ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1.
პოლიტიკური ლიბერალიზმი | VII ლექცია
Thus political allegiance is interpreted as a private contractual obligation with, so to speak, a large and successful monopolistic firm: namely, the locally dominant protection agency.
ასე გაგებული პოლიტიკური ლოიალობა წარმოადგენს კერძო საკონტრაქტო ვალდებულებას, ასე ვთქვათ, უზარმაზარ და წარმატებულ მონოპოლიურ კომპანიასთან: კერძოდ, ადგილობრივად დომინანტ დაცვის სააგენტოსთან.
2.
პოლიტიკური ლიბერალიზმი | VII ლექცია
First, since the social contract is made by people in a state of nature, or individuals agree to become a client of the dominant protection agency, it appears inevitable that the terms of these agreements, or the circumstances that they ratify, are bound to be substantially affected by contingencies and accidents of the as-if just historical process which has no tendency to preserve or to move toward background justice.
პირველი, ვინაიდან ხალხი საზოგადოებრივ ხელშეკრულებას დებს ბუნებრივ მდგომარეობაში ან ინდივიდი თანხმდება დაცვის დომინანტი სააგენტოს მომსახურებას , გარდაუვალი ჩანს, რომ ამ შეთანხმებათა პუნქტებსა და პირობებზე არსებითად მოქმედებს ვითომდა სამართლიანი ისტორიული პროცესის შემთხვევითი ფაქტები და მოვლენები, ამ პროცესს არ აქვს არანაირი მიდრეკილება შეინარჩუნოს სამართლიანი ფონი ან აქეთ წაიყვანოს ვითარება.
წინა შემდეგი