ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1.
პოლიტიკური წესრიგის წარმოშობა | თავი 28
In England, by contrast, the constitutional settlement coming out of the Glorious Revolution of 1688–1689 vastly strengthened the state, to the point that it became, over the next century, the dominant power in Europe.
ამის საპირისპიროდ, ინგლისის 1688-89 წლების სახელოვანი რევოლუციის შედეგად მიღებულმა საკონსტიტუციო მოდელმა სახელმწიფო გააძლიერა, თან იმდენად, რომ მომავალი ერთი საუკუნის განმავლობაში ის ევროპის დომინანტ ძალად იქცა.
2.
ამერიკის საგარეო პოლიტიკა: არჩევნის დინამიკა 21-ე საუკუნეში | თავი 7
Although Iraq and Kuwait had a border dispute as well as some other issues, the real problem was Saddam Hussein’s desire to become the dominant power in the Persian Gulf region.
ერაყსა და ქუვეითს სხვა საკითხებთან ერთად ხანგრძლივი სასაზღვრო დავაც ჰქონდათ, რეალურად ჰუსეინის მიზანი იყო, გამხდარიყო სპარსეთის ყურის რეგიონის დომინანტი ძალა.
3.
ამერიკის საგარეო პოლიტიკა: არჩევნის დინამიკა 21-ე საუკუნეში | თავი 10
A. F. K. Organski has written about the dangers of power transitions when, whether through intention or miscalculation, a rising power, and the existing dominant power may go beyond competition to conflict.
ა.ფ.კ. ორგანსკი წერდა ძალის ტრანზიციასთან დაკავშირებულ საფრთხეებზე, როდესაც, განზრახ ან მცდარი გათვლების გამო, აღზევების გზაზე მყოფ ახალ დიდ სახელმწიფოსა და მოქმედ დომინანტ ზესახელმწიფოს შორის კონკურენცია შეიძლება კონფლიქტში გადაიზარდოს.
4.
ამერიკის საგარეო პოლიტიკა: არჩევნის დინამიკა 21-ე საუკუნეში | თავი 11
Although Iraq and Kuwait had a border dispute as well as some other issues, the real issue was Saddam Hussein’s desire to become the dominant power in the Persian Gulf region.
მიუხედავად იმისა, რომ ერაყსა და ქუვეითს შორის არსებობდა უთანხმოება საზღვრებთან და სხვა საკითხებთან დაკავშირებით, რეალურ პრობლემას წარმოადგენდა სადამ ჰუსეინის სურვილი, გამხდარიყო სპარსეთის ყურის დომინანტი სახელმწიფო.
5.
იდენტობა და ძალადობა: ბედისწერის ილუზია | V თავი
Even though the spread of Islam involved overcoming the hold of other religions—Christianity, Hinduism, Buddhism, and others—there was no need for Muslims to define themselves as "the other," in contrast with some dominant power in the world.
იმის მიუხედავად, რომ ისლამის გავრცელება სხვა რელიგიების – ქრისტიანობის, ინდუიზმის, ბუდიზმის და სხვ. – დაძლევას გულისხმობდა, მუსლიმებისთვის არანაირ საჭიროებას არ წარმოადგენდა, მსოფლიოს სხვა დომინანტ ძალებთან კონტრასტში, საკუთარი თავი „სხვად“ განესაზღვრათ.
წინა შემდეგი