ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
The dominant group of the day—the "triumvirs" Barnave, Duport, and Alexandre Lameth— successfully resisted this motion.
ამ წინადადებას წარმატებით შეეწინააღმდეგა დღის დომინანტური ჯგუფი, - ბარნავის, დიუპოსა და ალექსანდრე ლამეტისგან შემდგარი „ტრიუმვირატი“.
2.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, აღმჭურველი ქმედება: დიალოგი ადამიანის საერთაშორისო უფლებებზე (ბენჯამინ ნ. კარდოზოს ლექცია)
Similarly, if women or members of minority races suffer higher unemployment rates than do members of the dominant group, Article 23 suggests an obligation to ask why that is so, in order to address, and not ignore, the imbalance.
ამის მსგავსად, თუკი ქალები ან რასობრივი უმცირესობების წამომადგენლები უფრო მასშტაბურად განიცდიან უმუშევრობას დომინანტური ჯგუფის წევრებთან შედარებით, მაშინ, 23-ე მუხლის თანახმად, უნდა არსებობდეს ვალდებულება, დავსვათ კითხვა, თუ რატომ არის ეს ასე, რათა პასუხი გაეცეს ამ კითხვას, ნაცვლად მისი უგულებელყოფისა.
3.
სოციალური ცხოველი | თავი 7
According to this view, given that resources are limited, the dominant group might attempt to exploit or derogate a minority group to gain some material advantage.
ამ მოსაზრების თანახმად, თუ მხედველობაში მივიღებთ, რომ რესურსები შეზღუდულია, დომინანტი ჯგუფი შეიძლება, ეცადოს და უმცირესობის ჯგუფს ექსპლუატაცია გაუწიოს ან დაამციროს, რათა მატერიალურ უპირატესობას თავად ფლობდეს.
4.
ორგანიზაციების რიფრეიმინგი: მხატვრულობა, არჩევანი და ლიდერშიფი | თავი IX
The dominant group in a school district may be the teachers’union instead of the school board or the superintendent.
იმ რაიონში, სადაც სკოლაა განთავსებული, დომინანტური ჯგუფი შეიძლება იყოს მასწავლებლების პროფკავშირები და არა სკოლის გამგეობა ან მმართველი.
5.
ორგანიზაციების რიფრეიმინგი: მხატვრულობა, არჩევანი და ლიდერშიფი | თავი XIX
Systems are most often designed by dominant group members to meet their own needs.
სისტემები ძალზე ხშირად დომინანტური ჯგუფის წევრების მიერ იქმნება, რათა დაიკმაყოფილონ თავიანთი პირადი ინტერესები.
წინა შემდეგი