ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 63, გენეტიკა და სელექცია
It has been ascertained that the heredity of essential hyperlipemia is of dominant character, recessive heredity of this disease being also possible.
დადგენილია, რომ ესენციალური ჰიპერლიპიდემიის მემკვიდრეობა ატარებს დომინანტურ ხასიათს. დასაშვებია აგრეთვე ამ დაავადების რეცესიული მემკვიდრეობაც.
2.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
During its long history Europe has always been traversed by lines of force of dominant States.
თავისი ხანგრძლივი ისტორიის მანძილზე ევროპა ხშირად ყოფილა დომინანტი სახელმწიფოების ძალაუფლების გადაკვეთის წერტილი.
3.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ასოცირების შესახებ შეთანხმება ერთის მხრივ, ევროკავშირს და ევროპის ატომური ენერგიის გაერთიანებას და მათ წევრ სახელმწიფოებსა და მეორეს მხრივ, საქართველოს შორის: კარი IV, თავი 10
1. Each Party shall maintain in its respective territory comprehensive competition laws, which effectively address anticompetitive agreements, concerted practices and anti-competitive unilateral conduct of enterprises with dominant market power and which provide effective control of concentrations to avoid significant impediment to effective competition and abuse of dominant position.
1. მხარეებს მათ შესაბამის ტერიტორიაზე უნდა გააჩნდეთ ყოვლისმომცველი კონკურენციის კანონები, რომლებიც ეფექტიანად იქნება მიმართული ანტიკონკურენციულ შეთანხმებებზე, შეთანხმებულ ქმედებებსა და დომინირებული საბაზრო ძალაუფლების მქონე კომპანიების ერთპიროვნულ ანტიკონკურენციულ ქმედებაზე და რომლებიც ითვალისწინებს შერწყმების ეფექტიან კონტროლს, თავისუფალი კონკურენციის მნიშვნელოვანი შეზღუდვისა და დომინირებული მდგომარეობის ბოროტად გამოყენების თავიდან აცილების მიზნით.
4.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, ეკონომიკური კონკურენციის კონსტიტუციური ასპექტები
Actions such as abuse of dominant position, unfair competition and such concentrations of undertakings that are threatening the competition can be regarded as the exercise of the freedom of enterprise.
მეწარმეობის თავისუფლების გამოვლინებად შესაძლოა ჩაითვალოს ასევე ისეთი ქმედებები, როგორიცაა დომინირებული მდგომარეობის ბოროტად გამოყენება, არაკეთილსინდისიერი კონკურენცია და ეკონომიკურ აგენტებს შორის განხორციელებული კონკურენციისთვის საფრთხის შემქმნელი კონცენტრაციები.
5.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, ეკონომიკური კონკურენციის კონსტიტუციური ასპექტები
The prohibition of abuse of dominant position protects the market from such actions of subjects having market power, which are harmful for a healthy competitive environment.
დომინირებული მდგომარეობის ბოროტად გამოყენების აკრძალვა იცავს ბაზარს მომეტებული საბაზრო ძალაუფლების მქონე სუბიექტების მიერ ისეთი ქმედებების განხორციელებისაგან, რომლებიც საფრთხის შემქმნელია ჯანსაღი კონკურენტული გარემოსთვის.
6.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, ეკონომიკური კონკურენციის კონსტიტუციური ასპექტები
This is the reason why a state should, within the scope of its obligation to care about competition, create such a normative environment, which can prevent the occurrences of the abuse of dominant position by subjects having significant market power and protect undertakings, consumers and the process of healthy competition.
სწორედ ამიტომ, თავისუფალ კონკურენციაზე ზრუნვის ვალდებულების ფარგლებში სახელმწიფომ უნდა შექმნას ისეთი ნორმატიული გარემო, რომელიც მოახდენს მომეტებული საბაზრო ძალაუფლების მქონე სუბიექტების მხრიდან დომინირებული მდგომარეობის ბოროტად გამოყენების ფაქტების პრევენციას და მსგავსი ქმედებებისგან ეკონომიკური აგენტების, მომხმარებლებისა და მთლიანად კონკურენციის ჯანსაღი პროცესის დაცვას.
7.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, ეკონომიკური კონკურენციის კონსტიტუციური ასპექტები
Accordingly, it can be stated that prohibitions regarding anticompetitive agreements, abuse of dominant position, unfair competition and concentrations that are incompatible with healthy competitive environment represent the principal mechanism for preventing threats stemming from undertakings, within the scope of the state obligation to take care of competition.
ამდენად, შეიძლება ითქვას, რომ კონკურენციის შემზღუდველი შეთანხმებების, დომინირებული მდგომარეობის ბოროტად გამოყენების, არაკეთილსინდისიერი კონკურენციისა და ჯანსაღ კონკურენტულ გარემოსთან არათავსებადი კონცენტრაციების აკრძალვა კონკურენციაზე ზრუნვის ვალდებულების ფარგლებში ეკონომიკური აგენტებისგან მომდინარე საფრთხეების პრევენციის ძირითად მექანიზმებს წარმოადგენს.
8.
ერები და ნაციონალიზმი 1780 წლიდან: პროგრამა, მითი, რეალობა | თავი 3
Though in the middle and even late nineteenth century still a very large number of groups potentially classifiable as 'nationalities', which did not compete with the claims of the officially dominant 'nation' and an immense number of individuals, who actively sought assimilation to one or other of dominant nationalities and languages of culture.
თუმცა XIX საუკუნის შუა ხანებიდან ბოლომდე არსებობდა ხალხების საკმაოდ მრავალრიცხოვანი ჯგუფები, რომლებიც შეიძლებოდა პოტენციურ „ნაციონალობებად“ კლასიფიცირებულიყვნენ, კონკურენციას არ უწევდნენ ოფიციალური დომინანტი „ერის“ უფლებებს და მრავლად იყვნენ ინდივიდები, რომლებიც აქტიურად ეძებდნენ დომინანტ ნაციონალობასთან და კულტურ ენასთან ასიმილაციის გზებს.
9.
კულტურის კვლევები: კრიტიკული შესავალი | ნაწილი I, ჟანრები და გენეალოგიები
It supposes that popular culture is not merely the opposite of high culture but also of dominant culture, which means that, for it, championing the popular has political value.
ის გულისხმობს, რომ პოპულარული კულტურა მხოლოდ მაღალი კულტურის საწინააღმდეგო ცნება კი არ არის, არამედ დომინანტური კულტურის საწინააღმდეგო ცნებაცაა, რაც იმას ნიშნავს, რომ მისთვის პოპულარულის დაცვას პოლიტიკური ღირებულება აქვს.
10.
კულტურის კვლევები: კრიტიკული შესავალი | ნაწილი IV, პოპულარული მუსიკა
For Lipsitz, on the other hand, in a reprise of Hebdige on punk, hip hop’s fascination with commodities is a playful and hyperbolic mimicry of dominant culture, an expression of adolescent fantasy which contains within it a subversive sense of its own extravagance.
ლიპშიცი, მეორე მხრივ, როგორც ჰებდიჯის პანკის შემთხვევაში, მიიჩნევს, რომ ჰიპ-ჰოპის გატაცება მოხმარების საგნებით, დომინანტური კულტურის თამაშნარევი და გაზვიადებული იმიტაციაა, მოზარდის ფანტაზიის გამოხატულება, რომელიც თავის თავში საკუთარი ახირებულობის დამანგრეველ შეგრძნებას ატარებს.
11.
ორგანიზაციების რიფრეიმინგი: მხატვრულობა, არჩევანი და ლიდერშიფი | თავი XIX
Gallos, Ramsey, and their colleagues get to the heart of the complexity of this issue: Institutional, structural and systemic issues are very difficult for members of dominant groups to understand.
გალოსმა, რამსეიმ და მათმა კოლეგებმა დეტალურად შეისწავლეს ამ საკითხის სირთულე: ინსტიტუციური, სტრუქტურული და სისტემური საკითხები ძალზე რთული გასაგებია დომინანტური ჯგუფის წევრებისთვის.
12.
ბიოლოგია | თავი XIV
Because of the different effects of dominant and recessive alleles, an organism's traits do not always reveal its genetic composition.
დომინანტური და რეცესიული ალელების განსხვავებული ურთიერთქმედების გამო ორგანიზმის გარეგნული ნიშნები ყოველთვის არ გამოხატავს მის გენეტიკურ სტრუქტურას.
13.
ბიოლოგია | თავი XIV
This breeding of a recessive homozygote with an organism of dominant phenotype but unknown genotype is called a testcross.
შეჯვარების ისეთ ფორმას, როდესაც ჰომოზიგოტ რეცესიულ ინდივიდს უჯვარებენ უცნობი გენოტიპის დომინანტური ფენოტიპის მფლობელ ორგანიზმს, გამაანალიზებელ შეჯვარებას უწოდებენ.
14.
ბიოლოგია | თავი XIV
Frequency of Dominant Alleles.
დომინანტური ალელების სიხშირე.
15.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 5, ეტიოლოგია
In essence, the question is whether the disorder has the characteristics of a Mendelian trait (i.e. whether the family history shows a classic Mendelian pattern of dominant, recessive, and X-linked inheritance).
ფაქტიურად, საკითხი ეხება იმას, აქვს თუ არა მოცემულ აშლილობას მენდელიანური მახასიათებლები, ანუ აჩვენებს თუ არა ოჯახის ისტორია მენდელის კლასიკურ პატერნს: დომინანტურ, რეცესიულ და X ქრომოსომასთან დაკავშირებულ მემკვიდრეობითობას.
წინა შემდეგი