ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
In such a case the PEA has the responsibility to furnish to KfW an accurate translation of documents subject to KfW’s No-Objection in one of the four international languages, unless otherwise agreed.
ასეთ შემთხვევაში, PEA ვალდებულია მიაწოდოს KfW-ს დოკუმენტების ზუსტი თარგმანი, რათა KfW -მა დაადასტუროს წინააღმდეგობის არარსებობა ოთხი საერთაშორისო ენიდან ერთ-ერთზე, თუ სხვა რამ არ არის შეთანხმებული.
2.
შესწორებები | ზღვაში
Since my English is obviously much stronger than yours, perhaps I can offer our American friends a more accurate translation, such as ‘equal partner in a unified peninsular kingdom’?
აშკარაა, რომ ინგლისური თქვენზე უკეთ ვიცი, ჰოდა, ეგებ ჩვენს ამერიკელ მეგობრებს უფრო ზუსტი თარგმანი შევთავაზო, მაგალითად, ასეთი: „ნახევარკუნძულის გაერთიანებული სამეფოს თანასწორუფლებიანი სუბიექტი“?
3.
ბიოლოგია | თავი XVII
The accurate translation of a genetic message requires two recognition steps.
გენეტიკური მესიჯის სწორად ტრანსლირებისათვის საჭიროა ამოცნობის ორი საფეხური.
წინა შემდეგი