ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 83, ფიზიკური გეოგრაფია
The duration of a cycle in the sequence was 5800 years.
ციკლის ხანგრძლივობა იყო 5800 წ.
2.
ჩემი თავგადასავალი | ნაწილი I, თავი II
Gabashvili answered well: this sequence was repeated several times. Troyé was so amazed that he stood up, abandoned the class and took the boy off to the headmaster’s office.
კარგად მიუგო, რამდენჯერმე გაიმეორა ეს ამბავი და ისე გაუკვირდა, რომ წამოდგა ზეზე, კვლავ თავი დაანება და გასწია კანცელარიისაკენ.
3.
პოლიტიკური წესრიგის წარმოშობა | თავი 7
Political, economic, and social modernization were in fact not closely connected temporally in European development either but the sequence was different, with social modernization preceding growth of a modern state.
სინამდვილეში, პოლიტიკური, ეკონომიკური და სოციალური მოდერნიზაცია არც ევროპული განვითარების პროცესში ყოფილა დროში ერთმანეთთან მჭიდროდ დაკავშირებული, თუმცა, განსხვავებული იყო თანმიმდევრობაც, რადგან სოციალური მოდერნიზაცია თანამედროვე სახელმწიფოს განვითარებას უსწრებდა წინ.
4.
ბიოლოგია | თავი XXI
For example, in 2000, when the Arabidopsis DNA sequence was completed, fewer than 5% of its genes had been defined by mutational analysis, whereas over 25% of the genes in both Drosophila and C. elegans had been identified in that way.
მაგალითად, 2000 წელს, როდესაც არაბიდოფსისის დნმ-ის გენთა თანმიმდევრობის დადგენა დასრულდა, მისი გენების 5%-ზე ნაკლები იყო დადგენილი მუტაციური ანალიზის შედეგად, მაშინ, როდესაც, დროზოფილას და ნემატოდას გენების 25% დადგენილი იყო სწორედ ამ გზით.
წინა შემდეგი