კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეხუთე
ავტორი: მიხეილ ჯავახიშვილი
მთარგმნელი: დონალდ რეიფილდი
ჟანრი: რომანი
ორიგინალის ენა: ka
გამოცემის წელი: 1925
თარგმნის წელი: 2014
Because the mangy, sharp-fanged bloody dog of war had found so many unexpected supporters and allies and blazed such a trail, that an embittered and blinded dominant generation would rather kill itself than break its oath or betray its country.
ქეციანმა, კბილალესილმა და სისხლიანმა ომის ძაღლმა იმდენი მოულოდნელი მომხრე და მოკავშირე იპოვნა და ისეთი გეზი აიღო, რომ გამწარებული და დაბრმავებული ზემო თაობა უფრო საკუთარ თავის მოკვლას ამჯობინებდა, ვიდრე ფიცის გატეხვას და საქვეყნო ღალატს.