomata at night if it is placed in a chamber devoid of CO2.
15965.
ბიოლოგია | თავი XXXVI
Crassulaceae-ის ოჯახის სუკულენტები კარგად არიან შეგუებული მშრალ გარემოს, ისევე, როგორც ყინულის მცენარეები და მცენარეთა ბევრი სხვა ოჯახი.
An elegant adaptation to arid habitats is found in succulents of the family Crassulaceae, in ice plants, and in many other plant families.
15966.
ბიოლოგია | თავი XXXVI
ეს მცენარეები ახდენენ ნახშირორჟანგის ასიმილაციას ფოტოსინთეზის ალტერნატიული გზით, რომელსაც CAM ეწოდება - კარბონმჟავების მეტაბოლიზმი.
These plants assimilate CO2 by an alternative photosynthetic pathway known as CAM, for crassulacean acid metabolism.
15967.
ბიოლოგია | თავი LIII
მან დაასკვნა, რომ ერთი და იგივე შეზღუდული რესურსის მოსაპოვებლად შეჯიბრში მყოფ ორ სახეობას არ შეუძლია იარსებოს ერთად ერთსა და იმავე ადგილზე.
He concluded that two species competing for the same limiting resources cannot coexist in the same place.
15968.
ბიოლოგია | თავი LIII
მახასიათებელთა შეცვლა.
Character Displacement.
15969.
ბიოლოგია | თავი LIII
ამ ტენდენციას, რომლის მიხედვითაც სიმპატრიული პოპულაციების ორ სახეობას შორის მახასიათებლები უფრო განსხვავებულია, ვიდრე იმავე ორი სახეობის ალოპატრიულ პოპულაციებში, ეწოდება მახასიათებელთა შეცვლა.
This tendency for characteristics to be more divergent in sympatric populations of two species than in allopatric populations of the same two species is called character displacement.
15970.
ბიოლოგია | თავი LIII
მახასიათებელთა შეცვლის მაგალითს წარმოადგენს სკვინჩების ორი სახეობის, (Geospiza fuliginosa და Geospiza fortis) ნისკარტის ზომის განსხვავებულობა.
An example of character displacement is the variation in beak size between different populations of the Galápagos finches Geospiza fuliginosa and Geospiza fortis.
15971.
ბიოლოგია | თავი LIII
შავი, ყვითელი ან წითელი ზოლები დამახასიათებელია უგემური ცხოველებისთვის ისეთ განსხვავებულ სახეობებში, როგორებიცაა „ყვითელი პიჯაკი“ და მარჯნის გველები.
Black and yellow or red stripes characterize unpalatable animals as diverse as yellow jackets and coral snakes.
15972.
ბიოლოგია | თავი LIII
ეს ბოლო მოსაზრება იძლევა იმ მაღალი ბიომასის ახსნას, რაც შემოყვანილ სახეობებს აქვთ (ანუ იმ სახეობებს, რომლებიც ადამიანებს შემოჰყავთ და რომლებსაც მშობლიური ტერიტორიების ფარგლებს გარეთ უწევთ ცხოვრება) მათ შეუძლიათ მოიპოვონ მაღალი ბიომასა იმ გარემოში, სადაც ბუნებრივი მტაცებლები და პათოგენები არ არიან.
This latter idea could explain the high biomass that invasive species (species, generally introduced by humans, that take hold outside their native range) can attain in environments lacking their natural predators and pathogens.
15973.
ბიოლოგია | თავი LIII
მუხის, ჰიკორის, წიფლის და წითელი ნეკერჩხლის სახეობები, რომლებიც ასევე იყვნენ ტყეში წარმოდგენილნი, რიცხობრივად გაიზარდნენ და წაბლს ჩაენაცვლნენ.
Species of oak, hickory, beech, and red maple that were already present in the forest increased in abundance and replaced the chestnut.
15974.
ბიოლოგია | თავი LIII
მაგალითად, ნიადაგში ცვლილების წყალობით შავი ლერწმის (Juncus gerardi) სახეობათა მრავალფეროვნება იზრდება ახალი ინგლისის შტატში მარილიანი ჭაობების ზოგიერთ ზონაში.
For example, by modifying soils, the black rush Juncus gerardi increases the species richness in some zones of New England salt marshes.
15975.
ბიოლოგია | თავი LIII
თანასაზოგადოების სტრუქტურისა და შემადგენლობის ცვლა უფრო მეტად თვალსაჩინოა ძვრის რაიმე ფაქტორის შემდეგ, მაგალითად, როგორიცაა მყინვარი ანდა ვულკანური ამოფრქვევა, რომელიც ბოლომდე ანადგურებს ყოველ არსებულ ვეგეტაციას.
Changes in community composition and structure are most apparent after some disturbance, such as a glacier or a volcanic eruption, strips away all the existing vegetation.
15976.
ბიოლოგია | თავი LIII
ეს ტერიტორია შეიძლება დაიპყრონ სხვადასხვა სახეობებმა, რომელთაც შემდგომში თანდათანობით სხვა სახეობები შეცვლიან, რომლებიც თავის მხრივ ასევე შეიცვლებიან კიდევ სხვა სახეობებით, ამ პროცესს ეწოდება ეკოლოგიური თანმიმდევრობა.
The disturbed area may be colonized by a variety of species, which are gradually replaced by other species, which are in turn replaced by still other species, a process called ecological succession.
15977.
ბიოლოგია | თავი LIII
როცა ეს პროცესი მიმდინარეობს ფაქტობრივად უსიცოცხლო ტერიტორიაზე, სადაც ჯერ ნიადაგი ჩამოყალიბებული არ არის, მაგალითად, ვულკანურ კუნძულზე, ანდა მორენაზე (ქვაზე), რომელიც გლეტჩერის შემდეგ დარჩა, ამას ეწოდება პირდაპირი თანმიმდევრობა.
When this process begins in a virtually lifeless area where soil has not yet formed, such as on a new volcanic island or on the rubble (moraine) left behind by a retreating glacier, it is called primary succession.
15978.
ბიოლოგია | თავი LIII
თუ ტერიტორია არ გადაიწვა ანდა ძალიან არ გადაიძოვა, იქ თანდათანობით ბუჩქნარი გაჩნდება და უმეტესობა ბალახის სახეობებს შეცვლის, ხოლო დროთა განმავლობაში ამ ბუჩქნარს შეცვლიან ხეები.
If the area has not been burned or heavily grazed, woody shrubs may in time replace most of the herbaceous species, and forest trees may eventually replace most of the shrubs.
15979.
ბიოლოგია | თავი LIII
ბოლო 300 წლის განმავლობაში ჩრდილოეთის ნახევარსფეროში ადგილი ჰქონდა მყინვარების თანდათანობით უკან დახევას.
During the past 300 years, there has been a gradual retreat of glaciers in the Northern Hemisphere.
15980.
ბიოლოგია | თავი LIII
როცა მყინვარები უკან იხევენ, რჩება მორანები.
As the glaciers retreat, they leave moraines.
წინა შემდეგი