ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 108, სამშენებლო მექანიკა
A technique that takes into consideration the compliance of joints is proposed, permitting to retain the structure and sequence of designing by the method of finite elements without introducing additional finite elements.
წარმოდგენილია ხერხი, რომელიც ითვალისწინებს კონსტრუქციების პირაოირული შეერთების დამყოლობას სასრულო ელემენტების მეთოდით ანგარიშისას, დამატებით სასრულო ელემენტების შეყვანის გარეშე.
2.
ქართველოლოგი | ტომი 18, კითხვები ქართული ბიბლიის თარგმანის მომდინარეობის შესახებ
This primarily refers to rendering infinitive constructions and sequence of words in a sentence.
უპირველეს ყოვლისა, ეს ინფინიტური კონსტრუქციებისა და წინადადებაში სიტყვათა მიმდევრობის გადმოტანას ეხება.
3.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 104, საბადოთა დამუშავება და გამდიდრება
An analytical expression has been obtained and a nomogram built, allowing to choose the excavation length and mean velocity of the air motion in the mine, the duration and sequence of working out of separate seams, as well as the type of packing of the working space according to the optimum thermal conditions at seam exploitation of thick coal layers.
მიღებულია ანალიზური დამოკიდებულება და აგებულია ნომოგრამა, რომლის საშუალებით სქელი ნახშირის ფენების შრისებრი დამუშავების შემთხვევაში შეიძლება შეირჩეს სითბური რეჟიმის მიხედვით ოპტიმალური საწმენდი სანგრევის სიგრძე და მაღაროს ჰაერის მოძრაობის საშუალო სიჩქარე, ცალკეული შრეების გამოღების ხანგრძლივობა და თანმიმდევრობა, აგრეთვე გამოღებული სივრცის ვსების სახე.
4.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 3, გამოკვლევა
Be flexible in assessments, with regard to both their length and sequence.
შეფასებისას მოქნილობა გმართებთ, ეს ეხება როგორც ხანგრძლივობას, ისე მის თანმიმდევრობას.
5.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 2
The resulting flat files contain three sections – Header, Features, and Sequence entry.
საბოლოო ბრტყელი ფაილები სამ სექციას შეიცავს – სათაურს/Header, თვისებებს და თანმიმდევრობების შეყვანას.
6.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 2
The search results contain the query sequence and sequence annotation aswell as links to literature, metabolic pathways, and other biological databases.
ძებნის შედეგი შეიცავს მოთხოვნილ თანმიმდევრობას და თანმიმდევრობის ანოტაციას, ასევე ბმულებს ლიტერატურასთან, მეტაბოლურ გზასთან და სხვა ბიოლოგიურ მონაცემთა ბაზებთან.
7.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 15
The matching scores are calculated in terms of secondary structure, solvation energy, and sequence profiles and ranked to find the highest scored structure fold.
შეთავსების მაჩვენებლებს ითვლიან მეორეული სტრუქტურის, ხსნადობის ენერგიისა და თანმიმდევრობის პროფილების ერთეულებში და რანგირებენ, რაც უმაღლესი მაჩვენებლების მქონე ფილდის საპოვნელად ხორციელდება.
8.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 19
However, the length and sequence of the signal sequences vary tremendously.
თუმცა, სასიგნალო თანმიმდევრობების სიგრძე და ამინომჟავების თანმიმდევრობა ძალიან ცვალებადია.
9.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 19
Considerable variations in length and sequence make accurate prediction of signal peptides using computational approaches difficult.
სიგრძეში და თანმიმდევრობების შემადგენლობაში მნიშვნელოვანი ცვალებადობა ართულებს სასიგნალო პეპტიდების ზუსტ პროგნოზს, რომელიც კომპიუტერული მიდგომის საშუალებით ტარდება.
10.
კვლევის მეთოდები განათლებაში | თავი VI
One way of controlling for reliability is to have a highly structured interview, with the same format and sequence of words and questions for each respondent, though Scheurich suggests that this is to misread the infinite complexity and open-endedness of social interaction.
სანდოობის მიღწევის მიზნით, კონტროლის ერთი გზაა ყველა რესპონდენტისთვის უკიდურესად სტრუქტურირებული ინტერვიუ, სიტყვებისა და კითხვების ერთი და იგივე ფორმატი და თანმიმდევრობა, თუმცა სქორიჩი გამოთქვამს მოსაზრებას, რომ ეს სოციალური ურთიერთქმედების ღიაობისა და უსასრულო კომპლექსურობის არასწორი ინტერპრეტაციაა.
11.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 3
The answer depends on the type of sequences being examined and sequence lengths.
პასუხი ხშირად საკმაოდ ბუნდოვანია და დამოკიდებულია გამოსაკვლევი თანმიმდევრობის ტიპსა და სიგრძეზე.
12.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 3
Another set of related terms for sequence comparison are sequence similarity and sequence identity.
თანმიმდევრობების შედარებისას გამოყენებულია სხვა მსგავსი ტერმინების ნაკრებიც. ესენია თანმიმდევრობების მსგავსება და თანმიმდევრობების იდენტურობა (იგივეობა).
13.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 3
Sequence similarity and sequence identity are synonymous for nucleotide sequences.
ნუკლეოტიდების თანმიმდევრობების შემთხვევაში თანმიმდევრობების მსგავსება და იგივეობა სინონიმური ტერმინებია.
14.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 9
It is a suite of web based tools designed to streamline the process of microarray data collection and sequence motif detection.
ის ინტერნეტ ინსტრუმენტების კომპლექტია, რომლებიც შექმნილია მიკრომატრიცების მონაცემების ნაკრების რაციონალიზაციისა და თანმიმდევრობების მოტივების დაფიქსირების მიზნით.
15.
ბიოლოგია | თავი XX
Representatives of the public consortium point out that Celera made much use of the consortium's maps and sequence data, which are immediately made freely available to all researchers, unlike Celera's data.
საზოგადოებრივი კონსორციუმის წარმომადგენლები აცხადებენ, რომ ცელერამ კონსორციუმის რუკები და თანმიმდევრობების მონაცემები გამოიყენა, რომლებიც იმწამსვე თავისუფლად ხელმისაწვდომი ხდება ყველა მკვლევრისთვის, ცელერას მიერ მიღებული მონაცემებისგან განსხვავებით.
წინა შემდეგი