ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 93, სამშენებლო მექანიკა
On the calculation of cupola dams erected in sequence.
რიგითობის წესით განხორციელებული გუმბათოვან კაშხლის გაანგარიშებისათვის.
2.
აველუმი | თავი II
If we are going to keep things in sequence, then, it goes without saying, we must first mention Kira, the true keeper of our domestic hearth, the sole person who can understand and judge those who are under-age or destitute.
თუ თანამიმდევრობაზეა საქმე, უპირველეს ყოვლისა, რა თქმა უნდა, კირა უნდა ვახსენოთ - ჩვენი უბნის ჭეშმარიტი დიასახლისი, უასაკოთა და უპოვართა ერთადერთი გამგები და გამკითხავი.
3.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
Their slightly different components are connected with the conjunction "and" and are found in sequence in one and the same sentence.
მათი ნიუანსურად მეტ-ნაკლებად განსხვავებული კომპონენტები ,,და“ კავშირით არის შეერთებული და გვხვდება ერთმანეთის გვერდით ერთსა და იმავე წინადადებაში.
4.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 1
For example, protein structure prediction depends on sequence alignment data; clustering of gene expression profiles requires the use of phylogenetic tree construction methods derived in sequence analysis.
მაგალითად, ცილის აგებულების პროგნოზი დამოკიდებულია თანმიმდევრობების გათანაბრების მონაცემებზე; გენების ექსპრესიის პროფილების კლასტერირება (დაჯგუფება) მოითხოვს ფილოგენეზური ხის აგების მეთოდების გამოყენებას, რაც თანმიმდევრობების ანალიზს ეფუძნება.
5.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 1
Errors in sequence alignment, for example, can affect the outcome of structural or phylogenetic analysis.
მაგალითად, თანმიმდევრობების გათანაბრებაში დაშვებული შეცდომები აისახება სტრუქტურული და ფილოგენეზური ანალიზის შედეგებზეც.
6.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 2
What is often ignored is the fact that there are many errors in sequence databases.
ხშირად იგნორირებულია ის გარემოება, რომ თანმიმდევრობების მონაცემთა ბაზაში მრავალი შეცდომაა.
7.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 2
In sequence analysis and phylogenetic analysis, there is a frequent need to convert between sequence formats.
თანმიმდევრობებისა და ფილოგენეზური ანალიზის ჩატარებისას ხშირად საჭიროა თანმიმდევრობების ფორმატების ურთიერთგარდაქმნა.
8.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 6
As in sequence alignment, gap penalty scores in a profile matrix are often arbitrarily set.
ისევე, როგორც თანმიმდევრობების გათანაბრებისას, პროფილის მატრიცაშიც გეპ-პენალტის მაჩვენებლები ხშირად თვითნებურად დგინდება.
9.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 7
The clustering criteria include statistical scores in sequence alignments or orthologous relationships.
დაჯგუფების კრიტერიუმში შედის თანმიმდევრობების გათანაბრებიდან ან ორთოლოგიების ნათესაური კავშირებიდან მიღებული სტატისტიკური მაჩვენებლები.
10.
პოლიტიკური წესრიგის წარმოშობა | თავი 20
In devising elegant-sounding formal names for Zhang and his brothers, they had given Zhang the name Shicheng, not telling him that in the book of Mencius there is a well-known line where those two words appear in sequence.
ჯანის და მისი ძმებისათვის სასიამოვნოდ ჟღერადი სახელების მოფიქრებისას, მათ ჯანს სახელად შიჩენი შეურჩიეს, მაგრამ არც კი გაუმხელიათ მისთვის, რომ მენ-ძის წიგნის ერთ-ერთ ცნობილ აბზაცში ერთმანეთის გვერდიგვერდაა ორი სიტყვა.
11.
პოლიტიკური ლიბერალიზმი | V ლექცია
As used in A Theory of Justice, goodness as rationality is a basic idea from which, in conjunction with other ideas (for example, the political idea of the person), to elaborate in sequence other ideas of the good when these are needed.
სიკეთის, როგორც რაციონალობის იდეა, როგორც იგი სამართლიანობის თეორიაშია გამოყენებული, ბაზისური იდეაა, საიდანაც სხვა იდეებთან (მაგალითად, პიროვნების შესახებ პოლიტიკურ იდეასთან) კავშირში საჭიროებისამებრ ამოიზრდება სიკეთის შესახებ სხვა იდეები.
12.
შიშველი საუზმე | ჩვეულებრივი კაცები და ქალები
She tell me how forty Arabs drag her into a mosque and rape her presumably in sequence....
ის კი მე მიყვება, როგორ მიათრევს მეჩეთში და აუპატიურებს ორმოცი არაბი, რამდენადაც მახსოვს, რიგრიგობით...
13.
კვლევის მეთოდები განათლებაში | თავი XIII
• intervention factors: the intervention may not be exactly the same for all participants, varying, for example, in sequence, duration, degree of intervention and assistance, and other practices and contents;
• ჩარევის ფაქტორები: ჩარევა შეიძლება არ იყოს იდენტური ყველა მონაწილისთვის და ვარიირებდეს, მაგალითად, თანმიმდევრობის, ხანგრძლივობის, ჩარევის ხარისხისა და დახმარების მიხედვით; ასევე, შეიძლება განსხვავებული იყოს სხვა პრაქტიკები და შინაარსები;
14.
კვლევის მეთოდები განათლებაში | თავი XV
It is suggested that researchers may find it useful to work through these issues in sequence, though, clearly, a degree of recursion is desirable.
მართალია, მკვლევრებისთვის შეიძლება სასარგებლო აღმოჩნდეს, რომ დასახელებულ საკითხებზე მოცემული თანმიმდევრობით იმუშაონ, მაგრამ სასურველია გარკვეული რეკურსიულობაც.
15.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 3
An important concept in sequence analysis is sequence homology.
თანმიმდევრობების ჰომოლოგიურობა თანმიმდევრობის ანალიზისთვის მნიშვნელოვანი კონცეფციაა.
16.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 3
Thus, the empirical approach has gained the most popularity in sequence alignment applications and is the focus of our next discussion.
ამიტომ, თანმიმდევრობების გათანაბრების განხორციელებისთვის ემპირიული მიდგომა მეტად პოპულარულია და ჩვენი შემდგომი განხილვის საგანი ის იქნება.
17.
ბიოლოგია | თავი XX
The more similar in sequence a gene is in two species, the more closely related those species are in their evolutionary history.
თანმიმდევრობით რაც უფრო მსგავსია გენი ორ სახეობაში, მით უფრო მჭიდროდაა ეს სახეობები ერთმანეთთან დაკავშირებული თავიანთი ევოლუციური ისტორიის მიხედვით.
18.
ბიოლოგია | თავი XIX
Each of these genes was later duplicated several times, and the copies then diverged from each other in sequence, yielding the current family members.
თითოეული ამ გენთაგან შემდგომში რამდენიმეჯერ დუპლიცირდა და ასლები დაშორდნენ ერთმანეთს თანამიმდევრობების მიხედვით, რის შედეგადაც ოჯახის ახლანდელი წევრები მივიღეთ.
19.
ბიოლოგია | თავი XVII
These codons are complementary to the template strand and thus identical in sequence to the mRNA except that they have T instead of U.
ეს კოდონები საყალიბო ჯაჭვის კომპლემენტარულია და ამიტომ, მრნმ-ის თანამიმდევრობის იდენტურია, იმ განსხვავებით, რომ მათ უ-ს ნაცვლად თ აქვთ.
წინა შემდეგი