პარალელური კორპუსი

1.

ბიოლოგია | თავი XIV

ვნახოთ, თუ როგორ შეიძლება გამრავლების და დაჯამების წესების კომბინირებით გადავჭრათ მენდელისეული გენეტიკის შედარებით რთული ამოცანები.

Now let's see how we can combine the multiplication and addition rules to solve even more complex problems in Mendelian genetics.

2.

ბიოლოგია | თავი XIV

მემკვიდრულობის სურათი ხშირად გაცილებით რთულია, ვიდრე ამას მარტივი მენდელისეული გენეტიკა გულისხმობდა.

Inheritance patterns are often more complex than predicted by simple Mendelian genetics.

3.

ბიოლოგია | თავი XIV

მიუხედავად ამისა, ეს სრულიადაც არ ამცირებს მენდელისეული გენეტიკის (მენდელიზმის) მნიშვნელობას, ვინაიდან დათიშვის და დამოუკიდებლად განაწილების კანონები მოქმედებენ მემკვიდრულობის უფრო კომპლექსურ შემთხვევებშიც.

This does not diminish the utility of Mendelian genetics (also called Mendelism), however, because the basic principles of segregation and independent assortment apply even to more complex patterns of inheritance.

4.

ბიოლოგია | თავი XIV

ამ თავში ჩვენ განვავრცობთ მენდელისეულ გენეტიკას ისეთ მემკვიდრულ შემთხვევებზე, რომლებიც მენდელს არ შეუსწავლია.

In this section, we will extend Mendelian genetics to hereditary patterns that were not reported by Mendel.

5.

ბიოლოგია | თავი XIV

მენდელისეული გენეტიკის განვრცობილი ვარიანტი ცალკეული გენისათვის.

Extending Mendelian Genetics for a Single Gene.

6.

ბიოლოგია | თავი XIV

მენდელისეული გენეტიკის განვრცობილი ვარიანტი ორი ან მეტი გენისათვის.

Extending Mendelian Genetics for Two or More Genes.

7.

ბიოლოგია | თავი XIV

კიდევ ერთი გადახვევა მარტივი მენდელისეული გენეტიკიდან დაიკვირვება მაშინ, როდესაც რომელიმე ნიშნის ფენოტიპური გამოვლინება ერთდროულად დამოკიდებულია როგორც გენოტიპზე, ისე გარემოზე.

Another departure from simple Mendelian genetics arises when the phenotype for a character depends on environment as well as on genotype.

8.

ბიოლოგია | თავი XIV

ამ თავის ბოლო ნაწილში ჩვენ გამოვიყენებთ მენდელისეულ გენეტიკას ადამიანის მემკვიდრულობის მიმართ და აქცენტს გავაკეთებთ მემკვიდრული დაავადებების გადაცემაზე.

In the last section of this chapter, we will apply Mendelian genetics to human inheritance, with emphasis on the transmission of hereditary diseases.

9.

ბიოლოგია | თავი XIV

კონსულტირება, რომელიც მენდელისეულ გენეტიკას და ალბათობის კანონებს ეფუძნება.

Counseling Based on Mendelian Genetics and Probability Rules.

10.

ბიოლოგია | თავი XV

ამ თავს დავასრულებთ გენეტიკის მენდელისეული კანონზომიერებებიდან გადახრის ორი ნორმალური გამონაკლისის განხილვით: ერთი შეეხება ბირთვულ, მეორე კი – ბირთვის გარეთ არსებულ გენებს.

We conclude this chapter by describing two normal exceptions to Mendelian genetics, one involving genes located in the nucleus and the other involving genes located outside of the nucleus.

11.

ბიოლოგია | თავი XV

როდესაც მენდელისეულ გენეტიკას და მემკვიდრეობის ქრომოსომურ საფუძველს ვიხილავდით, ჩვენ აღვნიშნეთ, რომ ნებისმიერ ალელს, დამოუკიდებლად იმისა – დედისეული თუ მამისეული წარმოშობისა იყო, უნდა ჰქონოდა ერთი და იგივე ეფექტი.

Throughout our discussions of Mendelian genetics and the chromosomal basis of inheritance, we have assumed that a specific allele will have the same effect regardless of whether it was inherited from the mother or the father.

ინგლისურ ქართული

პარალელური კორპუსი

EN