ინგლისურ ქართული
პარალელური კორპუსი
EN
დეტალური ძიება
კოლოკაციები
გამოყენების ინსტრუქცია
პროექტის შესახებ
კონტაქტი
მოთხოვნილი სიტყვის სიხშირე: 1314
წინა
შემდეგი
ნაჩვენებია
151
-
300
ჩანაწერი
300
ჩანაწერიდან
Previous
1
2
მარცხნივ
კოლოკანტი
სიხშირე
კოლოკაცია
კოლოკანტი სიტყვა
LOG DI
MI
bewildering
1
18
4.62
9.51
predetermined
1
26
4.61
8.98
long-past
1
1
4.64
13.68
shotgun
1
98
4.54
7.07
disorderly
1
19
4.62
9.43
retrieve
1
45
4.59
8.19
fingerprints
1
40
4.6
8.36
volcanic
1
123
4.51
6.74
irregular
1
133
4.5
6.62
insensitive
1
16
4.62
9.68
hierarchic
1
4
4.64
11.68
boxing
1
36
4.6
8.51
initiator
1
26
4.61
8.98
contiguous
1
25
4.61
9.04
peptide
1
76
4.56
7.43
identified
1
1493
3.55
3.14
viral
1
206
4.43
5.99
hiv
1
148
4.49
6.47
heuristic
1
67
4.57
7.61
skewed
1
23
4.62
9.16
randomized
1
23
4.62
9.16
stratigraphic
1
43
4.59
8.25
high-risk
1
15
4.62
9.77
polyglutamine
1
1
4.64
13.68
node
1
59
4.58
7.8
role-play
1
29
4.61
8.82
conformable
1
3
4.64
12.1
generation-to-generation
1
2
4.64
12.68
cdna
1
46
4.59
8.16
unshuffled
1
1
4.64
13.68
reverse-complemented
1
1
4.64
13.68
fromthe
1
10
4.63
10.36
protein-coding
1
23
4.62
9.16
terminator
1
9
4.63
10.51
whole-genome
1
7
4.63
10.87
six-nucleotide
1
1
4.64
13.68
180-nucleotide
1
1
4.64
13.68
causal
1
125
4.51
6.71
likely
1
1634
3.47
3.01
identifies
1
177
4.46
6.21
significant
1
2395
3.14
2.45
limited
1
1326
3.63
3.31
alternative
1
645
4.06
4.35
as
1
69315
-1.11
-2.4
smaller
1
712
4.02
4.2
understand
1
2141
3.25
2.62
time
1
15561
0.96
-0.25
content
1
1623
3.48
3.02
own
1
6622
2.05
0.99
information
1
8571
1.73
0.61
understanding
1
1812
3.39
2.86
include
1
2183
3.23
2.59
resulting
1
580
4.11
4.5
identify
1
1041
3.8
3.66
provides
1
1094
3.77
3.58
delete
1
15
4.62
9.77
performs
1
140
4.49
6.55
regulatory
1
717
4.01
4.19
shorter
1
200
4.44
6.04
selection
1
968
3.84
3.76
incomplete
1
179
4.46
6.2
after
1
9787
1.56
0.42
subsequent
1
569
4.12
4.53
work
1
7065
1.97
0.89
through
1
9913
1.55
0.4
existing
1
983
3.83
3.74
determining
1
879
3.9
3.9
procedure
1
2341
3.16
2.49
all
1
27103
0.21
-1.05
closest
1
157
4.48
6.39
clear
1
2173
3.23
2.59
original
1
1197
3.71
3.45
quickly
1
1310
3.64
3.32
his
1
52802
-0.72
-2.01
enough
1
2779
3.0
2.24
beyond
1
1381
3.6
3.25
whatever
1
1052
3.79
3.64
bird
1
546
4.14
4.59
possible
1
3494
2.77
1.91
allowed
1
1087
3.77
3.59
either
1
2298
3.18
2.51
without
1
5817
2.2
1.17
fight
1
859
3.91
3.93
dispersed
1
131
4.5
6.65
rich
1
788
3.96
4.06
sound
1
1867
3.36
2.81
against
1
5676
2.23
1.21
long
1
6007
2.16
1.13
some
1
15952
0.92
-0.28
both
1
6476
2.07
1.02
second
1
3291
2.83
2.0
steps
1
1061
3.79
3.63
human
1
4430
2.51
1.57
require
1
1071
3.78
3.62
historical
1
1101
3.76
3.58
weak
1
815
3.94
4.01
linked
1
455
4.21
4.85
account
1
2649
3.05
2.31
describing
1
228
4.41
5.85
integrated
1
334
4.31
5.3
subtle
1
152
4.48
6.43
special
1
2491
3.11
2.4
common
1
2677
3.04
2.29
present
1
2489
3.11
2.4
composition
1
684
4.04
4.26
term
1
1633
3.47
3.01
established
1
2541
3.09
2.37
remaining
1
392
4.26
5.07
reason
1
2301
3.18
2.51
connected
1
738
4.0
4.15
title
1
480
4.19
4.77
translated
1
532
4.15
4.62
structure
1
2706
3.03
2.28
using
1
2591
3.07
2.34
popular
1
713
4.01
4.2
measures
1
1723
3.43
2.93
public
1
4803
2.42
1.45
correct
1
710
4.02
4.21
30
1
1362
3.61
3.27
processed
1
306
4.34
5.42
associated
1
937
3.86
3.81
submitted
1
692
4.03
4.25
natural
1
2993
2.93
2.13
regional
1
1202
3.7
3.45
maximum
1
545
4.14
4.59
50
1
1024
3.81
3.68
searching
1
315
4.33
5.38
balanced
1
186
4.45
6.14
behavior
1
1529
3.53
3.1
repetitive
1
78
4.56
7.39
genetic
1
1046
3.8
3.65
brief
1
489
4.18
4.75
distant
1
462
4.21
4.83
therefore
1
1866
3.37
2.81
normal
1
1001
3.82
3.71
suitable
1
376
4.28
5.13
bleak
1
66
4.57
7.64
matching
1
155
4.48
6.4
generating
1
134
4.5
6.61
generated
1
341
4.31
5.27
repeating
1
117
4.52
6.81
automatic
1
263
4.38
5.64
constrain
1
33
4.6
8.64
rates
1
828
3.94
3.99
tag
1
65
4.57
7.66
rapid
1
374
4.28
5.13
routine
1
150
4.48
6.45
relative
1
762
3.98
4.11
analyzing
1
128
4.51
6.68
examining
1
235
4.4
5.8
მარჯვნივ
კოლოკანტი
სიხშირე
კოლოკაცია
კოლოკანტი სიტყვა
LOG DI
MI
addition
1
1571
3.51
3.06
generation
1
628
4.08
4.39
relationships
1
1073
3.78
3.61
delivered
1
347
4.3
5.24
these
1
14880
1.02
-0.18
ag
1
38
4.6
8.43
display
1
222
4.42
5.89
changing
1
641
4.07
4.36
best
1
2703
3.03
2.28
e.g
1
736
4.0
4.16
complementary
1
145
4.49
6.5
cofactors
1
16
4.62
9.68
than
1
15287
0.98
-0.22
similarity/identity
1
1
4.64
13.68
derived
1
704
4.02
4.22
sometimes
1
2058
3.28
2.67
versus
1
157
4.48
6.39
even
1
9725
1.57
0.43
percent
1
1641
3.47
3.0
probability
1
445
4.22
4.88
whereas
1
804
3.95
4.03
i
1
91829
-1.51
-2.81
lasted
1
148
4.49
6.47
itself
1
2528
3.09
2.38
repeat
1
253
4.39
5.7
fragment
1
140
4.49
6.55
blocks
1
189
4.45
6.12
very
1
9472
1.6
0.47
physical
1
1269
3.67
3.37
variants
1
104
4.53
6.98
plasmodium's
1
1
4.64
13.68
p
1
386
4.27
5.09
group
1
4349
2.53
1.59
characterization
1
83
4.55
7.31
records
1
550
4.14
4.58
signatures
1
60
4.58
7.77
does
1
5782
2.21
1.18
introns
1
32
4.61
8.68
prediction
1
400
4.26
5.04
variability
1
110
4.52
6.9
variable
1
546
4.14
4.59
such
1
14201
1.08
-0.11
scores
1
296
4.35
5.47
after
1
9787
1.56
0.42
grief
1
210
4.43
5.97
ironically
1
56
4.58
7.87
matrix
1
327
4.32
5.33
over
1
11109
1.4
0.24
determined
1
1873
3.36
2.81
convergence
1
303
4.34
5.44
periodicity
1
13
4.63
9.98
cannot
1
2514
3.1
2.38
shifts
1
181
4.45
6.18
recording
1
321
4.32
5.35
stretches
1
54
4.58
7.93
champagne
1
87
4.55
7.24
vanish
1
36
4.6
8.51
yielding
1
65
4.57
7.66
members
1
2089
3.27
2.65
implying
1
37
4.6
8.47
other
1
20561
0.58
-0.65
nitrate
1
134
4.5
6.61
evolved
1
369
4.28
5.15
ditag
1
3
4.64
12.1
annotations
1
14
4.62
9.87
generalizing
1
22
4.62
9.22
logo
1
49
4.59
8.07
already
1
2671
3.04
2.3
coding
1
227
4.41
5.85
connectivity
1
22
4.62
9.22
so
1
19429
0.66
-0.57
alone
1
1802
3.39
2.86
element
1
661
4.05
4.31
though
1
3858
2.66
1.77
genome
1
505
4.17
4.7
against
1
5676
2.23
1.21
features
1
1067
3.78
3.62
represented
1
666
4.05
4.3
changes
1
2982
2.93
2.14
often
1
4027
2.62
1.7
connecting
1
71
4.56
7.53
individualism
1
47
4.59
8.13
leads
1
547
4.14
4.58
shown
1
1974
3.32
2.73
appear
1
811
3.95
4.02
describes
1
287
4.36
5.52
overlaps
1
20
4.62
9.36
წინა
შემდეგი
ნაჩვენებია
151
-
300
ჩანაწერი
300
ჩანაწერიდან
Previous
1
2