ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1.
შედარებითი კონსტიტუციური სამართლის საწყისები | კონსტიტუციის შექმნის პროცესი
Or the leader of the dominant party may hold a relatively minor public office yet be the effective locus of most important policy decisions.
ასევე მმართველი პარტიის ლიდერს შეიძლება ეკავოს ნაკლებად მნიშვნელოვანი საჯარო თანამდებობა, თუმცა შეიძლება წარმოადგენდეს საჯარო გადაწყვეტილებების მთავარ მამოძრავებელ ძალას.
2.
შედარებითი კონსტიტუციური სამართლის საწყისები | კონსტიტუციური კონტროლის ფორმები და ზოგიერთი შედეგი მატერიალური კონსტიტუციური სამართლისათვის
They will be chosen by the dominant party and are likely to share the views associated with that party.
ისინი არჩეულ იქნებიან დომინანტური პარტიის მიერ და დიდი ალბათობით იზიარებენ იმ პოლიტიკურ შეხედულებებს, რომელიც აქვს დომინანტურ პარტიას.
3.
შედარებითი კონსტიტუციური სამართლის საწყისები | კონსტიტუციური კონტროლის ფორმები და ზოგიერთი შედეგი მატერიალური კონსტიტუციური სამართლისათვის
Any constitutional decisions they make can be overturned easily if they are inconsistent with what the dominant party prefers.
ნებისმიერი გადაწყვეტილება, რომელსაც ისინი მიიღებენ შეიძლება დაძლეულ იქნეს, თუ ის ეწინააღმდეგება დომინანტური პარტიის ხედვებს.
4.
შედარებითი კონსტიტუციური სამართლის საწყისები | კონსტიტუციური კონტროლის ფორმები და ზოგიერთი შედეგი მატერიალური კონსტიტუციური სამართლისათვის
Put another way, constitutional review in dominant party systems is unlikely to be counter-“majoritarian” in effect.
სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, კონსტიტუციური კონტროლი დომინანტური პარტიის სისტემაში არ იქნება კონტრმაჟორიტარული.
5.
შედარებითი კონსტიტუციური სამართლის საწყისები | კონსტიტუციური კონტროლის ფორმები და ზოგიერთი შედეგი მატერიალური კონსტიტუციური სამართლისათვის
Perhaps the judges’ interest in assisting in good governance might lead them to engage in sub-constitutional review, such as enforcing rules allocating authority to specific institutions, subject to easy reconsideration by the dominant party.
ასეთ სისტემაში მოსამართლეები შეიძლება ძირითადად ჩაერთონ სუბკონსტიტუციურ კონტროლში, როგორიც არის იმ წესების აღსრულება, რომელიც არეგულირებს ხელისუფლების დანაწილებას სხვადასხვა ინსტიტუტს შორის, რაც, თავისთავად, ექვემდებარება დომინანტური პარტიის მიერ კონტროლს.
6.
შედარებითი კონსტიტუციური სამართლის საწყისები | კონსტიტუციური კონტროლის ფორმები და ზოგიერთი შედეგი მატერიალური კონსტიტუციური სამართლისათვის
Occasional exercises of truly constitutional review might have effects similar to those of dialogic review, prompting reconsideration of the challenged policy by the dominant party.
კლასიკური კონსტიტუციური კონტროლის ზოგიერთ გამოვლინებას შეიძლება ჰქონდეს მსგავსი ეფექტი, რასაც ადგილი ექნებოდა დიალოგურ სისტემაში იმ პირობით, რომ ის ექვემდებარება გადახედვას დომინანტური პოლიტიკური პარტიის მიერ.
7.
შედარებითი კონსტიტუციური სამართლის საწყისები | კონსტიტუციური კონტროლის ფორმები და ზოგიერთი შედეგი მატერიალური კონსტიტუციური სამართლისათვის
Finally, the courts might be instruments of the dominant party.
დაბოლოს, სასამართლო შეიძლება იყოს ასეთ სისტემაში დომინანტური პარტიის ინსტრუმენტი.
8.
შედარებითი კონსტიტუციური სამართლის საწყისები | კონსტიტუციური კონტროლის ფორმები და ზოგიერთი შედეგი მატერიალური კონსტიტუციური სამართლისათვის
The lower courts are independent in some sense, but only as long as, and to the extent that, the dominant party sees some advantages in having independent courts.
შესაბამისად, ქვედა დონის სასამართლოები დამოუკიდებელნი არიან, მაგრამ იმ ხარისხით, რა ხარისხითაც დომინანტური პარტია სარგებელს იღებს მათი დამოუკიდებლობით.
9.
შედარებითი კონსტიტუციური სამართლის საწყისები | კონსტიტუციური კონტროლის ფორმები და ზოგიერთი შედეგი მატერიალური კონსტიტუციური სამართლისათვის
Should the independent courts contravene the dominant party’s positions on important matters, the dominant party is likely to respond by checking the courts’ power.
იმ შემთხვევაში, თუ დამოუკიდებელი სასამართლო შეეწინააღმდეგება დომინანტური პარტიის ხედვას მნიშვნელოვან საკითხზე, დომინანტური პარტია მოახდენს რეაგირებას.
10.
შედარებითი კონსტიტუციური სამართლის საწყისები | კონსტიტუციური კონტროლის ფორმები და ზოგიერთი შედეგი მატერიალური კონსტიტუციური სამართლისათვის
That, in turn, will reduce the courts’ independence overall, and deny the dominant party some of the advantages it gets from having independent courts.
აღნიშნული, თავის მხრივ, შეამცირებს სასამართლოს დამოუკიდებლობას ზოგადად და იმავდროულად წაართმევს დომინანტურ პარტიას იმ სარგებელს, რაც მას აქვს დამოუკიდებელი სასამართლოსაგან.
11.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-10
The dominant party was accused of corruption.
მმართველ პარტიას კორუფციაში ადანაშაულებდნენ.
წინა შემდეგი